注释,注释: Актуальность исследования заключается в насущной необходимости для современного музыкознания реконструкции профессии пианиста-концертмейстера. Предметом исследования является искусство maestro al cembalo. Объект исследования – содержание специальности maestro al cembalo и особенности их творческой деятельности. Цель исследования заключается в представлении читателю процесса формирования начального этапа развития профессии пианиста-концертмейстера, охватившего период от позднего Возрождения до классицизма. Задачи исследования: осветить основные характеристики совместного исполнительства с использованием basso continuo; дать сведения о специфических умениях и знаниях, которыми должен был обладать maestro al cembalo; показать значимость этих музыкантов в работе над постановками музыкальных спектаклей, а также в процессе эволюции музыкального творчества; представить портреты наиболее значимых представителей этой профессии. Автором исследования делается особый акцент на влиянии искусства maestro al cembalo на формирование европейских концертмейстерских школ. С целью раскрытия заявленной темы автором, в качестве основных, использованы: антропологический, герменевтический, сравнительно-исторический, теоретико-аналитический методы. Особым вкладом автора является поиск, анализ и систематизация архивных фондов итальянских театров, а также городских архивов, на основе данных которых в научный оборот введены сведения о жизни, творчестве и специфике творческой и педагогической работы maestro al cembalo. Основные выводы исследования показывают, что важнейшие принципы профессиональной деятельности современного пианиста-концертмейстера музыкального театра были сформированы еще несколько столетий назад. Полученные результаты могут применяться как в проведении курсов по теории и истории исполнительского искусства, так и в практической деятельности современных пианистов-концертмейстеров. Выводы исследования позволяют сформировать устойчивую картину начального этапа становления концертмейстерского искусства, проследить его ведущие тенденции, которые найдут свое отражение в последующем развитии этой творческой специальности.

Abstract: The relevance of the research lies in the urgent need for modern musicology to reconstruct the profession of a concert pianist. The subject of the study is the art of maestro al cembalo. The object of the research is the work of maestro al cembalo's and the features of his creative activity. The purpose of the research is to study the process of formation of the initial stage of the development of the profession of a concert pianist, which spanned the period from the late Renaissance to classicism. Research objectives: to highlight the main characteristics of joint performance using basso continuo; to provide information about the specific skills and knowledge that maestro al cembalo should have possessed; to show the importance of these musicians in the musical performances, as well as in the evolution of musical creativity; to present portraits of the most significant representatives of this profession. The author of the study focuses on the influence of maestro al cembalo's art on the formation of European concertmaster schools. In order to disclose the stated topic by the author, the following methods are used: anthropological, hermeneutic, comparative historical, theoretical and analytical methods. A special contribution of the author is the search, analysis and systematization of the archival funds of Italian theaters, as well as city archives, on the basis of which information about the life, work and specifics of maestro al cembalo's creative and pedagogical work has been introduced into scientific circulation. The main conclusions of the study show that the most important principles of professional activity of a modern pianist-concertmaster of a musical theater were formed several centuries ago. The results obtained can be applied both in conducting courses on the theory and history of performing arts, and in the practical activities of modern concert pianists. The conclusions of the study allow us to form a stable picture of the initial stage of the formation of concertmaster art, to trace its leading trends, which will be reflected in the subsequent development of this creative specialty.

注释,注释: Актуальность предлагаемого исследования заключается в нераскрытой до настоящего времени в отечественном и зарубежном музыкознании процессе формирования, становления, развития и спецификации концертмейстерских школ разных стран. В предлагаемой статье автор обращается к начальному этапу кристаллизации немецко-австрийского концертмейстерского искусства. Объект исследования – концертмейстерская школа Германии и Австрии. Предмет исследования – практические формы бытования клавирного сопровождения ad libitum и General-Baß. Задачи исследования: раскрыть специфику клавирного сопровождения ad libitum и General-Baß в связи со становлением немецко-австрийского концертмейстерского искусства; проанализировать доступные в открытых источниках манускрипты мастеров-клавиристов, специально изучавших этот вид исполнительства; ввести в отечественный музыковедческий оборот новые сведения из немецкоязычных трактатов, табулатур и архивных источников о творческой и педагогической деятельности клавиристов-ансамблистов XV-XVII вв.  Основными методами исследования стали: антропологический, историко-архивный, сравнительно-аналитический, комплекс методов исполнительского анализа в их взаимодействии согласно поставленным задачам исследования. Впервые в отечественном музыкознании вводятся в научный оборот ряд имен немецких и австрийских музыкантов, внесших существенный вклад в развитие концертмейстерского искусства на начальном этапе его становления. Автором найден и проанализирован ряд трактатов и табулатур, раскрывающих специфику клавирного сопровождения ad libitum и General-Baß. В процессе изложения материала доказывается, что сопровождение ad libitum, в основе которого лежит импровизационный характер, для своего успешного воплощения предъявляло клавиристу ряд дополнительных «условий»: такой музыкант должен был уметь искусно выстраивать полифоническую фактуру в процессе совместного музицирования, владеть средствами динамики и агогики в зависимости от того, с какими голосами и/или инструментами он музицирует; уметь транспонировать и бегло читать с листа. Определена специфика сопровождения General-Baß, его отличия от basso continuo и basso numerato. Выводы исследования позволяют лучше понять суть, содержание и национальные особенности немецко-австрийской концертмейстерской школы, фундамент которой был заложен в XV-XVII вв.

Abstract: The relevance of the proposed research lies in the process of formation, development and specification of concertmaster schools in different countries, which has not yet been disclosed in Russian and foreign musicology. In the proposed article, the author refers to the initial stage of crystallization of German-Austrian concertmaster art. The object of research is the concertmaster school in Germany and Austria. The subject of the research is the practical forms of the existence of keyboard accompaniment ad libitum and General Bass. The objectives of the research are to reveal the specifics of keyboard accompaniment ad libitum and General Bache in connection with the formation of German-Austrian concertmaster art; to analyze the manuscripts of master clavists available in open sources who specifically studied this type of performance; to introduce new information from German-language treatises, tablatures and archival sources about the creative and pedagogical activities of keyboard players into Russian musicology. The main research methods were: anthropological, historical-archival, comparative-analytical, a set of methods of performing analysis in their interaction according to the objectives of the study. For the first time in Russian musicology, a number of names of German and Austrian musicians who made a significant contribution to the development of concertmaster art at the initial stage of its formation are being introduced into scientific circulation. The author has found and analyzed a number of treatises and tablatures that reveal the specifics of keyboard accompaniment ad libitum and General Bass. It is proved that ad libitum accompaniment, which is based on an improvisational character, imposed a number of additional "conditions" on the keyboard player for its successful implementation: such a musician had to be able to skillfully build a polyphonic texture in the process of making music together, master the means of dynamics, depending on which voices and/or instruments he was playing music with; be able to transpose and read fluently from a sheet. The specifics of General-Bass accompaniment and its differences from basso continuo and basso numerato are determined. The conclusions of the study make it possible to better understand the essence, content and national characteristics of the German-Austrian concertmaster school, the foundation of which was laid in the XV-XVII centuries.

注释,注释: Цель данного исследования – проследить значение режиссёрских функций в профессиональной деятельности пианиста-концертмейстера. Предмет исследования – работа концертмейстера над ансамблевым произведением с помощью методов режиссёрской постановки сценического действия. Автор статьи анализирует творческий режиссёрский метод работы над текстом, сценической пластикой, выразительностью, выстраиванием мизансцен и т. д. Особое значение уделяется организационной функции режиссёра и пианиста-концертмейстера, необходимой для создания единого художественного целого. Уделяется внимание двуединству актёрского и режиссёрского в деятельности концертмейстера. Используется сравнительно-аналитическая методология деятельности режиссёра и концертмейстера. Показывается, что модель организации ансамбля в звуковом и сценическом пространстве является одной из важнейший функций в профессиональной деятельности концертмейстера, достигнуть которую можно путём понимания и осознания режиссёрских методов работы над постановкой сценического действия. Выявляется необходимость режиссёрского постановочного подхода в работе пианиста-концертмейстера не только с партнёрами по ансамблю, но и при самостоятельном разучивании над произведения – в фактурном, динамическом и агогическом планах. Отмечается значение сольно-исполнительской подготовки пианиста для успешной работы в режиссировании музыкального ансамбля. Применение результатов исследования в профессиональной деятельности концертмейстера поможет более ясно осознать не только художественные задачи, стоящие перед ним, но и понять значение организаторских функций пианиста в музыкальном ансамбле. Автором делаются выводы о необходимости корректировки существующих образовательных программ подготовки пианистов-концертмейстеров с целью привития режиссёрских принципов работы пианиста в музыкальном ансамбле, а также постоянного самостоятельного поиска решения стоящих перед ним художественно-ансамблевых задач.

Abstract: The aim of this research is to trace back director functions in a professional activity of a piano concertmaster. The subject of the research is the work of a piano concertmaster with an ensemble composition using the stage production techniques. The author of the article analyzes a director method of working with a text, stage movements, expressivity, acting areas, etc. Kalitsky pays special attention to the organisation function of a director and piano concertmaster that is necessary for creation of a single artistic style. The author also touches upon the duality of acting and directing in an activity of a piano concertmaster. The author uses the comparative analytical methodology to analyze the activity of a director and concertmaster. He demonstrates that the ensemble model used to organize the sound and stage space is one of the most important functions in a professional activity of a piano concertmaster which can be achieved only through understanding and perception of directing techniques used to produce a stage action. The author of the article emphasizes the need in a directing approach to stage production and work of a piano concertmaster not only with ensemble partners but also for individual studying a musical text in factor, dynamic and agogical terms. Kalitsky underlines the importance of the solo performance training of a pianist for success as a director of a musical ensemble. Application of the research results in a professional activity of a concertmaster will give a better understanding of not only artistic targets faced by him or her but also organisation functions of a pianist in a musical ensemble. The author concludes that there is a need in ajdustment of current programs of piano concertmaster training in order to teach them director principles of being a pianist in a musical ensemble as well as independently seeking his or her artistic ensemble solutions.