文章的正确链接:
Фан Ц..
Китайская современная научно-фантастическая литература: перевод и принятие в России
// 利特拉.
2024. № 9.
和。 181-196.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.9.68749 EDN: HFQBJW URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=68749
注释,注释:
该研究的主题涵盖了中国科幻文学在俄罗斯图书市场的翻译和发行过程。 主要关注的是俄罗斯和中国之间文化和文学互动的特殊性。 该研究分析了翻译过程中使用的方法和策略，检查了它们的有效性并确定了潜在的问题。 还考虑了在俄罗斯读者对中国小说的感知和改编中起关键作用的文化细微差别。 文章通过对翻译和评论的定量分析，试图了解俄罗斯从20世纪初到现在对中国科幻文学的态度是如何变化的。 该研究的主要结论是确定中国科幻文学在俄罗斯受欢迎程度的稳步增长，以及强调与翻译和推广这些作品的过程相关的特征和困难，同时考虑到文化 作者对该主题研究的特殊贡献是对用于保存源文本的文化特征的翻译技术进行深入分析和系统化，以及评估它们对俄罗斯观众感知的影响。 该研究的新颖之处在于对中俄文学传统相互作用的多方面分析，对中国小说观念从二十世纪初到现在的演变的考虑，以及确定决定中国科幻文学在俄
关键词:
科幻文学, 中国, 俄罗斯, 翻译, 承兑, 世界文化, 分布情况, 文学研究, 跨文化交流, 翻译策略
文章的正确链接:
Лобанова Т.Н., Дубяга А.М..
Репрезентация и стереотипизация женского образа в современных масс-медиа (на материале глянцевых журналов)
// 利特拉.
2024. № 4.
和。 375-387.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.4.70344 EDN: OIMVZM URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70344
注释,注释:
进入21世纪，光面行业发展的需求与日俱增。 媒体出版物试图选择照片，视觉内容和说明性材料，其中主要标准是编辑委员会和出版物（杂志）创始人的概念和价值观的视觉和语言表现。 由于对这些类型服务的需求下降，制裁期间俄罗斯时尚媒体的发展问题尤为突出。 研究的主要对象是现代时尚杂志中的女性美的形象，研究的主题是现代大众媒体对美的刻板形象的形成。 本文的目的是分析现代大众媒体中女性的语言和视觉表现（以时尚杂志的材料为基础），以及现代话语语言学中女性形象的语言（语言和视觉）建构特征。 在进行这项研究时，不仅使用一般的科学方法，如描述，分类，比较，解释，分析，分类，系统化，而且还使用特殊的语言方法来分析lexico-semantic group：语义的上下文和文体分析， 这项研究的科学新颖性是由于研究的主题和缺乏现代比较研究在媒体（在有光泽的杂志上）对年轻女性形象的具体表现领域。 该研究考察了现代视觉文化和大众媒体产品的特点、女性形象的语言描述和美容标准；分析了将各种方法应用于时尚杂志和数字类似物的视觉内容的方法，部分描述了不同文化中世界的公理图景和语言中反映的社会性别刻板印象；分析了现代大众媒体中女性形象的表现和刻板印象（以时尚杂志的材料为基础），以及时尚杂志中刻板印象美的方式，包括现代时尚媒体部分女性形象的视觉设计和宣传特征。
关键词:
话语语言学, 性别, 美容标准, 时尚杂志, 性别陈规定型观念, 视觉内容, 美的表现, 美的可视化, 对美的刻板印象, 女性美的形象
文章的正确链接:
Jing R..
Распространение современной русской женской прозы в Китае
// 利特拉.
2022. № 6.
和。 151-163.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.6.38282 EDN: PPTYZJ URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=38282
注释,注释:
文章致力于研究二十世纪末至今俄罗斯妇女散文在中国传播的问题。 研究的主题是现代俄罗斯作家在中国的翻译和出版。 文章的目的是确定现代俄罗斯妇女散文在中国社会传播的模式。 作者运用描述性、分析性和比较性的方法，试图在利奥*列文塔尔的文学传播理论的基础上，分析俄罗斯女性散文在中国传播的现象。 作者详细考察了分期的特点，发行过程中的主要影响因素，以及中国观众对俄罗斯作家作品的评价。 L.E.Ulitskaya和T.N.Tolstaya等俄罗斯俄罗斯作家在中国观众的许多研究中都有讨论，但俄罗斯女性散文在中国传播的一般模式仍然知之甚少。 这部作品的科学新颖之处在于，它是从传播的角度理解俄罗斯作家作品在中国传播的全面过程的第一次尝试。 尽管中国俄罗斯主义者仍然是俄罗斯女性文学传播的主导力量，但读者在中国的影响力越来越大。
关键词:
俄罗斯妇女文学, 俄罗斯妇女文学, 俄罗斯作家, 俄罗斯作家, 文学传播, 文学传播, 文学交流, 文学交流, 中国, 中国, 中国俄罗斯主义者, 中国俄罗斯主义者, 文学观感, 文学观感, 中国读者群, 中国读者群, 分布模式, 分布模式, 翻译, 翻译
文章的正确链接:
Бабкина Е.С..
Типологические и формально-содержательные особенности периодической печати Союзов учащейся молодежи Дальнего Востока России 1900–1922 гг.
// 利特拉.
2020. № 2.
和。 86-101.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.2.31385 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=31385
注释,注释:
这篇文章的目的是研究二十世纪初在远东由学生工会出版的期刊。 作者以档案印刷出版物的出版物为基础，在1900-1922的政治，经济和社会文化状况的背景下，探讨了远东学生和学生期刊的形成条件，类型学和内容特征。 这项研究的地理延伸到整个远东地区。 考虑到历史背景，研究的边界扩大到Transbaikalia，这是一个历史上属于俄罗斯远东地区的地区，以及中东铁路–中国东北地区。这项研究本质上是语言学的,是基于跨学科的方法,综合各种科学的知识:文学研究、新闻理论和历史、文化研究。 一般的科学方法被用作主要的研究方法：比较-历史，问题-时间顺序，同步，结构-类型，描述性。 使用历时方法和系统分析的元素。 这项工作的科学新颖性在于吸引新的事实材料-以前不是国内外科学家分析主题的期刊出版物。 二十世纪初国内新闻学研究的一个新方法是研究远东学生联盟出版的一般发展模式和个别期刊的运作。
关键词:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Крылова М.Н..
Современные книги о любви для девочек-подростков: раннее взросление
// 利特拉.
2019. № 1.
和。 234-242.
DOI: 10.25136/2409-8698.2019.1.23535 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=23535
注释,注释:
这篇文章提出了在现代感伤小说中促进成年早期的问题-关于对女孩的爱的书籍。 该研究的主题是由Anna Voronova，Maria Chepurina，Elena Usacheva，Vadim Selin和其他当代作家撰写的具有不同艺术价值的女孩书籍。 考虑了关于对青少年的爱的书籍的内容和语言，并提请注意分析的书籍中成人生活迹象的反映，这可以有助于年轻读者的早期成年。 采用综合的文学作品研究方法，结合历史-文学和结构-语义分析文学文本的方法。 有三组小说。 首先是一本普通的青少年书，质量很好，提出了人物塑造，与父母，同伴和老师的关系，打击不公正和腐败的热门问题，"伪装"为爱情小说，以在图书市场上获得更 第二本是一本高质量的青少年书，它结合了主题问题和强烈的爱情线，从而适用于成年早期。 第三本（不幸的是，数量最多）是一本低质量的书，其中爱情主题是主要的，人物是示意性的，问题没有解决，艺术价值是值得怀疑的。 这样一本书教导一个十几岁的女孩渴望爱情，争取与男孩的关系，从而为女性读者的成年早期服务
关键词:
青少年文学, 青少年文学, 小说, 小说, 成长, 成长, 儿童文学, 儿童文学, 爱, 爱, 女孩, 女孩, 阅读, 阅读, 青少年, 青少年, 作家, 作家, 俄罗斯文学, 俄罗斯文学
文章的正确链接:
Гуревич П.С..
Литература и сноподобная культура
// 利特拉.
2013. № 3.
和。 110-147.
DOI: 10.7256/2306-1596.2013.3.10097 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=10097
注释,注释:
在过去的几十年中，许多担任资本主义社会社会批评者角色的西方社会学家强调了大众文化的麻醉性。 Gunther Anders，Theodor Adorno，Max Horkheimer，Raymond Bauer和其他作者，分析大众传播的现代实践，将其定义为梦想的行业。 广播，电影，电视被他们视为社会的巨大渠道，再现幻想，传播感情和行动的标准，创造梦幻般的文化，没有现代文明是不可想象的。 在这些概念中，艺术被认为不是反映现实的手段，而是秘密符号，虚幻符号和图像的水库。 一段时间以来，对现代世界大众文化问题的罕见研究不包含指控或威胁警告的登记册。 在二十一世纪初，理性导向的社会学家认为，新技术将深化和扩大人类沟通，民主的机制。 现在，看看现代社会的政治生活，许多哲学家写了极权主义的新威胁，关于大规模精神病的危险和充满灾难性后果的不可预见的恐惧。
关键词:
文学作品, 文化, 大众社会, 精神病, 符号, 图像, 幻想, 刻板印象, 循规蹈矩, 神话
Cn
© 1998 – 2025 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.
