亚历山德罗*巴里科（Alessandro Baricco）小说"丝绸"和"海洋-海洋"中声音的含义

DOI:

EDN:

评审日期

出版日期

注解: 这项研究的主题是亚历山德罗*巴里科给书面文本发声的文学技巧。 研究的对象是原始的意大利文本-Alessandro Baricco的早期小说"丝绸"和"海洋-海洋"，由Rizzolli出版社出版，与gennady Kiselyov的俄语翻译进行比较。 在意大利的原始文本中，可以追溯作者的意图，使声音不仅是一个角色的定义特征之一，而且是一个文学作品的独立单元。 研究的目的是展示亚历山德罗*巴里科诗学的创新，他的文学作品与音乐和戏剧，电影和电视的融合。 作者通过声音的棱镜详细考察了人类声音的意义及其对沉默的反对，以及作者对他的角色的态度。 文章的作者使用文本分析，比较了意大利语原文的语义和语用学及其在俄语翻译中的反映。 语义分析揭示了独特的风格特征和与各种艺术类型的相互关系。 传记方法有助于理解作家尽可能准确地在书面文本中传达他的声音的愿望。 这部作品的科学新颖性是由于希望考察亚历山德罗*巴里科文学作品中与他在艺术和文化世界中的广泛活动相关的鲜为人知的方面。 作者对该主题研究的特殊贡献是增加对作家在艺术和文化各个领域的工作的兴趣，确定他的文学作品的独特性。 根据所进行的研究的数据，可以得出关于说话者和听众，声音和沉默的反对的重要性的结论。 作者赋予人的声音特殊的哲学意义。 声音一方面是角色的定义特征之一，另一方面，它故意与角色分离，成为作品的独立单元。 书面文本中的声音是用文学比喻来传达的.

出版日期: