Рус Eng Cn 翻译此页面:
请选择您的语言来翻译文章


您可以关闭窗口不翻译
图书馆
你的个人资料

返回内容

利特拉
正确的文章链接:

俄语和中文"新年"概念的联想领域

Zyryanova Elena Vasil'evna

博士学位 语言学



670049, Russia, respublika Buryatiya, g. Ulan-Ude, ul. Smolina, 24 a, kab. 2208

lenkor75@mail.ru
Lyui Ven'ven'

中国西安石油大学俄语系讲师

710065, Kitai, Provintsiya Shen'si oblast', g. Sian', ul. Vostochnaya Sektsiya Elektronnoi, 18

18591408152@163.com

DOI:

10.25136/2409-8698.2019.6.31130

评审日期

23-10-2019


出版日期

03-01-2020


注解: 新的一年是一个重要的社会文化现象,因此重要的是要确定其反映民族认同的基本认知特征。 该研究的主题是"新年"概念的联想领域,作为世界俄语和汉语图片的片段。 这项工作的目的是用俄语和中文构建"新年"概念的联想领域,以及对反应的描述-实施这一概念的结构和语义内容的关联。 该研究材料是在乌兰乌德大学(俄罗斯)学生和西安(中国)中国学生之间进行的关联实验的结果。 作为主要的研究方法,使用了田野法;语言材料的统计处理方法;概念分析方法,其中包括识别概念的标志及其解释。 研究的结果是,确定了反应的主要语义组;对获得的数据进行了解释和系统化;根据概念,比喻和价值关联的分配编制了"新年"概念的联想领域;提出了联想 俄罗斯和中国接受者在感知刺激词时出现的类似迹象也被揭示出来,以及由于新年庆祝活动的国家,文化,地区和时间特征而产生的显着差异。 特别注意对"新年"概念的语言和文化解释,作为俄语和汉语世界语言图片的片段。


出版日期:

联想实验, 关联领域, 新年概念, 概念关联, 比喻联想, 价值关联, 反应-关联, 概念结构, 俄语, 中国语文科