Рус Eng Cn 翻译此页面:
请选择您的语言来翻译文章


您可以关闭窗口不翻译
图书馆
你的个人资料

返回内容

利特拉
正确的文章链接:

Negatonyms形成的特征(基于M.Shruby撰写的欧洲俄罗斯侨民笔名词典(1917–1945)的材料)

Savel'ev Viktor Sergeevich

博士 语言学



1 Leninskie Gory str., Moscow, 119991, Russia

alfertinbox@mail.ru
Din Pei



1 Leninskie Gory str., Moscow, 119991, Russia

DingPei121@163.com

DOI:

10.25136/2409-8698.2025.1.72884

EDN:

VBCNYW

评审日期

26-12-2024


出版日期

02-01-2025


注解: 该研究的对象是20世纪第一波俄罗斯移民的作者的否定名(否定假名)。 Negatonyms是一种假名,其含义归结为否认他们的生产基地称之为他们。 该研究材料是收录在M.Shruby的"欧洲俄罗斯侨民笔名词典(1917-1945)"中的negatonyms。 这一来源包括大约9 800个假名,其中确定了71个假名。 这项研究的主题是消极假名形成的特点,包括其形成的方法和手段(包括产生基地和衍生物)、动机的类型(确定产生消极假名基地的典型词汇意义),以及在形成消极假名时使用的单词形成模型(生产性和非生产性)。   在分析材料时,采用描述性研究方法(识别描述单位,确定其性质和特征,总结和解释已建立的事实)。 建立了教育的方法和手段,写作的特殊性,以及单音节和模糊的否定词的动机类型,而它们的比较分析使得确定最有成效的模型成为可能。 1917–1940年期间第一波移民潮的作者使用的否定名有两个特点:1)许多否定假名的含义与"自己的"与"外国人"概念的实施有关,而在大多数情况下,假名包含对作者位置的评估,减少到作者证明他对"新世界"的陌生性,他不认为自己是其中的一部分;2)作者的政治观点经常被指出--属于特定的一方,或者相反,非政治性的。 人们还认为,否定词可以让作者利用各种语言游戏手段来实现他们的造字能力。


出版日期:

隆陇anthroponyms, 别名, 反义词, M.Shruba的字典, 构词, 生产基地, 语义动机, 朋友和敌人, 语言游戏, 意译,意译