注释,注释: Тема исследования продиктована вопросами обеспечения качества опережающей подготовки мыслящих, компетентных, способных к саморазвитию специалистов. Одним из направлений решения данных задач является внедрение проектной деятельности в образовательный процесс. С целью разработки и внедрения проектной деятельности обучающихся в рамках внеаудиторной самостоятельной работы было проведено комплексное исследование, опирающееся на системный, комплексный, деятельностный, личностно-ориентированный подходы, с использованием методов анализа, синтеза, обобщения, проектирования, эксперимента, наблюдения, экспертных оценок.
Объектом исследования является процесс профессиональной подготовки обучающихся образовательных организаций высшего образования.
Предметом исследования является: проектная деятельность как основа организации внеаудиторной самостоятельной работы обучающихся образовательных организаций высшего образования.

В результате исследования автором с методической точки зрения описана проектная деятельность обучающихся как целостный последовательно реализуемый процесс, состоящий из ряда этапов (предпроектного, этапа формулировки концепции проекта, планирования, реализации проекта, оценки проекта, совершенствования проекта, внедрения проекта), нацеленных на решение конкретной практически значимой проблемы. Автором раскрыты цели, содержание, средства, результаты каждого этапа проектной деятельности.
Новизна и авторский вклад заключается в модификации и применении инструментов стратегического менеджмента в организации проектной деятельности обучающихся образовательных организаций высшего образования.
Опытным путем доказана эффективность представленных в статье решений.

Abstract: The topic of the study is dictated by the issues of ensuring the quality of advanced training of thinking, competent, capable of self-development specialists. One of the areas of solving these problems is the introduction of project activities into the educational process. In order to develop and implement the project activities of students within the framework of non-audit independent work, a comprehensive study was carried out, based on systemic, complex, activity, personality-oriented approaches, using methods of analysis, synthesis, generalization, design, experiment, observation, expert assessments.
The object of the study is the process of vocational training of students of educational organizations of higher education.
The subject of the study is: project activities as the basis for organizing non-audit independent work of students of higher education organizations.
As a result of the study, the author from a methodological point of view describes the project activities of students as a holistic sequential process consisting of a number of stages (pre-project, stage of formulation of the project concept, planning, project implementation, project evaluation, project improvement, project implementation) aimed at solving a specific practically significant problem. The author disclosed the goals, content, means, results of each stage of project activity.
The novelty and author's contribution lies in the modification and application of strategic management tools in organizing the project activities of students of higher education organizations.
The effectiveness of the solutions presented in the article has been proven experimentally.

注释,注释: Значимость воспитательной работы с личным составом органов внутренних дел, не достаточная разработанность вопросов формирования и оценки готовности курсантов - будущих офицеров к воспитательной работе с личным составом, потребность в непрерывном совершенствовании качества профессиональной подготовки специалистов для системы МВД Российско Федерации обусловили актуальность темы исследования. Предметом исследования является качество профессиональной подготовки сотрудников полиции. Объектом исследования является готовность курсантов к воспитательной работе с личным составом органов внутренних дел. Использование комплексного, системного, междисциплинарного подходов, методов анализа, синтеза, обобщения, классификации, конкретизации, моделирования позволили получить достоверные, научно обоснованные результаты. Раскрыто понятие и структура готовности к воспитательной работе с личным составом ОВД, исходя из компонентного состава структуры воспитательной работы предлагается комплексная методика оценки готовности к воспитательной работе в ОВД, раскрываются принципы, функции ее реализации, критерии, показатели, a также, методы их оценки.

Abstract: The rationale  of the research is caused by the importance of educational work with the internal affairs personnel, poor development of assessing criteria of would-be army officers being ready for educational work with the personnel, and the need in continuous improvement of the quality of professional training within the system of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation. The subject of the research is the quality of professional training of police officers. The object of the research is the readiness of military students for educational work with the internal affairs personnel. In their research the authors applied the systems and interdisciplinary approaches, methods of analysis, synthesis, generalisation, classification, specification, and modelling which allowed to obtain valid and scientifically grounded results. As a result of their research, the authors offer their definition and describe the structure of readiness for educational work with the internal affairs personnel. Based on the analysis of the structure of educational work, the authors offer their own integrated method of assessment of readiness for educational work withhin the internal affairs system. They also describe principles, functions, criteria, indicators and assessment techniques of their method.