隐喻术语作为德语兽医术语系统丰富的来源

DOI:

EDN:

评审日期

出版日期

注解: 研究的对象是现代德语中兽医术语系统中的隐喻术语。 兽医词汇隐喻化的过程被认为是术语形成的来源之一,从认知方法的角度描述了隐喻在兽医话语中的作用;对语义、结构和词源关系中的兽医隐喻进行了分析。 在语义上，作者将兽医术语系统的术语隐喻组合在5个主题组中，即"动物身体部位"，"疾病，其症状和病理"，"动物和生物体"，"兽医仪器和药物"以及"诊断和治疗措施"。 通过形式和外观的相似性，功能的相似性，印象的相似性，位置的相似性和行为呈现方式的相似性来确定这种类型的隐喻转移。 其目的确定的主要研究方法是语义，结构和功能，语言观察和描述的方法，此外，使用定量分析的元素。 分析的材料是兽医学领域的隐喻术语，取自V.A.Beskhlebnov的"德国-俄罗斯兽医词典"，以及德语的兽医词典。 研究的主要结论是,从结构上讲,兽医隐喻术语中最有效的构词模型是决定性的复合词,其次是按降序排列的术语短语,分为定语、属格、定语-属格和介词,衍生隐喻的生产力较低,并确定了一个词隐喻的孤立案例。 从词源学的角度来看，兽医术语系统提供了主要来自德国的隐喻术语，其他语言的借用也很少。 隐喻术语深深植根于兽医话语中，是兽医术语补充的来源之一。 德国兽医词汇的隐喻创造了一个语义上一维的术语含义，没有评价元素，概括地反映了对象的真实联系，满足了术语的要求，因此有助于这种术语形成方法的流行和生产力。

出版日期: