Рус Eng Cn 翻译此页面:
请选择您的语言来翻译文章


您可以关闭窗口不翻译
图书馆
你的个人资料

返回内容

利特拉
正确的文章链接:

世界语言图景背景下瑞士法语的词汇特征(基于主题-主题组"植物生长"的材料)

Afonina Mariya Mikhailovna

莫斯科国立语言大学法语词汇与文体学系研究生、讲师

119034, Russia, g. Moscow, ul. Ostozhenka, 38, str.1

afonina6991@mail.ru

DOI:

10.25136/2409-8698.2020.11.34338

评审日期

11-11-2020


出版日期

18-11-2020


注解: 这项研究的目的是分析瑞士法语部分的世界语言图片片段的语言方面。 由于YAKM是一种心理语言教育,它包括现实的语言,语言外的一面,并反映了它们之间的关系。 文章分析了瑞士法语的具体词汇单位,以及它们与大都市语言中的对应词的比较,以确定传递语言外信息的特征。 因此,研究的主题是Helvecisms的民族语言特征-反映瑞士民族的民族和文化特征的语言特征,并且在法国的法语中不存在。 该研究的科学新颖之处在于,首次使用一套旨在分析单词或短语作为独立语言单元的各种特征的方法来检查讲法语的瑞士YACM与作物生产有关的片段。 在分析过程中,使用了以下方法:对单词进行语义分析,对单词的词源进行分析,对单词的内部形式进行分析。 研究结果包含有关Helvecisms特征的民族文化内容的信息,如单词的外部形式,单词的内部形式,单词的起源和含义。 根据获得的数据,发现在大多数情况下,只有词汇单元的部分特征传达了民族文化信息(通常,单词或短语的外部形式,以及单词含义结构的单个组件)。 所获得的结果可用于跨文化交际的实践,词典编纂实践,以及认知语言学领域的研究。


出版日期:

领土版本, 瑞士法语, 中央选项, [医]舵手, 世界的语言图景, 作物生产, 民族语言特征, 这个词的外部形式, 这个词的内在形式, 词义的结构