关于俄语和汉语词典中短语单位的字典表示

DOI:

EDN:

评审日期

出版日期

注解: 本文致力于比较俄语和汉语词典中用语单位表示的发展史。 本文的研究对象是俄语用语单位词典和成渝汉语词典。 该研究的目的是确定短语单位/成宇（字面意思）表示的相似性和差异。 "准备表达"）在俄罗斯和中国的词典编纂。 考虑了俄罗斯和中国每个阶段的主要词典着作，包括俄罗斯科学院词典（1783-1794）和"六个部门的短语单位"词典（1742），以及中国和俄罗斯研究人员在词典和短语学  进行研究的主要方法是比较法。 比较是基于俄语的材料。 通过比较，得出了以下结论：1）成语开始被记录在词典中比俄语词典中的短语单位更早;2）方面短语词典在中国出现的时间比俄罗斯更早;3）如果在俄罗斯，短语学的发展与语言科学的发展有关，那么在中国，短语学的发展是由于悠久的文化传统。 这项研究的新颖之处在于，首先，在中国，短语词典的第一个方面早在俄罗斯的类似词典之前就出现了，其次，俄罗斯短语词典的发展与语言科学的进步有关，而在中国则与文化传统有关。 俄语和汉语词典编纂教科书可用于为学习俄语的汉语学生和以汉语为母语的汉语学生举办的讲座。

出版日期: