Рус Eng Cn 翻译此页面:
请选择您的语言来翻译文章


您可以关闭窗口不翻译
图书馆
你的个人资料

返回内容

历史杂志History Illustrated
正确的文章链接:

森林里诞生了一棵圣诞树......第二部分

注解: 在俄罗斯,用装饰华丽的圣诞树庆祝寒假的传统可以追溯到彼得大帝时代。 无论如何,它被认为是这样。 事实上,彼得一世从第一次欧洲之行(1698-1699)回来后,他的同胞的生活方式发生了"重大变化",甚至改变了通常的日历。 根据1699年12月20日沙皇的法令,从今以后,规定保持年表不是从世界的创造,而是从基督的诞生和"新年"的日子,直到9月1日在俄罗斯庆祝,"以所有基督教民族为榜样"庆祝1月1日。 该法令还就新年假期的组织提出建议。 因此,在新年的第一天,它被命令发射火箭,生火,用针头装饰首都(当时的莫斯科):"沿着大路,高尚的人,在着名的精神和世俗等级的房屋,在大门前用松树,云杉和杜松的树枝做一些装饰。 又献给穷人,即使他们在门上或殿上放一棵树或一根树枝。 这样未来的genvar将在今年1700年的1日成熟,genvar的装饰将在同年的7日。"然而,应该指出的是,各种针叶树,不仅是冷杉树,都被用于装饰,这不是在室内,而是在外面。 此外,它是关于以这种方式庆祝一种新的,而不是圣诞节。 彼得一世介绍的传统生根相当缓慢。 你甚至可以说-它根本没有扎根。 正如在俄罗斯总是发生的那样,起初法令被热心地执行,在改革者沙皇去世后,它被彻底遗忘了。 目前还不清楚是什么原因,但唯一在新年前继续用杉木树枝装饰的建筑物是饮酒场所。 随着时间的推移,这些圣诞树,绑在屋顶上的木桩上或卡在门口,成为酒吧的识别标志。 此外,树木经常站到下一年,在其前夕,他们被替换为新的。 由于彼得的法令而出现,这种习俗在十八世纪和十九世纪一直保持着,并反映在俄罗斯文学作品中。 例如,普希金在"Goryukhina村的历史"中提到"一座古老的公共建筑,装饰着圣诞树和双头鹰的形象。"结果,酒吧被普遍称为"圣诞树"或"伊万-埃尔金":"很明显,伊万-埃尔金正在参观,你从一侧到另一侧都是惊人的。"酒吧和圣诞树的强烈联系反映在谚语和俗语中:"去圣诞树下"(去酒吧);"举起圣诞树"(喝醉);"圣诞树已经倒下了,我们去举起它"(去酒吧);"圣诞树扫房子比扫帚更干净"( 即使在十九世纪末,圣诞树与饮酒场所的联系仍然存在:
一个人带来了一棵圣诞树,
卖掉了这棵树;
我去了"圣诞树下",
我喝了钱。

("Peterburgskaya Gazeta",1900年,第354期)



This article is unavailable for unregistered users. Click to login or register