注释,注释: Объектом исследования является самоактуализация педагога в профессиональной деятельности, обеспечивающая его профессионально-личностный рост и достижение целей современного образования. Предметом выступает выявление совокупности внешних факторов, способствующих повышению эффективности педагогической самоактуализации. В соответствии с этим, автором подробно рассматриваются такие аспекты темы как определение основных объективных источников самоактуализации педагога, осознание и использование ресурсов которых выступает важным фактором, положительно влияющим на данный процесс. Существенное место отводится принципам педагогической самоактуализации, раскрывающим значимость всего комплекса внешних факторов в единстве с внутренними. Особое внимание уделяется обоснованию и описанию внешне-активизирующих условий. Исследование опирается на идеи философии экзистенциализма о необходимости дополнения абсолютности свободы тотальной ответственностью человека; личностно-деятельностный подход; теории и концепции самоактуализации и личностного роста; акмеологический подход к самоактуализации педагога; аксиологический подход к педагогической деятельности и др. Основными выводам исследования являются следующие положения:
становление и эффективное функционирование самоактуализации педагога в высокой степени детерминируется внешними факторами; важными объективными источниками самоактуализации педагога выступают социальная востребованность, объективные научные знания, культура общества, сама профессионально-педагогическая деятельность; внешне-активизирующие условия связаны с наличием стимулирующей профессиональной среды и с организацией специальной подготовки педагога к самоактуализации в системе непрерывного образования.

Abstract: The article concerns the problem of identifying the conditions for ensuring the adequacy and efficiency of teacher's self-actualization in professional activity. Recognizing the fact of priority of personal factors therein, the emphasis is made on objective sources and external-activating conditions. According to the author, their complex is able to provide the necessary assistance to the teacher in his professional and personal development and growth through the self-actualization of his individual professionally significant potential.  The article is devoted to objective characteristics of the main sources of teacher's self-actualization in professional activity. Understanding and Using these resources are an important factor that influence the aforesaid process. A significant place is given to the principles of self-actualization of a teacher revealing the significance of the whole complex of external factors in unity with the internal ones. Rybakova pays special atention to justifying and describing external activating conditions. The research is based on the ideas of existentialism about the need to complete absolute freedom with total personal responsibility, activity approach, the theory and concept of personal growth and self-actualization, acmeological approach to teacher's self-actualization, axiological approach to teaching activity, etc. The main conclusion of the research are the following provisions: development and efficiency of teacher's self-actualization process to a high degree is determined by external factors. Important objective sources of teacher's self-actualization include being in deman socially, objective theoretical knowledge, society's culture, and professional activity itself. External activating conditions relate to stimulating professional environment and special teacher's training preparing a teacher for self-actualization under the conditions of continuous education.

注释,注释: Объектом исследования в данной статье является феноменология самоактуализации личности. Предметом работы выступает выявление различных методологических подходов к пониманию сущности самоактуализации. В статье рассматривается формирование и развитие представления о самоактуализации в истории науки в рамках различных научных подходов. Большое внимание уделяется понятию «самоактуализация» и смежным феноменам, изучавшимся гуманистической психологией, а также развитию теории самоактуализации в отечественной науке. Особое место отведено характеристике самоактуализации как осознанной, целенаправленной и самоуправляемой деятельности, разворачивающейся в рамках различных видов жизнедеятельности человека. По мнению автора, взгляд на самоактуализацию как на самоорганизуемую деятельность позволяет по-новому взглянуть на проблему свободы личности в процессе самоосуществления. Методологию исследования составили: концепции самоактуализации и личностного роста в гуманистической психологией, отечественные концепции самореализации, теория деятельности, личностно-деятельностный подход; концепции управления и самоорганизации. Новизна статьи, по мнению автора, заключается в обобщении многолетнего научного опыта по проблеме самоактуализации личности, в раскрытии её сущности с позиций основных зарубежных и отечественных концепций. Особым вкладом автора является включение результатов собственного исследования самоактуализации с позиций личностно-деятельностного подхода и теории деятельности. Основным выводом работы является следующий: если рассматривать самоактуализацию личности как самоорганизуемую деятельность, то становится возможным разрабатывать технологии, способные помочь человеку осознать и принять свои индивидуально-личностные особенности, целенаправленно и эффективно управлять саморазвитием и личностным ростом в соответствии с собственной уникальностью.

Abstract: The object of the present research article is the phenomenology of self-actualization. The subject of the paper is the identification of various methodological approaches to understanding the essence of self-actualization. This article concentrates on the formation and development of the idea of self-actualization in the various scientific approaches throughout the history of science. Much attention is paid to the concept of "self-actualization" and related phenomena studied by humanistic psychology, and the development of the theory of self-actualization in domestic science. Special place is given to the description of self-actualization as a deliberate, focused and self-managed activities unfolding in the various kinds of human activity. According to the author, the consideration of self-actualization as self-organized activity allows to look at the problem of personal freedom in the process of self-realization in a new light. The methodology of the study involves the concept of self-actualization and personal growth in humanistic psychology, the concept of self-realization in domestic science, the theory of activity and personal activity approach; the concept of self-management and self-organization. According to the author, the novelty of the article lies in the synthesis of many years of scientific experience on the issue of self-actualization, and in disclosing its essence from the viewpoint of the major foreign and domestic concepts. The special contribution of the author is the inclusion of the results of her own research of self-actualization from the point of view of the personal activity approach and the theory of activity. The main conclusion is the following: if we consider self-actualization as a self-organized activity, it becomes possible to develop technologies that can help a person to realize and accept their individual personality traits, and purposefully and efficiently manage their self-development and personal growth involving their unique traits and qualities. 

注释,注释: Предметом исследования является развитие у людей разного возраста и музыкальной подготовленности эмпатии на основе метода создания эмоционально-ассоциативных интерпретаций музыкального образа.
Объектом выступает эмпатия как один из ключевых компонентов развитого эмоционального интеллекта человека.
В статье раскрывается сущность метода создания эмоционально-ассоциативных интерпретаций музыки (в широком смысле) с позиций возможности его применения для совершенствования эмоционального интеллекта через интенсивное развитие эмпатии. Действие метода обосновывается идеями психологии, музыкальной психологии и педагогики искусства. Особое внимание отводится сущности данного метода, характеристике апробированных автором в личной практике работы со взрослыми конкретных методов и приемов: создания художественно-изобразительных, литературных и пластических интерпретаций образа.
Методологию исследования составляют исследования эмоционального интеллекта (Р. Бар-Он, Д. Гоулман, Д.Майер, Т. Орме, П. Сэловей и др.), эмпатии (А.А. Бодалев, В.В. Бойко, Н.В. Буравцова, Т.П. Гаврилова, Ю.Б. Гиппенрейтер, Дж. Мид, О.В. Полякова и др.), музыкальной психологии исследованиям (Е.В. Назайкинский, В.Д. Остроменский, С.Х. Раппопорт, А.Н. Сохор, А.В. Торопова и др.), музыкальной педагогики (В. Коэн, Л.П. Маслова, Н.А. Тереньева, В.В. Школяр, Л.В. Школяр и др.). Основными выводами проведенного исследования являются следующие положения:
- важнейшим качеством человека, обладающего развитым эмоциональным интеллектом, является способность к эмпатии, которая позволяет ему строить эффективное взаимодействие с другими людьми;
- восприятие музыки с применением соответствующих методов способно совершенствовать эмоциональный интеллект человека любого возраста посредством развития способности к эмпатии;
- более эффективным может сделать процесс развития эмпатии в процессе восприятия музыки метод создания эмоционально-ассоциативных интерпретаций музыки.
Новизна исследования заключается в обосновании и разработке автором эффективного для развития эмоционального интеллекта метода создания эмоционально-ассоциативных интерпретаций музыки (в широком смысле), выделении в нем и описании трех групп методов (в узком смысле): художественно-изобразительных, литературных и пластических интерпретаций.
Особым вкладом автора в исследование темы является то, что предпринята попытка обобщить опыт психологии, музыкознания и музыкальной педагогики, дополнить его авторскими идеями и результатами собственной работы по развитию эмпатии и эмоционального интеллекта у взрослых людей, не имеющих музыкального образования.

Abstract: The article reveals the essence of the method of creating emotional and associative interpretations of music (in the broad sense) from the perspective of its application to improve emotional intelligence through intensive developing of empathy. Effect of the method is justified by ideas of psychology, music psychology and pedagogy of art. Particular attention is paid to the nature of this method, the characteristics of specific methods and techniques tested by the author in private practice, working with adults: creating of artistic and visual, literary and plastic interpretation of the image. The main conclusions of the research are the following:- The most important quality of a person who has developed emotional intelligence is the ability for empathy, which allows him to build effective interaction with other people;- Perception of music with the use of appropriate techniques can improve emotional intelligence of a person of any age through the development of the capacity for empathy;- Method of creating emotional and associative interpretations of music can bring more effective into the process of development of empathy in the process of music perception. The novelty of the research lies in the substantiation and development of the effective for developing emotional intelligence method of creating emotional and associative interpretations of music (in the broad sense), allocation and description of three groups of methods (in the narrow sense): fine art, literature and plastic interpretations. The author’s special contribution to the study theme is in the author's attempt to summarize the experience of psychology, music studies and music pedagogy, supplement it with the author's ideas and the results of the author's  work on the developing of empathy and emotional intelligence of adults who do not have any education in music. 

注释,注释: Объектом исследования в данной статье является самоактуализация педагога. Предмет исследования – ее сущность с точки зрения гуманистического подхода. Гуманистическая психология, сложившаяся к 60-м годам ХХ века в западной науке, стала противовесом постулатам фрейдизма и бихевиоризма, своеобразной «третьей силой» по отношению к ним. Этой концепцией впервые в центр изучения был поставлен «целостный» человек, со всеми присущими ему индивидуально-неповторимыми особенностями. Автор анализирует идеи ценности каждого человека как личности, признания за ним права на свободное развитие и проявление собственных способностей, которые до сих пор актуальны и интенсивно развиваются в современной науке. Особое внимание уделяется рассмотрению самоактуализации как явления, противопоставленного манипуляторству. Методом исследования является анализ трактовки понятия самоактуализации как психологического феномена в научной литературе, а также обобщение, на основе которого выявляется сущность данного явления. Основные выводы автора заключаются в том, что самоактуализация инициируется соответствующей врожденной потребностью, которая характеризует высший уровень потребностной сферы человека; самоактуализация обеспечивается, главным образом, внутриличностными условиями, хотя действенным стимулом для нее являются и условия внешнего порядка; самоактуализация не является самоцелью; для адекватной самоактуализации необходимо сравнение себя с Другим, взаимодействие с ним; результаты самоактуализации следует оценивать как в индивидуальном, так и социальном планах; осознанность – обязательное условие адекватной самоактуализации.
Новизна статьи состоит в том, что в ней обобщается научный опыт гуманистической психологии по вопросу сущности самоактуализации личности и, конкретно, педагога. На основе полученных результатов, автор рассматривает самоактуализацию педагога как осознанный процесс, обеспечиваемый соответствующими внутренними и внешними условиями, умением взаимодействовать с другими людьми, адекватной самооценкой. При этом эффективность самоактуализации должна оцениваться как в индивидуальном, так и в социальном планах.

Abstract: Object of research in this article is self-updating of the teacher. An object of research – its essence from the point of view of humanistic approach. The humanistic psychology which developed by 60th years of the XX century in the western science became a counterbalance to postulates of a freydizm and a behaviorism, peculiar by "the third force" in relation to them. This concept for the first time in the center of studying put the "complete" person, with all individual and unique features inherent in it. The author analyzes ideas of value of each person as persons, recognitions behind it of the right for free development and manifestation of own abilities which are still actual and intensively develop in modern science. The special attention is paid to self-updating consideration as the phenomenon opposed to a manipulyatorstvo. Method of research is the analysis of interpretation of concept of self-updating as psychological phenomenon in scientific literature, and also generalization on the basis of which the essence of this phenomenon comes to light. The main conclusions of the author are that self-updating is initiated by the corresponding congenital requirement which characterizes the highest level of the potrebnostny sphere of the person; self-updating is provided, mainly, with intra personal conditions though effective incentive for it are also conditions of an external order; self-updating isn't end in itself; adequate self-updating requires comparison of with Another, interaction with it; results of self-updating should be estimated as in individual, and social plans; sensibleness – an indispensable condition of adequate self-updating.Novelty of article consists that in it scientific experience of humanistic psychology concerning essence of self-updating of the personality and, specifically, the teacher is generalized. On the basis of the received results, the author considers self-updating of the teacher as the conscious process provided with the corresponding internal and external conditions, ability to interact with other people, an adequate self-assessment. Thus efficiency of self-updating has to be estimated both in individual, and in social plans.

注释,注释: Предметом исследования является преодоления формирующегося или действующего манипулятивного стереотипа профессиональной деятельности педагога-музыканта на основе ряда методов развития способности к самоактуализации в музыкальной деятельности.
Объектом выступает самоактуализация педагога-музыканта в профессиональной деятельности как цель и средство преодоления манипулятивного поведения в процессе ее реализации.
В статье раскрывается сущность и негативное влияние манипулятивного стереотипа профессиональной деятельности педагога, вскрываются причины его формирования в период подготовки к профессии. Особое внимание уделяется обоснованию и описанию авторских методов преодоления указанного стереотипа в деятельности педагога вообще и в музыкальной стороне профессии учителя музыки, связанного с восприятием и оценкой произведений, в частности.
Методологическую основу исследования составляют исследования самоактуализации и манипуляторства (А. Маслоу, Ф. Перлз, Э. Шостром и др.); представления ученых о сущности и роли идеального Я-образа в формировании личности (Б.Г. Ананьев, Л.И. Божович, И.С. Кон, К. Левин, А.Г. Спиркин, В.В. Столин, И.И. Чеснокова, С.В. Шорохова, Э Шпрангер., Я. Ядов и др.); исследования по самоактуализации и личностному росту педагога в профессиональной деятельности (Е.В. Андриенко, С.Л.Братченко, М.Р. Миронова, Н.А. Рыбакова и др.). Основными выводами проведенного исследования являются следующие положения:
- преодоление манипулятивного стереотипа и поведения педагога-музыканта возможно посредством целенаправленного развития способности к самоактуализации в музыкальной составляющей деятельности учителя, в первую очередь - в восприятии и оценке музыки;
- предложенные методы являются эффективными для развития у будущих и практикующих педагогов-музыкантов способности к самоактуализации в музыкальном творчестве и преодоления тем самым манипулятивного стереотипа деятельности.

Новизна исследования заключается в обосновании и разработке эффективных способов преодоления будущим или уже практикующим педагогом-музыкантом манипулятивного стереотипа деятельности через формирование способности к самоактуализации в восприятии и оценке музыки.
Особым вкладом автора в исследование темы является разработка конкретных методов развития способности к самоактуализации в музыкальной деятельности: соответствия идеальному образу «Я – самоактуализирующаяся личность», исполнения двух ролей, принятия стороны Другого, независимого арбитража.

Abstract: The research subject is overcoming forming or actual manipulative stereotype in music teacher’s professional activity based on a number of methods of developing the ability to self-actualize in musical activity. The research object is music teacher’s self-actualization as an objective and a mean to overcome manipulative behavior in the process of its realization.The article reveals the essence and negative influence of manipulative stereotype on teacher’s professional activity. The reasons for its forming in the period of preparation for the profession are also exposed. Particular attention is paid to proving and describing the author’s methods of overcoming the above-mentioned stereotype in professional teacher’s activity in general and in the musical aspect of Music teacher’s profession in particular, which is connected with perception and assessment of musical compositions.Methodological basis of the research consists of the works on self-actualization and manipulation (A. Maslow, F. Perls, E. Shostrom); scientists’ ideas about the essence and role of the ideal I-image in the forming of personality (B.G. Ananyev, L.I. Bozhovich, I.S. Kon, K. Levin, A.G. Skripkin, V.V. Stolin, I.I. Chesnokova, S.V. Shorokhova, E. Spranger, Y. Yadov); researches in teacher’s self-actualization and personal growth in professional activity ( E.V. Andrienko, S.L. Bratchenko, M.R. Miriniva, N.A. Rybakova etc. ). The main conclusions of the research carried out are the following postulates:- Overcoming music teacher’s manipulative stereotype and behavior is possible by means of a purposeful development of the ability to self-actualize in the musical aspect of teacher’s activity, mainly in perception and assessment of music;- The given methods are effective for future and practising music teachers to develop the ability to self-actualize in music and thus to overcome manipulative stereotype in activity. The novelty of the research consists in proving and developing effective ways for a future or already practising music teacher to overcome manipulative stereotype in his activity through forming the ability to self-actualize in perceiving and assessing music. The particular author’s contribution to studying the theme is working out definite methods to develop the ability to self-actualize in musical activity: meeting the ideal image “I am a self-actualizing personality”, performing two roles, taking the Other’s point and independent judging.

注释,注释: Объектом исследования в данной статье выступает подготовка студентов по профилю «Теория и методика обучения иностранных языков и культур». Предметом исследования в ней выступают условия, в которых с недавних пор проистекает данный педагогический процесс с учётом изменений в отечественном образовании. Особое внимание автора уделяется рассмотрению компонентов содержания подготовки студентов по данному профилю, а также проблеме востребованности учителей иностранного языка в целом и будущих бакалавров в частности. Методом исследования в статье выступает анализ базового учебного плана и Федерального государственного образовательного стандарта, а также эмпирические данные, полученные в результате профориентационных бесед со студентами. Основные выводы автора статьи заключаются в том, что в современных условиях наблюдается противоречие между социальными процессами, в которых значимым фактором выступает межкультурная коммуникация и проблемами подготовки квалифицированных специалистов для её обеспечения в рамках переходного периода в отечественном образовании.
Новизна статьи состоит в том, что дидактический анализ подготовки учителей иностранного языка показан на фоне колоссальных противоречий, которые были вызваны переходом на новую двухуровневую систему высшего образования.

Abstract: The object of research in this article is teaching students who specialize in cross-cultural communication. The matter under study is conditions of this process under reformation of Russian education. Particular attention is concentrated on components of such programs and on demand for foreign language teachers in the present labor market in general and bachelors in particular. The method of research in this article is curriculum and Federal Education Standard analysis as well as empiric data obtained during vocational guidance talks with students. The main author’s conclusions come down to the following. Nowadays there is a contradiction between social processes with cross-cultural communication acting as a significant factor and problems of training specialists for it within the transitive period in Russian higher education. The novelty of the article consists in giving didactic curriculum analysis on the background of immense contradictions brought about by turning to the new two-level higher education system.

注释,注释: Объектом исследования в статье является обучение студентов нелингвистического профиля иностранному языку и подготовка их к профессиональной межкультурной коммуникации. Предмет исследования – основные принципы данного педагогического процесса с учётом его специфики. Автор рассматривает принципы методики преподавания иностранного языка как частной дидактики и вытекающие из них принципы языковой подготовки нелингвистов. Особое внимание уделяется важности подготовки к межкультурной профессиональной коммуникации в контексте как мировых тенденций, так и явлений, происходящих в нашей стране. Методом исследования в статье является дидактический анализ, а также эмпирические данные, полученные в результате многолетних наблюдений во время работы в нелингвистичесикх вузах. Основные выводы автора заключаются в том, что для лингвистического обеспечения профессиональной межкультурной коммуникации сегодня не достаточно одних переводчиков. Необходимость владения иностранными языками возрастает для профессионалов всех направлений и профилей, и их языковая подготовка должна носить систематический и планомерный характер, а также быть осмысленной теоретически.
Новизна статьи обусловлена тем, что в ней раскрыты и обоснованы принципы подготовки к межкультурной профессиональной коммуникации именно в контексте обучения студентов нелингвистических направлений с учётом педагогической специфики данного процесса.

Abstract: The object of the research in this article is the training of non-linguist students for professional cross-cultural communication. The subject of the research is the main principles of this process and its specificity. The author analyses linguodidactic principles and those of teaching foreign languages to non-linguists as ensuing them. Particular attention is paid to the importance of training for professional cross-cultural communication in terms of global tendencies and changes taking place in our country.  The method of the research in this article is the didactic analysis and empiric data obtained from long observations in the process of working at non-linguistic institutes. The main author’s conclusions are the following. For linguistic support of cross-cultural communication translators and interpreters are not enough. Necessity of knowing foreign languages for all professionals increases and their language training must be proved theoretically and have a systematic and planned order. The novelty of the article is caused by the fact that the author reveals and proves principles of training non-linguistic students for professional cross-cultural communication considering pedagogical specificity of this process.