广告中医疗产品名称翻译成中文的具体内容

DOI:

EDN:

评审日期

出版日期

注解: 近年来，由于COVID-19大流行的后果，国家之间在医学领域的合作变得越来越重要。 合作正在发展，越来越多的外国产品出现在药品市场上。 这一事实导致人们对将药品名称改编成另一种语言，特别是中文的问题越来越感兴趣。 文章分析了广告医学术语翻译的四种方法：语音、语义、混合和语义方法，并考虑了中医的具体情况。 研究的主题是将外国医学术语翻译成中文的细节。 这项工作的目的是分析将医学术语翻译成中文的方法。 并且还在建议使用一种新的翻译方法-一种语义方法，考虑到中医的具体情况。 研究材料是医学术语(60个单位)和他们的翻译成中文. 为了实现这一目标，使用了以下方法：描述性方法，理论文献分析方法，以及材料的系统化和分类方法。 该研究的新颖之处在于分析药物名称翻译成中文，同时考虑到中医的具体情况。这篇文章举例说明了将医学术语翻译成中文的方法，并提出了一种新的医学术语翻译方法–一种考虑到中文具体情况的语义方法medicine.It 人们发现，使用语音方法翻译的名字通常与拉丁词保持联系。 当使用语义方法时，选择这样的象形文字，确切地指出药物的帮助。 使用混合方法翻译药物名称不仅保留了原始语言的声音，还包含有关产品有用特性的信息。 通常，当从英文翻译成中文时，会添加带有中医特色的单词。 在翻译欧洲药物的名称时，考虑到中医的具体情况，经常添加中国语言和文化的现实，以便使消费者更容易理解药物的效果。 翻译通常以形象化为支撑，指的是中国的用语单位和传统文化的形象。

出版日期: