Рус Eng Cn 翻译此页面:
请选择您的语言来翻译文章


您可以关闭窗口不翻译
图书馆
你的个人资料

返回内容

语文学:科学研究
正确的文章链接:

"致命时刻不可想象的事件",或E.T.A.霍夫曼中篇小说"愿景"中的俄罗斯主题

Il'chenko Natal'ya Mikhailovna

博士 语言学



603002, Russia, g. Nizhnii Novgorod, ul. Ul'yanova, 1, kab. 406

ilchenko2005@mail.ru

DOI:

10.7256/2454-0749.2021.2.33666

评审日期

14-08-2020


出版日期

15-03-2021


注解: 该研究的相关性在于德俄关系问题作为跨文化互动的重要因素的科学意义。 数百个俄罗斯名字印在德累斯顿的记忆中。 这反映在e.T.A.霍夫曼的考虑小说"愿景"中,灵感来自他生命中德累斯顿时期的印象。 在1813的几个月内,德国浪漫主义者发现自己处于反拿破仑战争的中心。 霍夫曼还在信件,日记条目和新闻文本中表达了他的心情。 中篇小说"愿景"的"不可想象的事件"使得有可能避免对"致命,苛刻,动荡的时间"的解释的明确性,并保留梦幻般的魔力。

显示E.T.A.霍夫曼反映在小说及其伴随的文本中,从生活中借来的情况,对可怕的德累斯顿日子经历的回忆。 与此同时,他单挑了俄罗斯士兵的解放使命。 特别注意使用所谓的Serapion原则,该原则以创造性自然意识中的现实转变为前提。 这项研究的新颖之处在于小说中描述的奇妙事件使霍夫曼成为一种"翻译",将解放战争中俄罗斯参与者的壮举的意义转化为图像的语言。
俄罗斯俄罗斯浪漫这种方法使得有可能澄清e.T.A.霍夫曼对存在的二元性的理解,以及从历史的角度呈现俄罗斯主题和俄罗斯文学形象在德国浪漫主义作品中形成的特征。


出版日期:

Serapion原则, 德累斯顿, 情节, 题目, 动机, 想象力, 骗局, 不确定性, 图像, 符号