注释,注释: Предметом данного исследования является взаимосвязь игровых предпочтений и социометрического статуса младших школьников в контексте профилактики конфликтов в детском коллективе.Особое внимание автор уделяет сравнительному анализу результатов социометрического следования и результатов исследования игровых предпочтений младших школьников.
В статье приводится краткий обзор результатов современных исследований социометрического статуса и основные характеристики статусных групп. А также результаты, проведённого автором социометрического исследования младших школьников. Особое внимание уделено эмпирическому исследованию игровых предпочтений младших школьников.
Методы исследования: Социометрия Дж. Морено в интерпретации М. Битяновой «Социометрический метод в школьной практике» и разработанная автором анкета, направленная на выявление игровых предпочтений младших школьников. Новизна исследования заключается в выявлении взаимосвязи социометрического статуса и игровых предпочтений для выбора оптимальных сюжетов ролевых игр, способствующих повышению социометрического статуса и профилактики конфликтов в детском коллективе. А также, обоснована необходимость коррекции межличностных отношений младших школьников через организацию именно ролевых игр без соревновательного начала, что создает атмосферу принятия и примирения между конфликтующими детьми.

Abstract: The subject of the study is the connection between playing habits and sociometric status of elementary school students in the context of conflict prevention in children group. The author pays special attention to the comparative analysis of the results of sociometric research and results of elementary school children's playing habits research. In the article, the brief review of the results of sociometric status modern researches and the main characteristics of status groups is given. Special consideration is paid to the empirical research of elementary school children's playing habits.The methods of the study are Jacob L. Moreno's Sociometry in M. Bityanova's interpretation "Sociometric method in school practice", and a questionary, created by the author, aimed at detection of elementary school children's playing habits. The novelty of the study is due to the detection of the connection between sociometric status and playing habits for the selection of the most preferable role-playing games' plots, contributing to the development of sociometric status and conflict prevention in children group. Also, a necessity of the correction of the interpersonal relationship between elementary school children through the organization of non-competitive role-playing games, which creates an atmosphere of acceptance and reconciliation between conflicting children, is proved. 

注释,注释: В рамках настоящей статьи автор предпринимает попытку обосновать целесообразность совершенствования комфортности и безопасности образовательной среды. Необходимость в этом объясняется не столько требованиями современных федеральных стандартов, сколько гуманизацией процесса обучения. Последовательно доказывается, что взаимодействие учителей и учащихся не будет эффективным, если в школе не созданы оптимальные условия для самореализации личности.
Эмпирическое исследование, проведённое автором статьи, показало, что объективным препятствием для совершенствования образовательной среды может стать косность педагогов, использующих директивный подход во взаимодействии с учащимися, что провоцирует острые разногласия между субъектами. Данные обстоятельства актуализируют значимость работы, направленной на повышение конфликтологической компетентности учителей. Средством уменьшения конфликтов в образовательной сфере и, как следствие, совершенствованию её комфортности и безопасности, также может стать и либеральная педагогика. Личностно-ориентированная технология также позволяет учитывать и индивидуальные особенности школьников. Какой бы путь ни был выбран в образовательной организации, главное, чтобы в процессе реализации мероприятий у сотрудников была сформирована конфликтологическая компетентность, в том числе и с помощью которой осуществляется совершенствование комфортности и безопасности образовательной среды.

Abstract: In this article, the author attempts to substantiate the expediency of improving the comfort and security of the educational environment. The necessity of it is explained not so much by the requirements of modern Federal standards as by the humanization of the educational process. It is consistently proved that the interaction of teachers and students will not be effective if the school does not create optimal conditions for the self-realization of the individual. An empirical study, conducted by the author of the article, showed that an objective obstacle to the improvement of the educational environment can be the stagnation of teachers who use a directive approach in interaction with students, which provokes sharp disagreements between the agents. These conditions actualize the significance of the work, aimed at improving the conflictological competence of teachers. Liberal pedagogy can also become a means of reducing conflicts in the educational sphere and, as a result, improving its comfort and security. Personality-oriented technology also allows taking into account the individual characteristics of students. Whatever path was chosen in the educational organization, the main thing is that in the process of implementation of measures the employees must have formed conflictological competence, including through which the improvement of comfort and security of the educational environment is carried out.
 

注释,注释: Предметом исследования является инклюзивное образование государственного бюджетного образовательного учреждения «Романовская школа города Москвы». Автор подробно рассматривает такие аспекты темы как понятие инклюзивного образования в современной педагогической науке, анализирует мнения различных участников образовательного процесса по поводу наиболее существенных проблем развития инклюзивного образования. Особое внимание уделяется проблемам развития инклюзивного образования в России на основании проведенного социологического исследования, суть которого состоит в оценке результатов анкетирования учеников, учителей, родителей по проблематике инклюзии в российской образовательной системе на примере ГБОУ «Романовская школа г. Москвы». Для проведения исследования использовались следующие методы: анализ научной литературы, синтез, обобщение и систематизация материалов, методы математической обработки результатов, сравнение и анализ, нормативный подход, анкетирование, эмпирико-теоретический метод – описание и графический способ. Основными выводами проведённого исследования являются выявленные в результате опроса участников образовательного процесса проблемы в области инклюзивного образования ГБОУ «Романовская школа г. Москвы». Особым вкладом автора в исследование темы является разработка анкет и проведение личного анкетирования учеников, учителей и родителей по теме работы. Новизна исследования заключается в выявлении конкретных проблем инклюзивного образования на примере фактически действующего образовательного учреждения.

Abstract: The subject of this research is the inclusive education in the Romanov School in Moscow. The authors examine the concept of inclusive education within the modern pedagogical science, as well as analyze the opinions of various participants of educational process regarding the most substantial problems in the advancement of inclusive education. Particular attention is turned to the problems of the advancement of inclusive education in Russian based on the conducted sociological study for assessing the results of surveying students, teachers and parents on the topic of inclusion in the Russian education system using the example of the Romanov School in Moscow. The following research methods were applied: analysis of scientific literature; synthesis, generalization, and systematization of materials; mathematical processing of results; comparison and analysis; normative approach; questionnaire; empirical-theoretical method – description and graphic method. The main conclusion lies in determination of the problems in the area of inclusive education in the Romanov School by surveying the participants of educational process. The authors’ special contribution consists in the creation of questionnaires and conducting individual polling of students, teachers and parents on the subject matter. The scientific novelty consists in description of the specific issues of inclusive education on the example of actual educational facility.

注释,注释: В статье обоснована необходимость использования ролевых игр в качестве одного из эффективных способов профилактики конфликтности у детей младшего школьного возраста. Представлены результаты проведенного эмпирического исследования использования ролевых игр как средства обучения младших школьников конструктивно разрешать конфликтные ситуации, исследование проводилось на базе ГБОУ Романовская школа г. Москвы. Выборка исследования включила, во-первых, педагогов начальных классов (8 человек), женщины возраста 35-55 лет; во-вторых, обучающихся начальных классов (74 человека) в возрасте 7-10 лет В качестве методологической основы были использованы:
- психоаналитическая теория конфликта (З. Фрейд, А. Адлер и др.)
- психоаналитическая концепция игры(3. Фрейд, А. Фрейд, М. Клейн и др.)
- когнитивистская теория (Ж. Пиаже и его последователи)
- культурно-историческая концепция игры.
Используемые методы исследования: интервью педагогов, методики диагностики уровня конфликтности обучающихся «Несуществующее животное» (автор М.З. Дукаревич) и «Картинки» (авторы Е. О. Смирнова и В. М. Холмогорова).
Гипотеза исследования: ролевые игры могут служить средством профилактики конфликтности и снижения агрессии у обучающихся начальных классов при соблюдении следующих условий:
- разработка комплексной программы игровой деятельности, направленной на коррекцию конфликтного поведения;
- игры будут проводиться системно;
- отбор игр строится на основании их психологического содержания, все они направлены на снижение уровня агрессивности, развитие эмпатии, сотрудничества, расширяют поведенческий репертуар ребенка.

Abstract: The authors of the article emphasize the need in role-playing games as efficient means of conflict prevention for primary school children. The authors provide the results of their empirical research when they used role-playing games as the means of teaching efficient conflict patterns to primary school students. The research was conducted at Romanovskaya School of Moscow and involved, on the one hand, primary school teachers (8 individuals), women of 35 - 55 years old; and on the other hand, primary school students (74 children) of 7 - 10 years old. The research methodology included the following concepts: psychoanalytical theory of conflict (Sigmund Freud, Adler, etc.), psychoanalytical theory of play (Sigmund Freud, Anna Freud, Melanie Klein, etc.), cognitive theory (Jean Piaget and his followers), and culture-historical concept of play. The research methods used by the authors include: interview of teachers, diagnostics of the conflict intensity of school students based on the 'Nonexistent Animal' drawing test (offered by M. Dukarevich) and 'Pictures' (offered by E. Smirnova and V. Kholmogorova). The research hypothesis is that role-playing games may serve as the means of conflict prevention and aggression reduction of primary school students provided that the following conditions are met: 1) it is necessary to prepare a complex program of play activities aimed at elimination of conflict behavior; 2. games will be held regularly; 3. the games should be chosen based on their psychological contents, all of them should be aimed at the reduction of the aggression level, development of the emphathy and cooperation and extension of a child's behavioral repertoire.