Рус Eng Cn 翻译此页面:
请选择您的语言来翻译文章


您可以关闭窗口不翻译
图书馆
你的个人资料

返回内容

历史杂志History Illustrated
正确的文章链接:

Hina-matsuri:不玩娃娃的王国

注解: 日本人最重要的春假之一是第三个月的第三天。 它有几个名字:Jos-no sekku–蛇的第一天的盛宴(jos–"蛇的第一天",sekku-"节日"),Hina–matsuri–娃娃的盛宴(hina-"娃娃"1),Momo–no sekku-桃花节(mo–mo-"桃子")。 目前,Hina-matsuri这个名字是常用的。 在欧洲和俄罗斯文学中,已经为它指定了一个描述性的名字-女孩的假期。

最初,农历3月3日的这个节日只是作为季节性活动庆祝,特别是在农民家庭中。 在这个时候,他们相对没有农业工作,可以享受桃树开始开花的第一个温暖的日子(因此节日的名字之一)。 在古代,正是在这一天,即第三个月亮的蛇的第一天(因此这个节日的另一个名字),进行了摆脱疾病和不幸的仪式。 要做到这一点,小娃娃是用纸做成的(因此这个节日的第三个名字),象征着一个男孩和一个女孩,萨满表演了将邪恶和不幸转移到玩偶人物的仪式,然后将它们扔到最近的河流或溪流中,以便带走所有的烦恼和疾病。 这个仪式被称为hina-okuri(okuru–发送)和娃娃-nagashi-bina(字母,"娃娃下河")。 在没有水库的地方,娃娃被烧毁或埋在地下。 这是一个神奇的仪式,以保持孩子的健康。

目前,假期的原意已经失去了。 只有在全国很少的地方(比如托托里县),你才能看到山川清澈的海水如何带走穿着鲜艳和服、饰有花饰的hitogata纸娃娃。 一个扁圆的篮子装饰着一枝开花的桃子,作为他们的船。



This article can be downloaded freely in PDF format for reading. Download article