注释,注释: Объектом исследования является региональная благотворительность и ее трансформация после Февраля 1917 г., предмет исследования - общественная благотворительность в Забайкалье в период Гражданской войны и политического режима атамана Г.Семенова. Исследование выполнено на архивных источниках и материалах периодической печати. На основе системного методологического принципа, заявленная проблематика рассматривается в тесной взаимосвязи с событиями, происходившими в обществе, с учетом структурных, генетических, функциональных взаимосвязей. Содержание статьи разделено на части, каждая из которых отражает одну из граней заявленной проблемы: катастрофическое снижение уровня жизни населения, трудности быта и особенности психологического состояния; кризис системы государственного призрения и развал имперской системы организованной общественной благотворительности; инициативы общественности в сфере благотворительности (формы, основные реципиенты); «технологии» стимулирования благотворительности, которые использовала администрация атамана Г.Семенова. Сделан вывод о том, что в целом благотворительная деятельность в период политического режима атамана Г.Семенова сохранилась. Это было важно, особенно в условиях снижения уровня жизни и расширения круга нуждающихся, с учетом того, что круг призреваемых и получавших государственные пособия сужался, в том числе, по идеологическим причинам. Основными реципиентами общественных благотворительных практик оставались дети-сироты. Заметной тенденцией стало проведение благотворительных мероприятий в собственную пользу. Такие мероприятия проводили учебные заведения, национальные диаспоры. Не регулируемая поначалу семеновской администрацией практика благотворительных вечеров в пользу военнослужащих привела к их полному запрету. Власть, заинтересованная в сохранении общественной благотворительности, нередко прибегала к принудительным мерам ее стимулирования, вплоть до угроз привычной жизнедеятельности обывателя. Особенно активно население принуждали к сбору пожертвований для армии. Выявлены приемы психологического давления и методы принуждения к благотворительной деятельности широких кругов населения.

Abstract: The object of this research is the regional charity and its transformation after February 1917, while the subject is the public charity in Transbaikal during the Civil War and political regime of the ataman G. Semenov. The research relies on the archival sources and periodical press materials. Using the systematic methodological principle, the topic is viewed in strong correlation with the events that unfolded in the society, taking into account structural, genetic, and functional relationships. The article is divided into parts, each of which reflects one of the facets of the articulated problem: disastrous fall in living standards of the population, household difficulties and psychological state peculiarities; crisis of the system of state care and collapse of the imperial system of organized public charity; public initiatives in the sphere of charity (forms, main recipients); “techniques” for encouraging charity used by the administration of the ataman G. Semenov. The conclusion is made that charitable activity overall during the political regime of the ataman G. Semenov retained. This was important, particularly in the conditions of declining living standards and growing number of destitute people, given that the circle of those eligible for receiving welfare has reduced, including for ideological reasons. The main recipients of public charity remained the orphans. Charity events for the own benefit, conducted by the educational institutions and ethnic diasporas, became a noticeable trend. The charity evenings for supporting the military, which in the early going appeared to be unregulated by Semenov’s administration, were prohibited. The authorities, interested in retaining public charity, often resorted to coercive measures fort its stimulation, including threats to habitual activity of the residents. The population was actively forced to donate for the army. The article reveals the methods of psychological pressure and coercion applied to population for participating in charity activities.

注释,注释: Объектом исследования является повседневная жизнь Забайкалья в период военно-политического конфликта. Конфликт имел официальное название «Военная кампания в Китае 1900-1901 гг.», однако в обыденную практику прочно вошли номинации «китайские осложнения», «опасность на границах». Предмет исследования представлен в названии статьи. Автором рассматривается то, как отразилась мобилизация на повседневной жизни населения, какие поведенческие стратегии и психологические реакции доминировали, какие оценки население формировало относительно причин конфликта и его последствий для Забайкалья, какой использовался «язык описания». Использованы компаративный и проблемно-исторический методы, контент-анализ. При анализе газетных материалов были использованы методы выявления образно-лексических элементов. Учитывались методологические идеи исследования повседневности как соотношения стратегий власти и тактик повседневности. Выявлено, что мобилизацию население ставило по значимости в один ряд с неконтролируемыми природными стихиями и катастрофическими событиями, такими как неурожай, разрушительные наводнения, масштабные эпизоотии. Мобилизация, как и российско-китайский конфликт в целом, не повлекли массового всплеска антикитайских настроений и выступлений, хотя стимулировали ксенофобию. Рассматриваются основные проблемы повседневности, детерминированные мобилизацией и меры, которые принимала региональная власть для обеспечения безопасности приграничных поселений и недопущения голода. Проанализирована идеологическая и информационная роль церкви. Забайкальская церковь возглавила благотворительную деятельность, на прием пожертвований были уполномочены все священники.

Abstract: The object of this research is the everyday life of Trans-Baikal Region during the military-political conflict. The official name of the conflict was “Military Campaign in China 1900-1901”, but in common practice it was called “Chinese complications” and “danger on the borders”. The subject of this research is mobilization in everyday life of the population of Trans-Baikal Region during the period of “Chinese complications” (1900-1901). The author examines the impact of mobilization upon life of the population, which behavioral strategies and psychological reactions were prevalent, assessments of the population regarding the causes of the conflict and its consequences for Trans-Baikal region, what and what language was used to describe it. In the analysis of newspaper materials, the article employed the methods of determining semantic-lexical elements; considered the methodological ideas of studying everyday life as a correlation between power strategies and tactics of everyday life. It was established that the population identified mobilization with uncontrolled natural disasters and catastrophic events, such as crop setback, floods, and large-scale epizootics. Mobilization alongside the Russia-China conflict overall, did not entail a surge of anti-Chinese sentiments, although incited xenophobia. The author explores the main issues of everyday life determined by mobilization and measures taken by the regional authorities aimed at ensuring security of the border areas and preventing famine. Analysis is conducted on the ideological and informational role of the church. The Trans-Baikal Church led the charity work, and all priests were authorized to accept donations.

注释,注释: Рассматривается участие общественности в формировании и развитии внешкольного просвещения детей в неземской Восточной Сибири. Актуальность исследования обусловлена важностью социокультурных гражданских инициатив и в современной России. Выделены важнейшие направления общественной инновационной социокультурной деятельности, к которым относилось экологическое просвещение, организация для детей народных чтений и библиотек, постановка спектаклей и литературно-музыкальных утр, организация физического воспитания и игровой деятельности. В рамках этих направлений выявлены основные формы работы, их распространенность, динамика и интерпретация целей акторами социокультурной активности. Внешкольное просвещение имело всесословный характер и открывало новые грани социального взаимодействия не только для детей, но и для родителей. В основе исследования лежит компаративистская методология. Кроме того, учитывались методологические идеи Глазычева В.А. о трактовке города как социокультурного явления и изучении способности городского сообщества создавать и вновь поддерживать условия своего развития усилиями всех жителей при ведущей роли мобильного инновационного меньшинства. В Восточной Сибири развитие форм внешкольной просветительной работы в целом соответствовало общероссийским тенденциям по направлениям и формам, уступая в масштабах и темпах. Сделан вывод о том, что в губернских городах интеллигенция вела небольшую по объему, но значимую разработку прикладных проблем педагогики, ориентируясь на сферу потребностей ребенка. В совокупности направлений и форм инновационная общественная деятельность расширяла "географию детства" вовлеченных детей. Общественная инициатива восполняла отсутствие государственной системы внешкольного просвещения и эволюционировала к созданию полифункциональных досугово-просветительных детских центров.

Abstract: This article is dedicated to examination of public participation in the formation and development of extracurricular education of children in Eastern Siberia. The relevance of this research is substantiated by the importance of public sociocultural initiatives in modern Russia. The author highlights the key vectors of public innovation sociocultural activity, which included environmental education, organization of reading events and libraries for children, staging of performances, literary and musical mornings, physical education and play activities. Within the framework of these directions, the author determines their popularity, dynamics and interpretation of goals by the actors of sociocultural activity. Extracurricular education was intended for all population groups, and opened new dimensions for social interaction not only for children, but for parents as well. The research is based on the comparative methodology, and methodological ideas of V. A. Glazychev on the interpretation of city as a sociocultural phenomenon and the ability of urban community to create and maintain the conditions for its development through the efforts of all residents with the leading role of mobile innovation minority. In Eastern Siberia, the development of extracurricular educational work generally corresponded with the nationwide, but at a slower pace and smaller scale. The conclusion is made that in the provincial cities, the intelligentsia led moderate, although considerable activity on the development of applied problems of pedagogy, orienting towards the needs of a child. Overall, innovation social activity expanded the “geography of childhood” of the children involved. The public initiative filled the gap in the state system of extracurricular education and evolved to the creation of multifunctional recreation and educational centers for children.

注释,注释: Государство, предпринимает различные меры для решения демографических проблем. Одна из них - реализация Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в РФ соотечественников, проживающих за рубежом, которая была утверждена Президентом РФ 22 июня 2006 г. Целью программы является стимулирование и организация процесса добровольного переселения соотечественников в РФ, содействие социально-экономическому развитию регионов, решение демографических проблем, в первую очередь, на территориях приоритетного заселения. В рамках реализации данной программы в 2012-2013 гг. субъекты, входящих в Дальневосточный федеральный округ, были включены в список территорий приоритетного заселения. При этом единая дальневосточная программа содействия переселению в РФ соотечественников в настоящий момент не разработана, реализуются программы регионов, прошедшие согласование в Правительстве РФ. Предмет исследования – реализация программы на территории трансграничного Забайкальского края. Актуальность обусловлена стратегическим геополитическим положения края. Рассмотрены нормативно-правовая база, меры, принимаемые правительством Забайкальского края, в целях реализации Государственной программы добровольного переселения в РФ соотечественников, проживающих за рубежом. Рассматривается реализация программы по двум направлениям: содействие добровольному переселению соотечественников и сотрудничество с соотечественниками, не намеренными переселяться в Россию. Выявлены данные переселения и основные тенденции. Отмечена необходимость усилить информационную поддержку проектов. Выявлены основные направления и формы сотрудничества с соотечественниками, проживающими за рубежом. Авторы полагают, что более активное привлечение гражданского общества к сотрудничеству с соотечественниками, проживающим за рубежом может стать дополнительным стимулом повышения эффективности Государственной программы.

Abstract: The state takes different steps towards solution of demographic problems, one of which is the implementation of State Program for Assisting Compatriots Residing Abroad in Their Voluntary Resettlement in the Russian Federation approved by the President of the Russian Federation on June 22, 2006. The goal of this program is encourage and arrange the process of voluntary resettlement of compatriots in the Russian Federation, promote socioeconomic development of the regions, and solve demographic problems, namely in the territories of priority settlement. Within the framework of this program in 2012-2013, the regions of the Far Eastern Federal District were included into the list of territories of priority settlement. However, there is yet no unified Far Eastern program of resettlement; the regional programs that have been approved by the government of the Russian Federation are being implemented. The subject of this research is the implementation of the program of resettlement in Zabaykalsky Krai. The relevance of this topic is substantiated by the strategic geopolitical location of the region. The author examines the normative legal framework and measures taken by the government aimed at implementation of State Program for Assisting Compatriots Residing Abroad in Their Voluntary Resettlement in the Russian Federation. The two vectors of the program are considered: assistance to the voluntary resettlement of compatriots, and cooperation with compatriots who do not intend to relocate to Russia. The main trends of resettlement are revealed. The need to intensity information support for this project is underlined. The authors believe that more active involvement of civil society in cooperation with the compatriots living abroad may become an additional motivation for improving effectiveness of the state program.

注释,注释: Объектом исследования является отражение в сибирской прессе последней четверти XIX – начала XX вв. гражданских просветительных инициатив в Восточной Сибири. В этот период местная печать создавала образ сибирской действительности, активно формировала общественное мнение о новых социокультурных явлениях. Предмет исследования отражен в названии, цель – выявить основные содержательные компоненты, моделирующие общественное мнение о реализации просветительных инициатив в сфере культуры. Актуальность определяется тем, что периодическая печать способствовала не только информированию, но и мобилизации интеллигенции для решения актуальных проблем просвещения. Основной источниковой базой стали материалы газет, дополнительно использовались опубликованные и архивные материалы. Наибольший интерес представляли газеты либерального направления, ибо как раз они не только отражали модернизационные процессы в сфере культуры, но и в наибольшей степени моделировали общественное мнение. В целом на основе частоты упоминания выделено несколько сюжетов, ставших тематическими доминантами: крайняя необходимость для Восточной Сибири (в условиях отсутствия земства) проявления общественной и частной инициативы в сфере культуры и ее зависимость от количества образованных людей; характеристика правительственной политики; роль чиновничества; дискретность общественных инициатив и ее причины; высокое предназначение просветительных учреждений; необходимость активного инновационного лидера; необходимость планомерной и скоординированной работы различных добровольных объединений, действовавших в сфере культуры. По мнению прессы, для успешной реализации гражданских социокультурных инициатив было необходимо наличие нескольких факторов, каждый из которых, в большей или меньшей степени, определял закрепление инноваций в социокультурной среде и динамику развития гражданских инициатив в сфере культуры

Abstract: The object of this research is the reflection in Siberian press of the last quarter of XIX – beginning of XX centuries of civil educational initiatives in Eastern Siberia. In this time, local press created the image of Siberian reality, and actively formed public opinion on the new sociocultural phenomena. The subject of this research is the public educational initiatives in the sphere of culture of Eastern Siberia on the pages of Siberian newspapers in the last quarter of XIX – beginning of XX centuries. The goal consists in determination of substantive components that frame public opinion on the implementation of educational initiatives in the sphere of culture. The relevance of the selected topic is defined by the fact that periodical press contributed not only to information awareness, but also to mobilization of intelligentsia to resolve topical issues of education. Historiography is based on the newspaper materials, published and archival materials. Newspapers of liberal trend enjoyed most popularity, since they not only reflected the modernization processes in the sphere of culture, but also framed public opinion. The author outlines several themes that became thematic dominants based on the frequency of mentioning: the urgent need for Eastern Siberia (in the context of absence of Zemstvo) to show public and private initiative in the sphere of culture and its reliance on the number of educated people; characteristics of government policy; role of officialdom; discreteness of public initiatives and its factors; higher purpose of educational institutions; need for active innovative leader; need for systematic and coordinated work of various voluntary organizations in the sphere of culture. According to the press,  successful realization of civil sociocultural initiatives required the presence of several factors; each of them to a greater or lesser degree determined the consolidation of innovations in sociocultural environment and dynamics in the development of civil initiatives in the sphere of culture.

注释,注释: В период Первой мировой войны при общем масштабе мобилизации обеспечение помощи солдатским семьям со стороны государства было бы невозможно без поддержки со стороны благотворительных обществ, местных органов власти, частных лиц. Общественная и частная благотворительность стала частью поддержки нуждающихся. В статье объектом исследования является благотворительность и организация призрения в период Первой мировой войны. Предметом исследования является сотрудничество власти и общественности в сфере благотворительности и призрения. Взаимодействие - его формы, способы, специфика - рассматривается на примере отдаленной тыловой периферийной Забайкальской области с учетом общих тенденций и региональных особенностей. Выявлены основные формы и направления работы. В целом во взаимодействии власти и городской общественности можно выделить четыре основных направленияво-первых, организация поддержки семей мобилизованных (как законных, получавших казенный паек, но и имевших возможность воспользоваться благотворительной поддержкой, так и гражданских, не имевших права на получение казенного пайка). Во-вторых, социальная поддержка детей. В-третьих, организация помощи беженцам. В-четвертых, (этот сюжет требует отдельного рассмотрения) сбор пожертвований на военные нужды (воздушный флот, Красный Крест, воинский передвижной лазарет, заготовка и отправка вещей для действующей армии). Отметим, что при значительном количестве благотворительных Обществ (местных и отделений общероссийских), попечительств (светских и духовных), Комитетов (созданных по местной инициативе и отделов российских под эгидой семьи Романовых) персональный состав активных участников зачастую пересекался: одни и те же лица входили в правления многих объединений. Активную роль во всех объединениях играли чиновники, однако их мотивация требует дополнительного исследования. Следует отметить, что наибольшие суммы благотворительных сборов давали мероприятия обеспеченные организационной и информационной поддержкой местных властей или массовые акции, становившиеся частью публичного пространства городов.

Abstract: During the World War I, due to the grand scale of mobilization, it would have not been possible to provide assistance to families of the soldiers without help received from charitable organizations, local authorities and individuals. Public and private charity became a part of supporting those in need. The object of this research is charity and donations during organized during the World War I. The subject of this research is the cooperation between the government and the public in the area of charity and donations. The forms, methods and specificity of such interactions are viewed based on the example of a remote administerial peripheral region – Zabaykalsky Krai, with consideration of the overall trends and regional peculiarities. The main forms and vectors of the work are described. Four key trends can be highlighted in interaction between the government and the city residents: 1) the organization of support for the families of mobilized soldiers (both, legal who received state rations, but also had the opportunity to use charitable support, and civil, who did not have the right to receive state rations); social assistance to children; aid to the refugees; collecting donations for the military needs (air fleet, Red Cross, mobile military infirmary, provision and shipment of things for the army). The author notes that due to a wide variety of charitable organizations (local and nationwide), secular and religious patronages, committees (established upon the local initiative and departments under the aegis of the Romanovs family), the composition of active participants often overlapped: same people were the members of several organizations. An important role in all organizations was played by the government officials; however, their motivation requires additional attention. Largest charity fundraisers were the events that received organizational and information support from the local authorities, or mass actions that became a part of public space of the cities.

注释,注释: В статье рассматривается отражение в газете «Восточное обозрение» сложного периода в истории российско-китайских отношений в 70-80 гг. XIX в. Цель статьи – анализ газетных публикаций и выявление основных содержательных компонентов дискурса об Илийском (Кульджинском) кризисе и о ходе пограничного разграничения. Исследование выявило, что проблема была одной из основных на страницах газеты в период 1882-1884 гг., отдельные публикации встречаются в 1885-1888 гг. О последствиях переселения газета упоминала в публикациях 1890-1891 гг. Использованы хронологический, сравнительно-исторический методы, метод контент-анализа. Если сообщения о ходе пограничного разграничения имели информационный характер и нейтральный язык описания, то для публикаций об отношениях властей и населения на передаваемых территориях было характерно использование негативно-оценочных номинаций. Использование системного подхода позволило выявить основные содержательные компоненты газетного дискурса. В результате анализа выделено среди основных сюжетных линий шесть: общая оценка политики Российской империи по передаче Илийского (Кульджинского) края; ход мероприятий по демаркации границ; основные мероприятия по организации и охране миграционных потоков в пределы Российской империи и организация расселения на территории Семиречья; формирование образа китайских провинциальных чиновников и китайской власти в целом; характеристика китайской армии и ее боевого потенциала; характеристика российско-китайской торговли. Параллельной сюжетной линией публикаций были сообщения о положении на дальневосточных рубежах России, что в целом создавало общую картину российско-китайских пограничных отношений.

Abstract: This article examines the reflection in the Eastern Herald” newspaper of a difficult period in the history of China-Russia relations during the 1870’s – 1880’s. The goal consists in the analysis of newspaper publications, and determination of conceptual components of the discourse on the Ili (Ghulja) crisis and border demarcation. The research established that this topic was one of the principal on the pages of “Eastern Herald” during the 1882-1884; separate publications occur in the 1890-1891l; the consequences of resettlement were covered in the 1890-1891. Chronological, comparative-historical methods along with the method of content analysis were applied. The reports on the course of border demarcation carried information character and neutral language of description, while the publications on relations between the authorities and the population in the transferred territories were characterized with the negative-biased nominations. As a result of conducted analysis, the author determine six main plot lines: overall assessment of policy of the Russian Empire on transferring Ili (Ghulja) District; course of measures on demarcation of borders; main events on organization and defense of migration flows to the Russian Empire and organization of resettlement in the territory of Semirechye; formation of the image of China’s provincial officials and government overall; characteristics of China’s army and its military capability; characteristics of China-Russia trade. The parallel plot line of the publication was the reports on situation in the Far Easter borders of Russia, which created a general picture of China-Russia border relations.

注释,注释: В статье рассматриваются ключевые вехи делимитации российско-китайской границы в период с XVI в. до 1917 г. Выделены особенности делимитации. Россия и Китай – государства, в истории которых не было полномасштабных военных вооружённых конфликтов, а разрешение вопросов, касающихся делимитации и демаркации, в основном, происходило мирным путём, несмотря на территориальные споры, геополитические и торгово-экономические разногласия. Несмотря на сложность переговоров, попытки односторонней денонсации, обе стороны искали компромисс и признавали линию разграничения. В статье на основе хронологического и проблемно-исторического метода анализируются ключевые вехи делимитации и демаркации границ. Обоснованы выводы о существовании объективной необходимости фактического установления и юридического оформления линии границы. Юридическое оформление границы отставало от ее фактического установления, поскольку, с одной стороны, обе стороны объективно не имели необходимых ресурсов. С другой стороны, обе империи имели тщательно скрываемые колонизационные планы. Делимитация происходила на территориях, которые не принадлежали ни Российской, ни Китайской империи, но были одинаково важны для обеих стран. Делимитация территорий соответственно меняла их правовой статус. Делимитация не только учитывала существующие естественные преграды – реки и горные хребты, но и впервые устанавливала искусственно определенную рубежную линию. Совершенствовалась юридическая сторона оформления договоров: устанавливалась юрисдикция нарушителей границы, определялся правовой режим проверки границы, устанавливались и оформлялись протоколами пограничные знаки. О сложности процесса демаркации свидетельствует уже тот факт, что юридическое оформление границы, начавшееся с 1689 г., продолжалось и в XXI в.

Abstract: This article examines the key landmarks in delimitation of the China-Russia border since the XVI century until 1917, as well as its peculiarities. Russia and China are the two state that historically never had any serious armed clashes, and most questions regarding delimitation and demarcation were settled peacefully, despite the geopolitical and economic frictions, as well as territorial disputes. Regardless of difficult negotiations and an attempt of unilateral denunciation, both parties searched for a compromise and recognized the line of demarcation. Based on the chronological and problem-historical method, the article analyzes the key landmarks in delimitation and demarcation of the borders. A conclusion is substantiated on the existence of an objective need for factual establishment and legal formalization of the borderline. The legal formalization of the border lagged behind its factual establishment because on one hand, both parties did not have the required resources, while on the other – both empires had the concealed colonization plans. The delimitation took place in the territories that belonged neither to Russian or Chinese empires, but were of same importance for both countries. Their legal status has been changed accordingly. Delimitation not only considered the existing natural barriers – rivers and mountain ridges, but for the first time established the artificially determined landmarks. Legal aspect of agreement execution was improved by establishing jurisdiction for border violators, determining the legal regime of border checking, formalizing the border markers by protocols. The difficulties with the demarcation are already confirmed by the fact that the legal arrangement of 1689 continued into the XXI century.