M.F.Slinkin教授：东方遗产的语言学方面（献给科学家100周年）

DOI:

EDN:

评审日期

出版日期

注解: 这篇文章探讨了俄罗斯东方学家、历史科学博士、M.F.Slinkin教授的科学和教学遗产的语言学方面。十二.1925-10.VIII.2007）。 在俄罗斯史学中，首次提出了他出版的语言学方向着作的最完整的书目清单。 这表明，他的研究的语言成分表现在东方词典编纂领域。 最初，米哈伊尔*菲兰蒂耶维奇开始在达里语的军事和军事技术词典编纂领域进行全面研究，考虑到当时军事翻译人员所需的俄语-达里语词典的缺乏。 M.F.Slinkin广泛的语言知识以及在词典编纂方面的艰苦工作受到苏联驻阿富汗大使馆高级官员的注意，他开始积极参与高级谈判过程中的合格翻译。 军事翻译人员与Mikhail Filantevich密切联系，Mikhail Filantevich在没有俄语-达里词典的情况下拥有广泛的词汇文件。   该研究的方法学基础是综合系统方法和来源分析，其中包括使用历史，遗传和传记方法，以及文献分析的方法。 G.G.Aliyev的俄罗斯俄语和俄罗斯-波斯军事词典于1972年出版，其中俄罗斯-波斯部分除了将术语翻译成波斯语外，还有由M.F.Slinkin与A.I.Arslanbekov和A.V.Peregudov一起制作的 在1981，在米哈伊尔*菲兰蒂耶维奇在词典编纂领域进行了二十多年的研究之后，出版了一部基础着作–俄罗斯-达里军事技术词典。 作为全球范围内的第一个这样的出版物，这本字典的需求，这导致了它在1987年重新出版。 随后，M.F.Slinkin成为一些概念和术语出版物，讲习班和教科书的作者和合着者，旨在改进波斯语和达里语的教学方法。 这些作品今天仍然需要，用于培训俄罗斯和国外的专业专家。

出版日期: