注释,注释: Статья представляет собой исследование текстов жанра самопрезентации на примере видеорезюме студентов. Предмет рассмотрения – языковые средства и приемы, композиционные и стилистические особенности опосредованных самопрезентаций, реализация в них прагматических установок говорящих. Актуальность работы обусловлена необходимостью формирования и оценки эффективных методик обучения жанру самопрезентации как важной составляющей коммуникативной компетентности студентов в сфере делового общения.
В процессе исследования использовались общенаучные методы наблюдения, сравнения, описания, сопоставительный анализ языкового материала и лингвистический метод интерпретативного анализа. Методологическую основу работы составили актуальные научные публикации в контексте лингвистического подхода к феномену самопрезентации, в том числе статьи, посвященные вопросам методики обучения созданию данного типа текстов. Материалом для анализа и оценки лексико-стилистических, организационных и прагматических характеристик самопрезентаций стали видеоролики, подготовленные студентами первого курса в рамках специального задания по курсу «Бизнес-коммуникации».      Для решения задач исследования были определены параметры экспертизы речевых произведений: наличие объекта самопрезентации, четкость целевой установки, тактико-стратегическое планирование, внутритекстовые языковые регулятивные средства, наличие и уместность речевой креативности и др. Особое внимание уделено вербальному способу позиционирования. По результатам исследования сгруппированы и описаны наиболее частые недочеты и речевые ошибки, а также типовые проблемы и трудности обучающихся в процессе текстопорождения. На степень успешности реализации коммуникативного замысла существенно повлиял фактор наличия у студентов опыта профессионального общения. Прагматические интенции первокурсников предполагают презентацию качеств, соответствующих сформированным в обществе стереотипным образам профессионалов, добросовестных сотрудников. Положительный имидж создается студентами посредством ориентации формулировок создаваемого текста и предъявляемых в них фактологических и аксиологических рядов на стандартные требования бизнес-среды. В конце статьи предлагается авторский вариант комплексного методического решения проблемы формирования самопрезентационного навыка у студентов.

Abstract: The article is a study of the texts of self-presentation on the example of a video essay by students. The subject of consideration is linguistic means and techniques, compositional and stylistic features of mediated self–presentations, the implementation of pragmatic attitudes of speakers in them. The relevance of the work is due to the need to form and evaluate effective methods of teaching the genre of self-presentation as an important component of students' communicative competence in the field of business communication.
In the course of the research, general scientific methods of observation, comparison, description, comparative analysis of linguistic material and the linguistic method of interpretive analysis were used. The methodological basis of the work was made up of current scientific publications in the context of the linguistic approach to the phenomenon of self-presentation, including articles on the methodology of teaching the creation of this type of texts. The material for the analysis and evaluation of lexico-stylistic, organizational and pragmatic characteristics of self-presentations were videos prepared by first-year students as part of a special assignment for the course of lectures "Business Communications". To solve the problems of the study, the parameters of the examination of speech works were determined: the presence of an object of self-presentation, the clarity of the target setting, tactical and strategic planning, intra-textual language regulatory means, the presence and relevance of speech creativity, etc. Special attention is paid to the verbal method of positioning. According to the results of the study, the most frequent shortcomings and speech errors, as well as typical problems and difficulties of students in the process of text generation are grouped and described. The degree of success of the implementation of the communicative plan was significantly influenced by the factor of students having professional communication experience. The pragmatic intentions of first-year students presuppose the presentation of qualities corresponding to the stereotypical images of professionals and conscientious employees formed in society. A positive image is created by students by orienting the formulations of the text being created and the factual and axiological series presented in them to the standard requirements of the business environment. At the end of the article, the author's version of a comprehensive methodological solution to the problem of the formation of self-presentation skills among students is proposed.

注释,注释: Предмет исследования – проблема текстопорождения при обучении студентов базовым филологическим основам профессиональной деятельности. Практика создания медиатекстов и коммуникационных продуктов предполагает не только набор представлений о медиатрендах, процессе медиатизации и прагмалингвистических характеристиках текстов массмедиа, но и устойчивые филологические знания, конкретные условия и стратегии медиаобразования, способствующие успешному продуцированию необходимого контента.
В основе методологической базы работы общенаучный метод сравнительно-сопоставительного анализа и методы филологии – композиционный и семантико-стилистический анализ, позволившие выявить типичные трудности студентов в процессе текстопорождения: непонимание жанровых границ и содержательных ориентиров, проблему выбора нужной модальности текста, недостаточность фактуальной информации по избранной теме, ее неоправданное дублирование.   В статье дана оценка качества и специфики креативных речевых произведений студентов (анонсов, рецензий, текстов интервью), проанализировано их восприятие обучающимися для уточнения проблемного поля текстопорождения и поиска эффективных решений в рамках учебной коммуникации. По результатам исследования обозначены основные и дополнительные условия совершенствования текстопорождающего навыка будущих специалистов сферы массовых коммуникаций, этапы решения проблемы текстопорождения и их содержание. Определяющим при формировании текстопорождающего навыка у студентов стал подход к медиатексту как к многоуровневому сообщению, основные параметры которого определяются предполагаемым каналом передачи, формой восприятия, особенностями создания, категорией авторства и тематической ориентацией.

Abstract: The subject of this research is the problem of text generation in teaching students the philological fundamentals of professional activity. The practice of creating media texts and communication products implies not only a set of representations on the media trends, process of medicalization, and pragmalinguistic characteristics of mass media texts, but also consistent philological knowledge, specific condition and strategies of media education, which contribute to successful production of the necessary content. Methodological framework is comprised of the general scientific method of comparative analysis, as well as the methods of philology – compositional and semantic-stylistic analysis that allowed determining typical difficulties faced by the students in the process of text generation: incomprehension of the genre boundaries and content benchmarks, problem of selecting the necessary text modality, lack of factual information on the topic, its unreasonable duplication. The author assesses the quality and specificity of the creative speeches of the students (announcements, peer reviews, interview texts); as well as analyzes their perception by the students for clarifying the problematic area of text generation and search for effective solutions within the framework of educational communication. The acquired results allow outlining the key and additional conditions for the improvement of text generating skill of the future specialists in the field of mass communications, the stages of solution of the problem of text generation and their content. The defining in formation of the text generating skill became the approach towards media text as a multilevel message, the key parameters of which are determined by the implied communication medium, form of perception, peculiarities of creation, category of authorship, and thematic orientation.

注释,注释: Предметное поле статьи - проблема формирования и актуализации профессиональных компетенций будущих специалистов в сфере рекламы и связей с общественностью в контексте особенностей и динамики информационного потребления современной молодежи. Постановка проблемы обусловлена актуальными векторами научных работ – изменение практик медиапотребления массовой аудитории, кризис доверия к вещательным СМИ и институту журналистики, вопросы качества и специфики современных медиатекстов, профессиональная компетентность представителей сферы масс-медиа; с другой стороны - необходимостью решения практических задач в образовательном процессе при формировании филологических основ профессиональной деятельности.
Исследование проводилось с использованием социологических методов. Респонденты – студенты первого курса направления обучения «42.03.01 Реклама и связи с общественностью», приступившие к изучению профильной дисциплины «Теория и практика массовой информации». Первая часть анкеты позволила определить общее отношение к феномену массовой информации и основные модели поведения студентов как ее потребителей, а также уровни идентификации и персонификации современных СМИ. Вторая часть сфокусировала внимание респондентов на критериях выбора и желательном наборе закрепляемых за СМИ характеристик, возможных перспективах развития масс-медиа.    В ходе анкетирования установлены варианты содержательно-тематической структуры информационных запросов, диапазон временных затрат, «стандарт» требований молодой аудитории к современным источникам массовой информации, общая картина потребительских предпочтений студентов по видам СМИ – все вместе определяющие актуальную модель медиапотребления. Определены проблемные места в системе представлений о современных СМИ, обусловленные, в частности, недостаточно высоким уровнем информационной культуры студентов-первокурсников: трудности с идентификацией конкретных представителей сферы масс-медиа, клишированность выносимых оценок и «желательных» качеств новых СМИ. В конце статьи сформулированы выводы и рекомендации по практическому применению полученных результатов для решения задачи формирования профессиональных коммуникативных качеств специалиста медиасферы.

Abstract:  
The subject field of this article is the problem of formation and actualization of professional competences of future specialists in the area of advertising and public relations in the context of peculiarities and dynamics of information consumption of modern youth. Articulation of the problem on the one hand is substantiated by the relevant vectors of scientific works – transformation of the practices of media consumption by mass audience, crisis of confidence in broadcast media and the institution of journalism, quality and specificity of modern media texts, professional competence of the representatives of mass media; whole on the other hand – by the need to resolve practical tasks in educational process in terms of formation of philological fundamentals of professional activity. In the course of this research, the author applied sociological methods. The respondents became the firs-year students majoring “Advertising and Public Relations”, who proceeded with discipline “Theory and Practice of Mass Media”. The first part of the questionnaire allowed determining the general attitude to the phenomenon of mass information and the key behavioral patterns of the students as its consumers, as well as the levels of identification and personification of the modern mass media. The second part was focused on the criteria of selection and the desired set of characteristics established by mass media, as well as potential development prospects of mass media. As a result of the conducted survey, the author determined variations of the content-thematic structure of information requests, range of time input, “standard” requirements of young audience to modern media sources, overall picture of consumer preferences of the students by the type of mass media, which altogether defines the relevant model of media consumption. The article reveals the problematic areas within the system of perceptions of modern media, which are substantiated particularly by insufficient level of information culture among the first-year students: difficulties with identification of the representatives of mass media sphere, stereotypical assessments and “desirable” qualities of new mass media. The conclusions and recommendations are formulated on practical implementation of the acquired results with regards to solution of the task of formation professional communication qualities of a specialists of media sphere.