文章的正确链接:
Solovyeva A., Shishkina T.G.
英语军事航空术语作为词典编纂的对象
// 利特拉.
2022. № 3.
和。 1-11.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.3.37547 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=37547
注释,注释:
文章的重点是英语军事航空术语及其属性，在开发特殊术语词典时需要对其进行分析。 研究目的：考虑英语军事航空术语词典的设计特点。 以下任务的解决有助于实现这一目标： 分析与字典开发相关的主要理论问题; 突出字典创建过程的阶段; 在研究军事航空英语术语词典的背景 研究主题的选择是由于（主要是军事航空大学学员）对各种类型的术语词典的真正需求。 在这篇文章中，我们考虑了创建英语军事航空术语词典的特点和阶段。 这项研究和实际的词典编纂工作是建立在国内外科学家的科学着作的基础上的。 正在开发的字典是首次尝试创建一个术语资源，该资源结合了与军用飞机（即直升机）操作相关的术语，并结合了表意文字字典和教科书的属性。 将来，它将补充一个特殊的教育和方法综合体。 该研究的方法包括数学和统计方法，分析，综合，比较和类比。
关键词:
, , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Kunic Z., Muzykant V.L.
塞尔维亚在俄罗斯媒体中在语言技术方面的形象及其对Covid-19大流行时代（2020-2022）两国之间双边关系的影响
// 利特拉.
2022. № 3.
和。 12-20.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.3.37565 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=37565
注释,注释:
这项研究的目的是了解俄罗斯媒体对塞尔维亚的看法的特殊性，并确定其在俄罗斯媒体空间中创造的形象的语言和文化特征。 该研究的科学新颖性在于，以前没有在科学中对俄罗斯媒体中塞尔维亚形象的语言特征进行过分析。 特别是，第一次根据俄罗斯媒体的材料，调查了创造塞尔维亚形象的语言特征以及在此过程中使用的俄语语言文化的主要类别。 作为研究的结果，不仅确定了俄罗斯媒体反映的塞尔维亚形象的性质，还确定了这一过程中使用的主要词汇技术。 这项研究的目的是了解俄罗斯媒体对塞尔维亚的看法的特殊性，并确定其在俄罗斯媒体空间中创造的形象的语言和文化特征。 该研究的科学新颖性在于，以前没有在科学中对俄罗斯媒体中塞尔维亚形象的语言特征进行过分析。 特别是，第一次根据俄罗斯媒体的材料，调查了创造塞尔维亚形象的语言特征以及在此过程中使用的俄语语言文化的主要类别。 作为研究的结果，不仅确定了俄罗斯媒体反映的塞尔维亚形象的性质，还确定了这一过程中使用的主要词汇技术。
关键词:
, , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Kovrigina E.A.
关于发送的疾病的民间思想（基于阿尔汉格尔斯克方言的材料）
// 利特拉.
2022. № 3.
和。 21-29.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.3.37581 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=37581
注释,注释:
该文章致力于考虑所发疾病的语言和文化语义，即uro，prizo，moat和kila，基于从阿尔汉格尔斯克地区词典的卡片索引数据中提取的阿尔汉格尔斯克方言的材料和 涉及词源和其他方言词典的数据。 分析词的含义正在澄清。 这项研究的目的是全面描述和系统化有关邪恶的眼睛和腐败的文化意义的信息，由方言文本呈现，并重建与民间医学相关的世界传统语言图片的片段。 本文采用语言材料的认知分析方法和民族语言学方法.邪眼所属的民间医学领域，屡次引起辩证学家的兴趣。 然而，尽管如此，许多仍然超出了他们的研究范围。 我们考虑的主题也研究不足。 有在uro的语义变化́cov和prizórov与分析的话的内部形式的损失相关联,指示恶意影响的方法. 澄清了kila概念的内容，即指出了这种疾病的可能表现。 邪恶的眼睛或损害的原因，作为一项规则，是村民同胞之间紧张的社会关系。 对方言材料的分析表明，村民的民间文化充满了关于世界的神话和宗教思想。 相信邪恶的眼睛，阴谋，腐败，超自然力量，疾病的感知作为一个人的邪恶意志的表达仍然表征村民的态度。
关键词:
, , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Dai M.
A.Fet作品中的东方世界
// 利特拉.
2022. № 3.
和。 30-43.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.3.37591 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=37591
注释,注释:
在俄罗斯作家的文本中存在哲学是很自然的。 在他们的作品中，许多研究人员专注于来自俄罗斯的作者创作道路形成的特殊性，强调对永恒问题，动机和生命意义的接近和理解。 A.A.Fet就是这样的作者之一。 从创造性的分析和创造性路径形成的思想意义的基础以及诗歌中哲学取向的存在的角度来看，个性是有吸引力的。 对于这位特定的作者来说，这是否是一种自然现象，以及东方世界在Fet的作品中究竟表现出了什么，这将在本文中找到答案。 这里收集了一些例子-从费特的诗歌摘录作为证据的东方哲学取向的文本。 工作的主要任务是：从哲学对俄罗斯社会各个生活领域的影响的位置分析Fet生活和工作的历史时间;使用文本摘录详细检查俄罗斯作家工作中东方哲学动机的存在。主要结论是：在所考虑的诗歌演讲中有哲学动机，特别是关于概念世界观基础的表达：所有生物的统一和完整的存在，存在的无限，生命的神圣起源，对死亡的反思，秘密意义的象征性传递，并促使a.A.Fet作品的读者反思永恒的类别。 这些图像显示了诗歌文本的深层语义的存在，将诗歌中涉及的主题转化为神圣的平面。 在我们看来，A.A.Fet对东方哲学动机的吸引力，一方面是由于作者自己的教育和自己新兴的写作风格所引起的反思的深度和能力，另一方面是由于象征
关键词:
, , , , , , , , ,
文章的正确链接:
LIN Y.
N.V.果戈理和卢欣的《狂人日记》体裁是对《狂人笔记》同名故事从文本到语境的分析
// 利特拉.
2022. № 3.
和。 44-59.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.3.37611 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=37611
注释,注释:
该研究的主题是俄罗斯作家N.V.果戈理和中国作家陆欣的疯子日记的类型以及他们的同名故事"疯子笔记"。 研究的对象是主要的叙事，主人公和作者的意识，以及日记体裁中的社会意识。 作者详细考察了N.V.果戈理和陆新的《疯子日记》类型的异同，从心理和文化历史的角度分析了文本的结构、艺术模式、主人公的个性和作者的声音，追溯了俄罗斯和中国文学传统中的疯狂主题。 主要结论是N.V.果戈理和卢欣的《疯子日记》体裁的特点是悲剧、抒情和英雄个性和内心世界的完整形象，两位作家在作品中结合了理性和非理性因素，以第一人称叙事的形式结合了英雄的观点和作者的声音。 作者对该主题研究的特殊贡献是确定两位英雄，两位作家和两个国家的思维类型的差异，并指出这种流派在俄罗斯和中国文学中出现的心理和文化-史 该研究的新颖之处在于合成研究，类型学比较以及精神分析和后结构主义方法的使用。
关键词:
, , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Vei K., Sheremet'eva E.S.
一个无名的相对论的例子：语法化的程度
// 利特拉.
2022. № 3.
和。 60-69.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.3.37615 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=37615
注释,注释:
文摘：在文章中，针对无名相对论，以实例考虑了确定一个重要词语法化程度的句法标准之一。 研究的相关性由需要确定服务类型的每个派生单元在语言系统中的位置来确定。 研究的对象是一个介词单位，例如，它包括在名义亲属组中。 我们研究的主题是通过实例对无名相对论的语法化程度。 研究的目的是通过实例来确定无名相对人所处的语法化阶段。 本文采用描述性方法和语料库方法收集研究资料. 科学新颖性包括介词-案例组合的第一个描述的相互作用模型，例如，在其组成中包含形容词。 根据对俄语国家语料库中所呈现的语言材料的分析，已经建立了两种主要类型的模型–具有主语和非名义上的形容词。 结果表明，在这样一个模型中，一个非名义形容词有两个函数：作用名函数和修饰函数，这对于大量与其他介词派生单元相似的结构来说是典型的。 据透露，个人pronominal形容词也表示演员的名字。 确定指示词序形容词不具有命名函数。 它们进入模型表明例如组合中没有服务功能。 文章的结论是，无名相对论只是在语法化的初始阶段。
关键词:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Kondrasheva E.V.
爱作为v.Tokareva的艺术概念化的宏观概念（以作品集"短哔"为例，"关于没有发生的事情"，"说–不说。..")
// 利特拉.
2022. № 3.
和。 70-77.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.3.37635 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=37635
注释,注释:
这篇文章致力于分析爱作为艺术世界的主导概念V.Tokareva对出版社"ABC-Atticus"出版的作家作品集的材料："短哔"（2015），"可以说–不是说。.."（2019），"关于没有发生的事情"（2021）。 这项研究的目的是通过"爱"概念的棱镜来考察作家的艺术世界。 以下任务的解决有助于实现这一目标：探索"爱"作为宏观概念的概念，识别其最重要的生命意义地标，分析用新的内容和意义填充这一概念的图像结构。 研究方法是基于概念和功能方法，有比较和描述方法的元素，文本的成分分析。 研究发现，作家在短篇小说和中篇小说中回归"爱"的概念，在人际关系的不同层面上探索这种感觉;对物质世界对象的爱被考虑在内。 宏观概念"爱"是作家概念领域的中心。 正是他把托卡列瓦的概念领域结合在一起，让我们把多层面的艺术世界看作一个单一的世界。 作者从艺术观念对概念领域形成的影响的角度出发的创造力得到了零星的研究，需要进一步发展。 在研究过程中获得的结果可用于专门研究艺术概念的特殊课程的大学教学实践，以及举办俄罗斯文学史研讨会。 该研究的科学新颖性在于对宏观概念"爱"的拟议解释。
关键词:
, , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Lu Z.
具有抽象实质思想的一些言语用语单元的文化和内涵信息
// 利特拉.
2022. № 3.
和。 78-86.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.3.37647 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=37647
注释,注释:
本文致力于考虑一些口头用语单元，其中思想的语义成分是由行动主体执行的。 在这种短语单元中，思想与返回/返回，被带走/被带走，流动，下沉/下降等动词结合在一起。 本文采用语言文学的方法来研究这些词汇单元. 在本文中，我们理解phraseology，遵循V.N.Telia，作为一个以稳定性，再现性，习性为特征的单元[Telia1996：56]，在分析phraseological单元时，使用了V.N.Telia和其他作者在"俄语伟大的Phraseological词典"中发 为了我们的分析，我们选择了在俄语国家语料库中表示的短语单位（https://ruscorpora.ru/new /），其中包括抽象名词思想，它执行动作主体的功能。总结起来，我们可以得出以下结论： 1）在分析的有限元中，思想独立地执行各种动作，在空间中自由移动，超出了人类的控制; 2）本文中提出的所有有限元 所有的FE，考虑到口头成分，仍然与文化的活动代码相关。 3)所有有限元的形象是由一个比喻创造的，它把思想比作一个在空间中自由移动的移动物体或物体，不依赖于个人的意志；4)我们作为一个整体所分析的单位的隐喻性比喻基础，反映了对人无法控制的心理活动过程的刻板观念。
关键词:
思想, 用语组, 文化和内涵信息, 语言和文化分析, 文化守则, 刻板印象表示, 认识世界的一种形式, 再现性, 习惯用语, 稳定性
文章的正确链接:
Baranova E.A.
创新的印刷媒体融资方式，并在媒体融合的背景下寻找降低成本的方法
// 利特拉.
2022. № 3.
和。 87-97.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.3.37527 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=37527
注释,注释:
随着各种类型和类型的大众媒体的出现和发展，他们在二十世纪上半叶形成的商业模式发生了转变。 然而，媒体融合已经成为一个过程，不仅在各个阶段发生了变化-从内容的创建到分发，而且还在寻找新的媒体业务融资方式。 研究的主题是融合过程背景下的媒体商业模式转型。 研究的目的是在媒体融合的背景下为印刷媒体提供创新的融资方式。 笔者分析了以下几种新的平面媒体融资方式：1． 在网站上创建在线商店（在出版物网站或专门创建的互联网资源上销售各种商品）。 2. 过渡到数据新闻（将接收到的数据出售给其他媒体和（或）其他组织;销售数据可视化服务）。 3. 引入自动化技术（使用人工智能创建内容）作为降低成本的一种方式。 4. 编辑室空间的分配出租（例如，用于组织论坛，会议）。 作者首次全面考察了这些新的平面媒体融资方式。 根据作者与Komsomolskaya Pravda出版社，Moskovsky Komsomolets出版社的员工进行深入采访时获得的数据，描述了与俄罗斯媒体网站上在线商店发展相关的现象。 文章的结论是，媒体业务在趋同条件下货币化的这些方法只能被视为额外的（通常非常小的）融资来源。 还应铭记，个别大众媒体的经验不可能总是成功地用于其他编辑部。
关键词:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Baranova E.A., Shnaider A.A.
数据新闻中的材料提交形式
// 利特拉.
2022. № 3.
和。 98-107.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.3.37556 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=37556
注释,注释:
数据新闻一词出现在2005年，但科学界对"数据新闻"一词还没有一个单一的定义，研究人员给出了不同的解释。 这在很大程度上是由于这样一个事实，即在理解现象的本质存在差异：无论是新闻发展的新方向还是新的流派，提供信息的格式。 在准备本文时，E.A.Baranova对SAĬta的编辑Konstantin Poleskov进行了专家访谈novayagazeta.ru ，"Novoi Gazeta"调查部门编辑Roman Anin，电视频道"今日俄罗斯"信息技术总监顾问Tina Berezhnaya，高等经济学院数据新闻系毕业生Alexey Smagin，在Novaya Gazeta工作的活跃专家。 专家们被问及数据新闻出现的先决条件、数据新闻提供材料的形式、媒体工作者新能力的发展、可能与数据新闻发展有关的道德问题。 研究对象是数据新闻作为新闻发展的新方向。 研究的对象是数据新闻中的材料提交形式。 作者研究了yandex平台上俄罗斯和外国媒体网站上发布的数据材料。 文章重点介绍了数据新闻中的五种内容提交形式：分析文章;图片;抽认卡;longrid;互动多媒体项目。 文章的作者得出的结论是，今天的数据新闻为传统的新闻类型-分析文章，调查，新闻类型提供了新的发展。 数据新闻的发展与道德问题的出现有关。 迄今为止，俄罗斯几乎没有数据新闻专家，为了发展这个方向，有必要改革新闻教育计划。
关键词:
, , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Savina E.
以法律词汇为基础的宏观结构和微观结构文体人物，描述社会关系的形式和内容，作为表达作者讽刺的手段。普鲁斯特的小说《寻找失去的时间》（《la recherche du temps perdu》）第三卷《在Guermantes》（《Le Côtéde Guermantes》）
// 利特拉.
2022. № 3.
和。 108-120.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.3.35575 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=35575
注释,注释:
文章分析了微观结构（隐喻和比喻比较）和宏观结构（典故）文体人物，包括法律词汇，作者通过这些词汇讽刺地描述了社会关系的本质和形式，主要是贵族和资产阶级的代表之间的关系。 来自刑事诉讼法领域的法律术语，以及用作这些数字的比喻部分的行政，宪法，刑事，民商法被选为研究对象。 传统上，术语分为常用术语，即在日常生活中使用;在许多知识分支中使用的术语，不仅在法理学中，而且在逻辑中，以及表示法律特有现象的特殊法律术语。 在这项工作中，我们使用词汇，语义和文体分析的方法。 对于文体人物的分析，我们转向J.Molyneux的分类，他将它们分为宏观结构（没有任何明显的特征;在文本中并不总是引人注目，可能不会被理解：在我们的例子中，这 通过使用这些数字，作者的讽刺在各个层面上表现出来：既在描述贵族和资产阶级在他们自己的同类之间的社会关系时，也在他们相互交往时。 在所考虑的上下文中，"崇高"词汇有时也与更"低"风格的词汇共存，这使您可以在角色如何看待某些社会关系以及它们的真实情况之间形成对比。
关键词:
典故, 比喻, 比喻比较, 文体学, 文体分析, 文体人物, 法律词汇, 法律术语, 法律术语, 马塞尔*普鲁斯特
文章的正确链接:
Popova L.G., Shatilova L.M., Khukhuni G.T., Krasnikova A.D.
德语推荐信的语言特征（历时方面）
// 利特拉.
2022. № 3.
和。 121-132.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.3.37379 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=37379
注释,注释:
本文讨论了推荐信的特点：类型，结构和评估工作证书的标准。 这项工作的相关性在于，推荐信已经存在了很长一段时间，是德国商业领域的一个组成部分。 鉴于德国缺乏工作簿，提供推荐信供潜在雇主考虑是先决条件。 这种语音体裁需要从语言和结构特征的角度进行详细的关注和考虑。 研究对象是演讲体裁《推荐信》。 研究的主题是结构性和实质性特征，推荐信的类型。 这项工作的目的是从历时方面考虑德语推荐信的类型和特点。 该研究的科学新颖之处在于，首次从历时的角度研究了德语推荐信的类型和语言特征。 该研究材料是一个德国网站，其中包含旧推荐信档案：Arbeitszeugnis-forum.de.In 在研究过程中，发现最可取的是一封合格的推荐信，其中包含对员工的详细描述，并为他提供更广泛的进一步职业机会。 德国的合格推荐信有以下特点：1）推荐信必须符合诚实和仁慈的原则，因此必须写得积极；2）合格的推荐信包含有关员工所从事的工作、各种素质和成就、同事和客户之间的行为以及对未来的感谢和祝愿的信息。 对推荐信的分析表明，直到1900年，德国主要有简单的工作证书在使用。 推荐信没有明确的结构。 大约从20世纪40年代以来,合格证书具有很大的相关性,并补充了一些特点。
关键词:
推荐信, 工人, 雇主, 德语, 语言特征, 合资格证明书, 秘密语言, 劳动特性, 密码, 工作地点
文章的正确链接:
Kazakova I.E.
新西兰现代英语发展的语言外特征
// 利特拉.
2022. № 3.
和。 133-141.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.3.37634 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=37634
注释,注释:
该研究的目的是在民族社会群体重新分配的框架内确定新西兰地区领土语言发展的趋势，并在比较分析中评估南部和北部岛屿部分的语言前景。 文章揭示了影响新西兰南部和北部语言空间的主要语言外因素，这些因素随着语言新变体的形成而引发了语言的进化变化。 民族语言群体的最重要的比较特征是在过去几年对其再分配的统计评估的基础上确定和描述的，同时考虑到covid的现实。 这项研究的主题是目前发展阶段的新西兰语言空间。 这项研究的科学新颖性是在比较南部和北部岛屿不断变化的种族和社会语言学结合的基础上，提出新西兰目前的语言状况。 新西兰地区的官方统计数据以及预测到2038年的社会种族地图集被用作材料。 这项研究为新西兰领土的语言转变提供了理由,并提出了一份关于南部和北部地区种族组成和语言群体的比较数据摘要表,并评估了在民族社会语言学背景下未来语言发展的可能情况。
关键词:
, , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Gao X.
莫言小说《厌生而死》俄文译本中"地"概念的动词化
// 利特拉.
2022. № 3.
和。 142-149.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.3.37568 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=37568
注释,注释:
研究对象是中国伟大文学家、诺贝尔奖获得者莫言的小说《厌生而死》的概念领域，其主题是"地球"概念。 这项研究的目的是确定文本中"地球"概念的语言实现，并确定这一概念赋予的含义。 有人建议，在小说的翻译文本中，"地球"的概念继续翻译作品作者投入其中的含义。 这个概念被理解为一种心理形成，其中人民的经验，传统集中，其历史和心态得到反映。 这个概念通过一组表达某些语义的词法和组合在语言中找到实现。 该研究的科学新颖之处在于，它首次从其在中国农民世界图景中的作用角度考察了莫言小说《厌生厌死》中的"地球"概念。 概念分析表明，二十世纪下半叶中国农民的土地是福祉的源泉，是福祉的条件，是管理和保护的对象，是生命的基础和部分，连接生死，天地。 作为所进行的研究的结果，发现"地球"概念的口头化与它在文学文本中表达的语言和文化含义相关联。
关键词:
, , , , , , , , ,
Cn
© 1998 – 2024 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.
