在德国媒体报道政治事件时，作为一个球体的道路是隐喻扩张的源泉

Таджибова А.Н., Быкова Л.В.

doi:10.25136/2409-8698.2018.3.26676

返回内容

利特拉

正确的文章链接:

Tadzhibova A.N., Bykova L.V. 在德国媒体报道政治事件时，作为一个球体的道路是隐喻扩张的源泉 // 利特拉. 2018. № 3. С. 238-248. DOI: 10.25136/2409-8698.2018.3.26676 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=26676

在德国媒体报道政治事件时，作为一个球体的道路是隐喻扩张的源泉

Tadzhibova Aksana Narullachovna

博士学位语言学

汉特-曼西斯克自治奥克鲁格-尤格拉"苏尔古特州立大学"高等教育机构语言学和翻译研究系高级讲师

628412, Russia, g. Surgut, ul. Lenina, 1

tadz1978@mail.ru

Bykova Liudmila Vladimirovna

博士学位语言学

苏尔古特州立大学语言学与翻译研究系副教授

628412, Russia, Khanty-Mansiiskii avtonomnyi okrug, g. Surgut, ul. Lenina, 1

lvbykova@yandex.ru

DOI:

10.25136/2409-8698.2018.3.26676

评审日期

24-06-2018

出版日期

25-09-2018

注解: 本文研究的主题是德国媒体在描述试图创建一个名为"牙买加"的联盟时使用的来源领域"道路"的隐喻，该联盟假设三个议会政党-CDU/CSU，SPD和Union90/Greens的统一。研究对象是互联网出版物在当前德语出版物Deutsche Welle，Tagesspiegel中展示的媒体话语，时间从08.09.2017到30.12.2017。特别关注媒体话语的建构功能。媒体文本作者在描述关于在德国建立牙买加联盟的政治谈判时所使用的语言标志的破译使我们能够谈论美化和强加一个观点，关于政治事件的反映和创造这种或那种形象的媒体话语的建构主义功能。对媒体文本的分析表明，在大众媒体话语中使用来源领域"方式，道路"的隐喻提名的重要性，这需要认知解释技术来理解在全球媒体话语中展开和形成联盟的过程。路径和道路的图像与个人内心世界的变化相关联，反映内心的体验，具有转变，进入一个新的世界在一个新的地方开放，并提供获得新的印象和意义的机将政治事件具体化和排序，媒体文本用源领域"道路"实现隐喻，其中对象被视为道路，困难作为道路上的障碍出现，参与者作为旅行者或车辆。

出版日期:

比喻, 德国媒体话语, 隐喻模型, 政治话语, 概念化, 牙买加联盟, 原型,原型, 生命周期的隐喻, 道路, 建构主义功能

杂志

在德国媒体报道政治事件时，作为一个球体的道路是隐喻扩张的源泉