关于中国俄罗斯文学翻译者的姓名和笔名（使用翻译者I.A.Krylov，A.S.Pushkin和N.V.Gogol的例子）

DOI:

评审日期

出版日期

注解: 本文论述了三位中国着名的俄罗斯文学翻译家--吴彦、穆旦和卢欣的姓名和笔名的特点。 作者探讨了中华人民共和国成立前中文名称的组成部分，解释了中国原始笔名形成的主要原因，并主要突出了笔名与译者真实姓名的关系I.A.Krylov，A.S.Pushkin，N.V.Gogol。 这项研究的目的是确定这些着名的中国翻译者的形成来源，名字和笔名的含义。 在分析译者姓名和笔名的特点时，采用比较历史的方法、分析和解释方法。    科学新颖之处在于，该文章首次从假名的位置详细研究了俄罗斯经典的中国译者的假名。 结果发现，中国笔名的传统由来已久，古代中国人的"豪"名与今天的笔名相似。 在结束ⅩⅨ和开始ⅩⅩ世纪,中国开始翻译俄罗斯文学小说作品. 出于政治和社会的原因，这些翻译者中越来越多的人开始使用化名来发表他们的作品，直到19世纪80年代，很少有人以他们的真实姓名发表他们的作品。 结果和结论可用于研究中国俄罗斯文学史翻译和假名问题。

出版日期: