Ume-松栗-即将来临的春天的芬芳假期

注解: 对于Sei-Senagon的严格品味，Sei-Senagon是平安时代的一位文学天赋的宫廷女士，世界上没有多少东西可以被称为"微妙的美丽"。 榜第六，她列出了"白雪复盖的梅花。"雪和花？ 一个奇怪的组合，在俄罗斯看来。 然而，从日本人的角度来看，这是完全正常的，因为日本李子通常在二月的寒冷中开始开花。 有时甚至很难辨认出雪白的梅花在哪里，蓬松的雪在哪里。 因此，梅花和雪是日本诗歌献给冬季的主要形象并非偶然。

我找不到盛开的梅花，
我想给我的朋友看的东西，
雪落在这里–-
我找不到：
梅花在哪里，白雪公主在哪里？1

奈良时代的宫廷官员Yamabe Akahito如此写道，他的业余诗歌被收录在八世纪的诗歌选集"Manyoshu"（"无数叶子的集合"）中。 有时梅花已经在十二月底开花，所以不要被Masaoka Shiki的这些线条感到惊讶：

梅花枝在手–
新年快乐我来祝贺
老朋友。..2

然而，脆弱，形状精致，带有微妙的香气，花朵预示着春天的到来。 因此，日本人在看到她娇嫩的花朵时感到高兴，就像我们在第一个雪花莲时感到高兴一样。 有趣的是，冬天的梅树上还没有叶子，所以在裸露的黑色树枝的背景下，娇嫩的花蕾看起来异常精致。