Рус Eng Cn 翻译此页面:
请选择您的语言来翻译文章


您可以关闭窗口不翻译
图书馆
你的个人资料

返回内容

历史杂志History Illustrated
正确的文章链接:

马、烈酒和鲤鱼:日本的儿童节

注解: 日本的夏天从五月开始。 传统上,这是一个激烈的农民劳动的时间,所以暑假最初与农业工作密切相关,这是一种天然的神奇情结。 在古代,五月的第五天被认为是整个季节的天气决定性的。 自汉朝(公元前三世纪)统治以来,通常在五月的这些日子里收集草药,并用艾草制作仪式娃娃,这些娃娃应该是为了抵御孩子的疾病和不幸。 后来,这个仪式在日本扎根,随着时间的推移,它得到了几个名字:Tangono sekku("马的第一天的盛宴")和Cebu no sekku("鸢尾花的盛宴")。 第二个名字更古老,它出现在奈良时代(八世纪)。 在历史史册中提到,在那些日子里,在第五个月的第五天,房屋已经用鸢尾花装饰。 这一传统在谚语"第六个数字的虹膜"(相当于俄罗斯谚语"道路是晚餐的勺子")中形成。 日本人将神奇的补品属性归因于鸢尾,因此自古以来就被用作药用植物:用鸢尾叶进行药用浴,将它们粉碎成干燥形式的清酒和葡萄酒。 药用鸢尾的收获发生在第五个月的第五天之前,因为日本的五月是鸢尾花开花的时间。 在宿雾之夜,干燥的鸢尾叶被倒入一个装饰明亮的药袋-kusuridama。 根据信仰,这种及时的药物制剂有助于在一年中避免感冒,并有助于从罪恶中净化。 最初,假期的日期不是固定的。 根据历史数据,它只是在Taika(七世纪)的改革期间。 根据农历五月初五开始庆祝。 关于探戈的第一次书面提及可以追溯到839年. 在早期,假期更多地与季节性农业工作相关联,特别是与植物开花期保护田地免受昆虫的侵害,为此,在5月初,农民在田间展示了鲜艳的旗帜和稻草人在 渐渐地,旗帜和稻草人获得了护身符的功能,不仅用于未来的收获,还用于居住在房子里的孩子。 这些数字被越来越仔细地制作,直到它们变成了成熟的娃娃,开始在家里展出,而不是在田野里展出。 随着时间的推移,这个节日的古老象征意义,包括保护田地免受各种害虫和自然灾害的侵害,开始被维持人们,主要是儿童的生命和健康的想法所取代。



This article can be downloaded freely in PDF format for reading. Download article