在中国接待契诃夫的戏剧《樱桃果园》

DOI:

EDN:

评审日期

出版日期

注解: 契诃夫（Anton Pavlovich Chekhov）是中国着名的俄罗斯作家和剧作家。 在他的一生中，他创作了许多中国读者熟悉的作品。 人们普遍认为，安东*帕夫洛维奇*契诃夫的戏剧在戏剧和戏剧史上翻开了新的一页。 契诃夫的最后一部作品《樱桃园》被认为是他最成熟的戏剧作品之一，今天在文学批评中具有争议的特征，它的解释在世界各地的戏剧舞台上向观众提供，包括在中国。 本文旨在追溯这部作品在中国批判思想中的接收演变，并反映中国剧院樱桃园的制作历史。 这部作品的主题是《樱桃园》在中国文学研究中的接受，研究其在中国各个历史时期的翻译和生产史。   使用的主要研究方法是描述性的和历史的。 该研究的作者试图描述中国"樱桃园"作品和作品的感知的主要特征，这些特征是由国家社会历史条件的变化决定的。 契诃夫作品的中国研究者的批评和文学作品被用作分析的材料。 在这方面，本研究似乎是相关的，因为作者正在围绕所讨论的契诃夫工作进行科学讨论。 文章的理论新颖之处在于，将中国文学评论家和批评家致力于该剧图像接收问题的作品，其情节和思想独创性引入科学流通，并分析了中国导演的樱桃园 总的来说，中国对"樱桃园"的诠释经历了从主要是意识形态到审美价值的转变，并呼吁现代性。 一方面，在对戏剧的翻译和分析中，对文本本身的解释越来越多样化，集中在美学、艺术和象征意义上。 另一方面，制作的风格从遵循斯坦尼斯拉夫斯基传统扩展到多元化，前卫和风格化。

出版日期: