俄语俄语-雅库特法律术语和单词的翻译（基于"俄语-雅库特法律词典"Alekseeva B.N.，Nikonova V.N.的材料）

DOI:

评审日期

出版日期

注解: 本文研究的主题是"俄语-雅库特法律词典"中使用的萨哈语法律术语词汇的术语翻译方法。 这项工作的目的是确定法律术语的特点及其以雅库特语传播的方式。
正如"词典"的术语分析所表明的那样，词典并没有遵循严格的原则，选择最系统形成的法律词汇-术语和术语短语。 例如，一些常用词的法律地位值得怀疑，所谓的"非术语"词性被呈现为标题术语，女性形式被不必要地呈现，作者提出作为与男性形式相提并论的术语。


这篇文章是第一次尝试详细分析在哪些情况下使用法律词的俄语-雅库特翻译的技术-术语，如等价物，变体翻译，微积分，音译，描述性，情境和其他翻译 这篇文章是基于归纳演绎法和选择性抽样法对法律术语-词和术语短语翻译进行术语分析的。
俄语俄语-雅库特翻译法律词汇-术语，根据术语分析的结果，应该得出结论，目前需要编制更完整的俄语-雅库特法律，社会政治术语词典。

出版日期: