萨福的模糊阴影

注解: 萨福是欧洲的第一位女诗人，她的形象就像是水中的倒影--无论你看起来多么努力，一些难以捉摸的东西仍然存在。 关于希腊女人的信息是如此模糊和摇摇欲坠，以至于几个世纪以来，传说一直被缝入对她生活的描述中，一个比另一个更令人难以置信–只是为了使少数剩 有几幅萨福的肖像画是从罗马时代下来的，但它们很可能是有条件的。 一位年轻的金发美女出现在庞贝城的一幅壁画中，若有所思地咬着手写笔的尖端。 她与文学创作有关的事实也表现在她左手拿着的写字板上，以及一个远离平淡无奇的世俗忧虑的人的超然的外表上。 不用说，这是古代最美丽的女性肖像之一？ 另一个罗马女诗人的形象是在罗马别墅阿尔巴尼发现的半身像：一个甜美的女性脸，直鼻子，丰满的嘴唇和大眼睛。 一些所谓的萨福肖像被保存在古董硬币和花瓶上，描绘的是一个穿着飘逸的衣服，手里拿着竖琴的优雅少女。 但它们也与女诗人自己所说的没有什么相似之处。 在她的诗中，她描绘自己，也许是妖艳的，黑发的，难看的，不起眼的：

一个没有脸的阴影，在人群中
模糊的阴影，
被遗忘抹去。
（V.I.伊万诺夫巷）。

萨福的许多诗歌也被遗忘，尽管在希腊和罗马世界，来自莱斯博斯岛的一位希腊妇女的"收集作品"是最"出版"的书籍之一。 即使在埃及的沙滩上，考古学家也会发现纸莎草的碎片和她的诗的线条。 萨福献给阿芙罗狄蒂圣所的颂歌中的四节保存在公元前二世纪的粘土碑上，发现于1937年。 我们也可以期待新的发现。