作者的挑衅对J.James对"Finnegans Wake"第四段解释的影响

DOI:

评审日期

出版日期

注解: 这篇文章是专门由英国作家詹姆斯*乔伊斯"Finnegans唤醒"，写于1939年的最后一部小说的特点。 詹姆斯*乔伊斯（James Joyce）密切关注他作品的语言组织，因此小说变得难以翻译，也难以阅读和理解。 文章作者分析了《芬尼根斯醒》的第四段，论证了詹姆斯*乔伊斯在小说中写作的一个特殊之处。 英国作家的挑衅是作者使用各种双关语来迷惑读者。 双关语组织激发读者在整个作品或特定片段中搜索和找到与James Joyce设定的概念相对应的不同含义。 在本文中，语义和结构分析方法用于双关语的解释。 如果没有分析解释的复杂案例的历史，文化和传记方法，这项研究就不完整。 现场分析方法用于将获得的结果分布在三个区域：核，近和远周边。 研究的主要结果是在作者挑衅的条件下分析工作的方法。 作品复杂的语言组织应该从两方面考虑：一方面，读者在分析语言时，将双关语视为对作品意义的故意隐瞒，另一方面，一个双关语的含义与其他双关语的 唯一可以肯定的是，读者总是不确定自己的正确性。

出版日期: