注释,注释: 这项研究的主题是G.V.Sviridov的声乐周期"流浪者之歌"，以中国诗人于译的诗歌为基础。K.Shchutsky。 这部作品的意义远远超出了对东方诗歌的简单吸引力。 文章考察了G.V.Sviridov的声乐周期"流浪者之歌"中中国诗歌音乐体现的特殊性。 以歌曲《归乡》为例，对作曲家用来传达诗意形象的音乐和表现手段进行了详细的分析。 特别注意的是纹理，和谐和形式的工作，以及如何创造一个综合俄罗斯音乐传统和中国诗歌意象。 研究了钢琴伴奏在艺术整体创作中的作用. 揭示了斯维里多夫在跨文化对话背景下晚期风格的特征。 该研究基于综合方法，包括历史，文化，文本和音乐学分析。 采用音乐文本的比较分析、结构和功能分析以及语义解释的方法. 该研究的科学新颖性在于在俄罗斯音乐传统的背景下识别中国诗歌意象的独特转化机制。 首次详细分析了使斯维里多夫实现东方诗歌沉思与西方构图技术有机合成的具体技术。 研究结果表明，伟大的苏联和俄罗斯作曲家乔治*瓦西里耶维奇*斯维里多夫（Georgy Vasilyevich Sviridov）创造了一种原创的音乐语言，避免了对中国音乐的直接引用或肤浅的 这个循环描绘了一种特殊类型的旋律，它将俄罗斯浪漫的轻快与东方诗歌的简洁结合起来，精心设计的纹理戏剧，灵活的节奏组织和特殊的音色工作。 这部作品的意义超越了文化间对话领域的实验，触及了人类生存的普遍主题。

关键词: 乔治*斯维里多夫, 中国诗歌, 声乐周期, 音乐分析, 跨文化对话, 钢琴伴奏, 旋律线, 风格, 流浪者之歌, 音乐形式