Рус Eng Cn 翻译此页面:
请选择您的语言来翻译文章


您可以关闭窗口不翻译
图书馆
你的个人资料

返回内容

利特拉
正确的文章链接:

俄语和英语福尔马林技术生产领域术语短语的结构和功能模型

Mushkina Yuliya Vyacheslavovna

人力资源档案管理专家,有限责任公司"Echaes"

109028, Moskva, Serebryanicheskaya naberezhnaya, 29.

vf123v@yandex.ru
Shatilova Lyubov' Mikhailovna

ORCID: 0000-0001-6250-0957

博士 语言学

莫斯科市立教育大学外国语学院德语与语言教学系教授

142611, Russia, Moscow, st. Maly Kazenny Lane, 5 B

shatilova-79@mail.ru
Karandeeva Lyudmila Georgievna

ORCID: 0000-0002-8399-7920

博士学位 语言学

俄罗斯人民友谊大学外国语学院外语理论与实践系副教授

117198, Moscow, st. Miklukho-Maklaya, 9

karandeeva-lg@rudn.ru

DOI:

10.25136/2409-8698.2022.1.37258

评审日期

04-01-2022


出版日期

30-01-2022


注解: 本文致力于以俄语和英语为例对术语系统"技术福尔马林的生产"进行全面研究。 文章考察了术语单位提名的特征,并以俄语和英语为例,突出了术语系统"技术福尔马林的生产"中最受欢迎的术语模型。 在现代语言学中,很少有专门研究化学工业术语的着作,术语系统"技术福尔马林的生产"以前也没有进行过详细的研究,特别是在两种或两种以上语言材料的比较方面,这决定了这项研究的相关性。 这项工作的目的是用俄语和英语描述化学工业的术语,即"技术福尔马林的生产"。 这项研究的主题是考虑化学工业的术语系统,即关于术语和术语短语功能的技术福尔马林的生产。 在工作中使用了以下研究方法:语言,逻辑和系统学方法。
该研究的新颖之处在于,第一次对俄语和英语语言的例子进行了术语系统"技术福尔马林的生产"的比较分析。 技术福尔马林化学生产的术语系统包括以下词汇和主题组:
1。 技术福尔马林的生产工艺(反式)。 程);
2。 机器和设备(在设备通道);
3。 化学品和反应(在反式。 化学品和反应)。
作为对俄语示例的术语系统"技术福尔马林的生产"的分析结果,可以认为,在所有亚组中,术语系统中最常用的模型是双组分模型"形容词+名词"(超过50%);在英


出版日期:

任期, 术语系统, 术语-词, 术语短语, 福尔马林, 工艺流程, 机器及仪器, 化学品, 双组分模型, 化工行业