鞑靼语翻译作品"一千零一夜"中的情绪类别

DOI:

评审日期

出版日期

注解: 本研究的目的是分析"一千零一夜"作品中使用的动词。 研究的对象是1897-1899年在喀山大学出版社出版的着名童话故事集的鞑靼翻译。 塔塔尔版作品《一千零一夜》的作者是着名的教育家、翻译家和作家法提赫*哈利迪。 这部作品在鞑靼人中广受欢迎，对现代鞑靼文学语言形态规范的形成产生了重大影响。情节的发展，其中行动的动态是建立在表示事件的口头词汇上的。 它们还包含情感表达，疑问句感叹词结构，其中动词形式也有重要的位置。 该研究的新颖之处在于，在鞑靼语言学中，"一千零一夜"作品中使用动词的特征尚未得到充分研究。 采用连续取样法选择分析的事实材料. 分析是使用描述性的，比较历史的方法进行的。
作为研究的结果，得出的结论是，使用动词的活动与作品的叙事性质有关。 童话故事集的一个特点也是主要声音形式的动词占主导地位，其他声音更被动地呈现。 在作品《一千零一夜》中，动词的作用方式以分析的方式呈现，助动词积极参与其中。 它们在所研究时期的语言中积极发挥作用，其中大多数在现代鞑靼语中广泛使用。

出版日期: