索罗金的短篇小说《混凝土》和《余》中的中文文本

DOI:

EDN:

评审日期

出版日期

注解: 文章致力于对弗拉基米尔*索罗金（Vladimir Sorokin）的短篇小说"Concretes"和"Yu"中的Sinoisms和中国文化其他标志物的识别和分析，该短篇小说于2001年被收录在"盛宴"系列中。 作者详细考察了上述故事中的中国动机，并分析了俄罗斯社会文化背景下对中国形象的看法。 回想一下，在以前的小说"蓝猪油"中，作者对中国的兴趣已经很明显。 中国文化对索罗金作品的影响在"混凝土"和"余"的故事中也很明显。 作者以拉伯莱斯美食双曲为基础，继续他的语言实验，以未来世界中俄中共生的思想为基础。 重要的是要注意，索罗金总是跟上时代，"吸收"时代的精神。 因此，他的作品反映了杜金20世纪90年代"新欧亚主义"的地缘政治思想，以及俄罗斯人对中国文化日益增长的兴趣。 索罗金在他的文本中秉承了后现代美学，解构了历史过程本身，暗示了未来可能的"中国霸权"。 此外，索罗金对中国哲学的兴趣在这两个故事中都很明显。 例如，道家关于对立相互过渡的观点可以与索罗金的作品中的对立相关丑陋到美丽的美学。 作者使用结构符号学和文化历史方法分析了作者的作品，这些方法可以更深入地了解索罗金作品中的中国图案。 这项研究的科学新颖之处在于对上述故事中的中国"元素"进行了全面的分析，一方面使我们能够说明索罗金创作"新俄语"语言的特点，另一方面，他的创作方法反映了作者不感兴趣并反映在他的作品中的社会文化趋势。 索罗金以拉伯莱斯式的美食夸张和典型的后现代手法作为文体主导，解构历史，预言盛宴中的"中国霸权"。 结果表明，中国文化在索罗金的工作和意识中发挥着重要作用：作者描绘了不同文化文明之间的冲突和对话，试图通过与中国的"炼金术婚姻"为俄罗斯寻找

出版日期: