注释,注释: Сегодня суть цифрового права сводится к регулированию новой цифровой формы старых отношений. В этих условиях инновационным следует считать институт искусственного интеллекта, регулирование которого находится лишь на начальной стадии. В связи с тем, что процесс обучения искусственного интеллекта уже перешел на уровень самообучения, классический подход к определению субъекта цифровых отношений представляется дискуссионным. Так, вопрос о наделении искусственного интеллекта правосубъектностью станет одним из ключевых в ближайшее десятилетие. Бурное развитие и применение новых технологий требует его досконального регулирования, и в первую очередь, в вопросах ответственности. Представленный в настоящей работе анализ развития информационных технологий в сфере искусственного интеллекта позволяет сделать вывод о том, что четкое правовое регулирование является необходимым условием для развития отношений с использованием искусственного интеллекта.  Эволюция цифровых технологий, их специфика и широкое применение во всех сферах жизни общества требует инноваций в праве. Представляется необходимым разработать теоретические и правовые основы данного технического понятия, переложить цифровые алгоритмы в юридические нормы с целью защиты прав и свобод человека и гражданина, публичных и частных интересов человека, общества и государства.

Abstract: Today, the essence of digital law is reduced to the regulation of a new digital form of old relations. In these conditions, the artificial intelligence should be considered innovative, the regulation of which is only at the initial stage. Due to the fact that the process of learning artificial intelligence has already moved to the level of self-learning, the classical approach to determining the subject of digital relations seems debatable. Thus, the issue of endowing artificial intelligence with legal personality will become one of the key issues in the next decade. The rapid development and application of new technologies requires its thorough regulation, and first of all, in matters of responsibility. The analysis of the development of information technologies in the field of artificial intelligence presented in this paper allows us to conclude that a clear legal regulation is a prerequisite for the development of relations using artificial intelligence. The evolution of digital technologies, their specificity and wide application in all spheres of society requires innovations in law. It seems necessary to develop the theoretical and legal foundations of this technical concept, to shift digital algorithms into legal norms in order to protect the rights and freedoms of human and citizen, public and private interests, society and the state.

注释,注释: Развитие информационных технологий, изменение ожиданий и привычек потребителей, а также изменение социальной, экономической, политической ситуации в мире привели к масштабному проникновению цифровых технологий во все сферы жизни общества. Необходимость разработки адекватного правового регулирования отношений, складывающихся в цифровой сфере, определение границ и возможностей искусственного интеллекта, привлекаемого для решения разноплановых задач, представляет сегодня приоритетное направление развития права, его теоретических основ и практических аспектов в технологически развитых странах мира. Прогресс информационных технологий стимулировал развитие права, сформировав новый его институт – цифровое право. Однако на сегодняшний день суть цифрового права сводится к регулированию новой цифровой формы старых отношений. Революционным достижением цифрового права следует считать институт искусственного интеллекта. Новизна исследования определяется тем, что достижения цифровых технологий и вызванные ими трансформации уже называют «третьей промышленной революцией», а как известно, революционные достижения всегда находят своё закрепление в праве. Развитие и применение новых технологий требует их досконального регулирования, и в первую очередь, в вопросах выработки понятий, критериев, предмета. В связи с развитием института искусственного интеллекта актуальным представляется вопрос о субъектном составе цифровых отношений. Таким образом, проблемы, которые сегодня объединяет понятие «цифровое право» в полной мере не отражают его сущности и не предвидят грядущих изменений.

Abstract: The advancement of information technologies, change of expectations and consumer habits, as well as transformation of the social, economic, and political situation in the world entailed infiltration of digital technologies into all spheres of social life. Due to the need for the development of adequate legal regulation of relations arising in the digital sphere, determination of the limits and capabilities of artificial intelligence used for solution of versatile issues, the author highlights the priority direction for the development of law and its theoretical framework and practical aspects in the technologically advanced countries of the world. The progress of information technologies contributed to the development of law, having established its new institution of digital law. However, the essence of digital law is currently being reduced to regulating the new digital form of previous relations. The revolutionary achievement of digital law became the institution of artificial intelligence. The novelty of this research is lies in the statement that the achievements of digital technologies and transformations caused by them have received the name of the “third industrial revolution”, and usually, the revolutionary achievements find their legislative consolidation. Development and implementation of new technologies require their thorough regulation, namely with regards to formulation of concepts, criteria, and the subject matter. The development of the Institution of artificial intelligence actualizes the question of the parties to digital relations. Thus, the issues united by the concept of “digital law” do not fully reflect its essence and do not foresee the upcoming changes.

注释,注释: Бюджет является ключевым понятием финансовой системы любого государства и отражает его социально-экономическую политику. Отсутствие единого понимания бюджета, как явления, представляет необходимым проследить процесс его становления и адаптации в законодательстве, в особенности в странах Арабского Востока, прошедших свой многовековой путь по регулированию бюджетных отношений, обладающий рядом специфических особенностей. Цель настоящего исследования – выявить значение рецепции понятия «бюджет» в арабских странах, определить её последствия для развития бюджетных отношений стран региона. В работе наряду с общенаучными методами анализа, синтеза, индукции и дедукции, используется историко-сравнительный метод, реализованный в диахронном аспекте. Данное исследование является первой работой, в рамках которой проводится изучение института бюджета в странах Арабского Востока в исторической ретроспективе. Проведённый анализ позволяет сделать вывод, что рецепция понятия «бюджет» не привела к изменению содержания бюджетных отношений, а скорее закрепила достижения стран арабского региона в их регулировании.

Abstract: Budget is the key concept of financial system of any country and reflects its socioeconomic policy. The absence of the uniform understanding of budget as a phenomenon necessitates to trace the process of its legislative establishment and adaptation, particularly in the countries of the Arab East, which have walked a centuries-long path towards regulation of budget relations that has a number of striking features. The goal of this work is to determine the importance of reception of the concept of “budget” in the Arab countries. Determine its consequences for the development of budget relations in the countries of the region. This study is first to explore the institution of budget in the countries of the Arab East in a historical retrospective. The conducted analysis allows concluding that the reception of the concept of “budget” did not lead to modification of the content of budget relations, but rather consolidated the achievements of the countries of the Arab region with regards to their regulation.

注释,注释: Статья посвящена анализу правового регулирования налога на добавленную стоимость в Бахрейне, третьем государстве Персидского залива после Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов, которое реализовало подписанное ещё в ноябре 2016 г. Единое соглашение о налоге на добавленную стоимость в ССАГПЗ и ввело с 1 января 2019 г. НДС на своей территории. Автор в статье анализирует экономические и исторические предпосылки введения НДС в Бахрейне, изучает основные элементы налога. При рассмотрении правовых основ НДС в Бахрейне применялись формально-юридический и сравнительно-правовой методы исследования. Для Бахрейна введение налога на добавленную стоимость стало вынужденной мерой в ответ на рост дефицита бюджета. Вместе с тем, несмотря на антисоциальную природу НДС, Королевство постаралось найти компромисс между западной моделью налогообложения и фундаментальными основами ислама, применив льготный режим для социально значимых товаров.

Abstract: In her article Ryzhkova analyzes the legal regulation of value added tax in Bahrain, the third state of the Persian Gulf after Saudi Arabia and the United Arab Emirates that implemented the Gulf Cooperation VAT Agreement. The Agreement was signed in November 2016 and Bahrain introduced VAT in January of 2019. The author of the article analyzes economic and historical prerequisites for the implementation of VAT in Bahrain and describes the main elements of the tax. To analyze the legal grounds of VAT in Bahrain, the author has applied formal law and comparative law methods. Bahrain was forced to implement value added tax as a result of their growing budget deficit. At the same time, despite the antisocial nature of VAT, Bahrain tried to find compromise between the Western model of taxation and fundamental Islamic grounds and applied the beneficial regime for socially important goods. 

注释,注释: В статье рассматриваются теоретические положения о роли и месте исламских финансов в системе публичных финансов стран Арабского Востока. Автор обосновывает необходимость разграничения таких понятий, как «публичные финансы», «частные финансы» и «исламские финансы»в странах региона, в связи с тем, что каждый из перечисленных институтов обладает присущими только ему особенностями. Следует также отметить, что в странах Арабского Востока проблема усугубляется наличием собственной системы ценностей, основанной на религии. При проведении исследования автор применил формально–юридический, формально-логический и сравнительно-правовой методы исследования. Методологическую основу исследования составили общенаучные и частно-научные методы: диалектического познания, анализа, синтеза и др Проведённый автором анализ позволяет сделать вывод, что деление финансов на публичные и частные в исламском мире является затруднительным. Вместе с тем, несмотря на существенные различия в подходе к финансам в западной и исламской науке не представляется возможным полностью дистанцировать исламские и публичные финансы.

Abstract: This article examines the theoretical positions on the role and place of Islamic finances within the system of public finances of the countries of the Arab East. The author substantiates the need for differentiation of the notions of “public finances”, “private finances”, and “Islamic finances” in the countries of the region, as each of the listed institutions has own individual peculiarities. It is also worth noting that in the countries of the Arab East the problem is exacerbated by the presence of the own system of values based on religion. The conducted analysis allows concluding that the division of finances into public and private in the Islamic world is problematic. At the same time, despite the substantial differences in the approach to finances in the Western and Islamic science, it is not possible to completely disassociate the Islamic finances from public.

注释,注释: В статье рассматриваются теоретические положения о роли и месте исламских финансов в системе публичных финансов стран Арабского Востока. Автор обосновывает необходимость разграничения таких понятий, как «публичные финансы», «частные финансы» и «исламские финансы»в странах региона, в связи с тем, что каждый из перечисленных институтов обладает присущими только ему особенностями. Следует также отметить, что в странах Арабского Востока проблема усугубляется наличием собственной системы ценностей, основанной на религии. При проведении исследования автор применил формально–юридический, формально-логический и сравнительно-правовой методы исследования. Методологическую основу исследования составили общенаучные и частно-научные методы: диалектического познания, анализа, синтеза и др Проведённый автором анализ позволяет сделать вывод, что деление финансов на публичные и частные в исламском мире является затруднительным. Вместе с тем, несмотря на существенные различия в подходе к финансам в западной и исламской науке не представляется возможным полностью дистанцировать исламские и публичные финансы.

Abstract: This article examines the theoretical positions on the role and place of Islamic finances within the system of public finances of the countries of the Arab East. The author substantiates the need for differentiation of the notions of “public finances”, “private finances”, and “Islamic finances” in the countries of the region, as each of the listed institutions has own individual peculiarities. It is also worth noting that in the countries of the Arab East the problem is exacerbated by the presence of the own system of values based on religion. The conducted analysis allows concluding that the division of finances into public and private in the Islamic world is problematic. At the same time, despite the substantial differences in the approach to finances in the Western and Islamic science, it is not possible to completely disassociate the Islamic finances from public.

注释,注释: Предметом настоящего исследования являются конституции стран Арабского Востока, которые в качестве источника налогового права обладают рядом особенностей не только в силу исторических предпосылок их становления и развития, а, в первую очередь, благодаря фундаментальным принципам налогообложения, таким как принцип всеобщности и обязательности налогообложения, равенства налогового бремени и справедливости, содержание которых отличается от западной трактовки. Автор отмечает, что на регулирование налоговых отношений на конституционном уровне наложили отпечаток нормы шариата, которые в мусульманских странах являются нормами высшей юридической силы. При рассмотрении правовых основ налоговых отношений в странах Арабского Востока применялись формально–юридический, историко-правовой, сравнительно-правовой методы исследования. Научная новизна работы обусловлена объектом изучения – конституции региона подвержены постоянному изменению в связи с нестабильностью политической ситуации в ряде стран и стремлением к всесторонней интеграции мусульманских государств в мировое сообщество. Особым вкладом автора в исследовании темы является вывод о том, что отношение западной правовой мысли к религиозному праву как архаичному не получает своего подтверждения в мусульманских странах, где фундаментальные принципы ислама закреплены на конституционном уровне и являются основой построения социального общества, направленного на защиту интересов частных лиц, в том числе в вопросах налогообложения. Проведённый автором анализ позволяет сделать вывод, что регулирование налоговых отношений на конституционном уровне в странах Арабского Востока основано на симбиозе мусульманской традиции и передовых достижений западного права.

Abstract: The subject of this research is the constitution of the Arab countries that has certain particularities as the source of tax law. These particularities are conditioned not only by the specifics of their historical origin and development but, first of all, by the fundamental principles of taxation such as the principles of taxation universality and enforceability and tax burden equity and fairness, the principles which contents are different from their Western analogues. The author of the article notes that Shariat standards have left a certain mark on the regulation of tax relations at the constitutional level because thse are the standards that take precedence over all other legal norms in the Arab countries. When analysing the legal grounds of tax relations in the Arab countries, the author of the article has applied formal law, historical law and comparative law research methods. The scientific novelty of the research is caused by the fact that the author chooses the Arab World constitution as the object of research since these constitutions are subject to constant changes as a result of the instable political situation in a number of countries and Muslim states' integration in the global society. The author's contribution to the topic is her conclusion that the opinion of Western politicians that the religious law is archaic does not prove to be true for Muslim countries where fundamental principles of Islam are fixed at the constitutional level and create the basis for building the kind of society that is oriented at defending interests of physical entities including taxation issues. The analysis carried out by the author of the article allows to conclude that in Arab countries regulation of tax relations at the constitutional level is based on the symbiosis of the Muslim tradition and recent advances of the Western law. 

注释,注释: Процесс формирования и использования публичных финансов на протяжении всей истории требовал особого контроля со стороны государства. Начиная с раннеисламского периода, и по настоящее время в странах Арабского Востока существовали специальные органы контроля в сфере публичных финансов, призванные защищать интересы казны. Отличие восточной модели финансового контроля от западной состоит в доминировании принципа социальной справедливости при формировании и использовании публичных финансов, а также в чётком разграничении средств государственной казны и казны уммы путём закрепления за каждой из них собственных доходов и расходов. Основой данного исследования послужили как нормы шариата, так и теоретические разработки средневековых и современных учёных, специалистов в области мусульманского и финансового права, а также современное финансовое законодательство стран Арабского Востока. Данное исследование является первой работой, в рамках которой проводится комплексное изучение института финансового контроля в странах арабского региона в исторической ретроспективе. Проведённый анализ позволяет сделать вывод, что институт финансового контроля в странах Арабского Востока представляет собой симбиоз мусульманской традиции и передовых достижений западного права.

Abstract: Developing and using public finances have required special control of the government throughout the history. Starting from the early Islamic period and up to the present, there have been special control authorities in the sphere of public financies of the Arab World countries. The main purpose of these authorities is to defend the treasury of the state. The main difference between the Oriental financial control model and the Western one is that the Oriental system mainly follows the principle of social justice when creating and using public finances and that there is a clear distinction between state treasury funds and Ummah funds, each of them having their own revenues and expenses. The research is based on both Sharia provisions and theoretical findings of Medieval and modern scientists, specialists in the sphere of Muslim and financial laws and modern financial laws and regulations of the Arab World countries. This research is the first work to conduct an integral analysis of the financial control institution in the Arab World from the point of view of history. The results of the analysis allow to conclude that the financial control institution of the Arab World countries is the symbiosis between Muslim tradition and recent discoveries of the Western law. 

注释,注释: В современном финансовом праве вне зависимости от правовой системы, англосаксонской, континентальной или мусульманской, постоянно происходит столкновение частного и публичного элементов. Несмотря на то, что финансовое право защищает в первую очередь публичный интерес, игнорирование частно-правового элемента в этой отрасли может привести к существенным разногласиям в обществе. Исторические особенности, религия, фундаментальные принципы, присущие каждой правовой системе (разумность англосаксонского права, целесообразность континентального и справедливость мусульманского права) сформировали основы финансовой системы каждого государства. Но сегодня при осуществлении финансовой деятельности государства вынуждены исходить уже не только из собственных интересов общего характера (содержание государственного аппарата, аппарата управления и принуждения, армии, внешнеполитической и внешнеэкономической деятельности и др.), которые были им присущи еще с момента зарождения государств, но и заботиться о благе каждого индивида, физического или юридического лица, предоставляя ему финансовую возможность для реализации его жизненных задач и амбиций. Такие изменения произошли благодаря возрастающей роли частных финансов в финансовой системе. Поэтому государства, встав на путь интеграции, стараются при разработке новых норм финансового права найти компромиссное решение в вопросах столкновения частных и публичных интересов при осуществлении финансовой деятельности.