Рус Eng Cn 翻译此页面:
请选择您的语言来翻译文章


您可以关闭窗口不翻译
图书馆
你的个人资料

返回内容

利特拉
正确的文章链接:

左思(250-305)作为中国古典诗歌中关于女儿的诗歌传统的创始人

Malakhevich Dar'ya Evgenevna



125009, Russia, g. Moscow, ul. Mokhovaya, 11, str. 1

malakhevichd@yandex.ru

DOI:

10.25136/2409-8698.2021.11.36904

评审日期

20-11-2021


出版日期

03-12-2021


注解: 左思(250-305)是中国中世纪早期最重要的诗人之一,但他在俄罗斯汉学中的诗歌遗产几乎没有研究,翻译也是零碎的。 他的作品的特点是一个明显的个性,描绘,这是自然的这一时期,在严格的传统框架内。 左思歌词中要特别注意女性形象。 最突出的例子是《我心爱的女儿》这首诗,这是中国传统中第一首关于女儿的诗,标志着直到清朝(1644-1912)才存在的整个子代的开始。 本文分析了左思诗《我心爱的女儿们》的诗学。     结论认为,这首诗的主要特点是在对女儿的描述中运用了贡提沙诗特有的古典手法,这是决定诗学和所有模仿诗学的主要特点(宫体诗), 所谓的"宫殿风格的诗歌",由于这种诗歌创造了喜剧效果,传统的性别刻板印象正在受到质疑。 研究的新颖之处在于从性别诗学的角度考虑中世纪早期诗人左思的作品。 作者对该主题研究的一个特殊贡献也是左思"我心爱的女儿"诗的完整下标翻译,首先用俄语进行。


出版日期:

, , , , , , , , ,