普希金国家美术博物馆收藏的帕维尔*彼得罗维奇大公的未知雕刻肖像。 口译经验

注解: 文章讨论了大公帕维尔彼得罗维奇的肖像的独特印象，保存在普希金国家美术博物馆的收藏中。 雕刻是由德国大师I.E.Nilson在奥格斯堡以蚀刻和凿子的技术执行和印刷的，大概是在十八世纪的最后三分之一，并有一个复杂的寓言程序。 然而，除了伴随的文本和寓言图像之外，这幅版画还引起了人们的注意，因为在纸张的整个表面都有小切口，形成了一个独立的装饰图案，优雅地补充了图像。 这将有问题的肖像区分在这种纪念碑之间，并且特别令人感兴趣。 转向文体和图像学的研究方法，作者试图破译图像程序，确定创造切口的情况和原因，从而接近有幸产生切口的人的个性。 片上所做的切口与图像中编码的含义巧妙地连接在一起。 雕刻的主人的名字，如此巧妙地改进了构图，仍然是一个谜。 然而，根据幸存的证据，文章的作者试图制作他的"肖像"，以及重建雕刻创作和存在的文化和政治背景。 将这样一个不寻常的纪念碑引入科学流通特别有价值，并扩大了我们对时代文化的理解。