Рус Eng Cn 翻译此页面:
请选择您的语言来翻译文章


您可以关闭窗口不翻译
图书馆
你的个人资料

返回内容

利特拉
正确的文章链接:

以法律词汇为基础的宏观结构和微观结构文体人物,描述社会关系的形式和内容,作为表达作者讽刺的手段。普鲁斯特的小说《寻找失去的时间》(《la recherche du temps perdu》)第三卷《在Guermantes》(《Le Côtéde Guermantes》)

Savina Elena

博士学位 语言学

莫斯科罗蒙诺索夫国立大学法学院外语系副教授

119991, Russia, g. Moscow, GSP-1, Leninskie Gory, 1, stroenie 13 (4-i uchebnyi korpus), aud. 503 A

savinaelena2006@yandex.ru

DOI:

10.25136/2409-8698.2022.3.35575

评审日期

25-04-2021


出版日期

17-03-2022


注解: 文章分析了微观结构(隐喻和比喻比较)和宏观结构(典故)文体人物,包括法律词汇,作者通过这些词汇讽刺地描述了社会关系的本质和形式,主要是贵族和资产阶级的代表之间的关系。 来自刑事诉讼法领域的法律术语,以及用作这些数字的比喻部分的行政,宪法,刑事,民商法被选为研究对象。 传统上,术语分为常用术语,即在日常生活中使用;在许多知识分支中使用的术语,不仅在法理学中,而且在逻辑中,以及表示法律特有现象的特殊法律术语。 在这项工作中,我们使用词汇,语义和文体分析的方法。 对于文体人物的分析,我们转向J.Molyneux的分类,他将它们分为宏观结构(没有任何明显的特征;在文本中并不总是引人注目,可能不会被理解:在我们的例子中,这 通过使用这些数字,作者的讽刺在各个层面上表现出来:既在描述贵族和资产阶级在他们自己的同类之间的社会关系时,也在他们相互交往时。 在所考虑的上下文中,"崇高"词汇有时也与更"低"风格的词汇共存,这使您可以在角色如何看待某些社会关系以及它们的真实情况之间形成对比。


出版日期:

典故, 比喻, 比喻比较, 文体学, 文体分析, 文体人物, 法律词汇, 法律术语, 法律术语, 马塞尔*普鲁斯特