注释,注释: В настоящий момент проблема преодоления личностью последствий попадания в сложную (трудную) жизненную ситуацию, включая риск развития постравматического стрессового расстройства (ПТСР) является чрезвычайно актуальной, в том числе в связи с проведением СВО и иными социально-психологическими факторами. Предмет исследования – психологические закономерности, связанные с нахождением в трудной (сложной, стрессогенной) жизненной ситуации. Объект исследования- студенты МГУ им А.И. Куинджи (г. Мариуполь) и Герценовского университета (Санкт-Петербург). Целью настоящей работы является прояснение взаимосвязи степени риска развития ПТСР в трудной жизненной ситуации, сопряженной с нахождением в зоне военных действий, стратегий совладания, защитных механизмов и других проявлений личности, включая особенности сна и сновидений, а также идентификация соответствующих различий между жителями Мариуполя и Санкт-Петербурга. В рамках исследования использовались методы тестирования, анкетирования, математической статистики, интерпретации. В числе использованных методик: Опросник на скрининг ПТСР; методика А. Лазаруса «Стратегии совладающего поведения» (ССП); опросник структуры психологических защит М. Бонда, шкала реактивной и личностной тревожности Спилбергера; Госпитальная шкала тревоги и депрессии. Полученные результаты дают возможность подтвердить сделанные в рамках пилотажного исследования выводы, согласно которым высокий риск развития ПТСР взаимосвязан со стратегией «бегства–избегания» и неадаптивными защитными механизмами, и, напротив, развитие субъектности личности взаимосвязано со зрелыми стратегиями совладания и защитными механизмами. Также исследование показывает, что пережившие опыт нахождения на территории военных действий жители г. Мариуполь, в целом, и, в особенности, выбравшие профессиональную траекторию обучения психологии, выработали адаптивную модель совладания со стрессогенными факторами трудной (сложной) жизненной ситуации (в сравнении с жителями Санкт-Петербурга). Результаты исследования можно использовать как в практике психокоррекции личности и воспитательной работы, так и в области прикладной социальной психологии.

Abstract: Currently, the problem of an individual overcoming the consequences of experiencing a complex (difficult) life situation, including the risk of developing post-traumatic stress disorder (PTSD), is extremely relevant, especially in connection with the ongoing Special Military Operation (SMO) and other socio-psychological factors. The subject of the study is the psychological patterns associated with being in a difficult (complex, stressful) life situation. The object of the study is students of the A.I. Kuindzhi Mariupol State University and Herzen State Pedagogical University (St. Petersburg). The aim of this work is to clarify the relationship between the degree of risk for developing PTSD in a difficult life situation associated with being in a war zone, coping strategies, defense mechanisms, and other manifestations of personality, including sleep and dream characteristics, as well as to identify relevant differences between residents of Mariupol and St. Petersburg. Within the framework of the study, methods of testing, surveying, mathematical statistics, and interpretation were used. Among the methodologies used are: PTSD screening questionnaire; A. Lazarus's "Coping Strategies" methodology; M. Bond's Psychological Defense Structure Questionnaire; the Spielberg State-Trait Anxiety Inventory; and the Hospital Anxiety and Depression Scale. The results obtained confirm the conclusions drawn in the framework of the pilot study, according to which a high risk of developing PTSD is interconnected with the “flight-avoidance” strategy and non-adaptive defense mechanisms, while, conversely, the development of personal agency is related to mature coping strategies and defense mechanisms. The study also shows that residents of Mariupol who have experienced life in a war zone, in general, and particularly those who have chosen a professional trajectory in psychology, have developed an adaptive coping model for dealing with the stressors of a difficult (complex) life situation (compared to residents of St. Petersburg). Practical significance: The results of the study can be used both in the practice of psychological correction of personality and educational work, as well as in the field of applied social psychology.

注释,注释: Предметом исследования являются отношение к значимой жизненной ситуации, субъектность и объектность личности, риск развития постравматического стрессового расстройства (ПТСР) и качество сна у представителей гг. Мариуполь и Санкт-Петербург. Объектом исследования – студенты Мариупольского государственного университета им А.И. Куинджи и Герценовского университета. Цель исследования заключалась в установлении возможных взаимосвязей между субъектным отношением к жизнедеятельности и способностью преодоления последствий психологической травматизации ("выхода из зоны риска ПТСР"), а также качеством жизни, выражающемся в качестве сна и сновидений. Также исследование было направлено на прояснение возможных различий по вышеуказанным и иным критериям между представителями г. Санкт-Петербурга и г. Мариуполь и на открытие перспективы дальнейших исследований в соответствующей области. В рамках исследования применялись такие методы как анкетирование, тестирование, анализ источников, математический анализ, интерпретация полученных данных. Научная новизна исследования заключается, во-первых, в прояснении взаимосвязей между риском развития ПТСР, качеством жизни (в сфере качества сна и сновидений) и уровнем субъектности личности (включая такие ее характеристики, как активность и локус контроля). Дополнительные факторы новизны привнесены в исследование сравнительным анализом результатов, полученных на выборках испытуемых из Мариуполя и Санкт-Петербурга.
Выводы исследования подтверждают сформулированные его авторами гипотезы о существовании взаимосвязи между риском развития ПСТР и способностью человека к проявлению себя как субъекта собственной жизнедеятельности, а также между субъектностью и качеством жизни, общей интегрированности личности (маркером каковой является способность использовать сновидения в качестве "копинг-стратегии"). В частности, авторы делают следующий вывод: высокий риск ПТСР значимо взаимосвязан с отвержением значимой ситуации, отказом от интернального локуса контроля, и, наоборот, с принятием экстернального локуса контроля, кошмарами, бессонницей, чувством потери личностного контроля над ситуацией при засыпании и нарушением общего качества сна (соответствующие взаимосвязи варьируют от слабых до умеренно сильных). Дальнейшие исследования в данной сфере представляются исключительно перспективными.

Abstract: The subject of the study is the attitude towards a significant life situation, subjectivity and objectivity of the individual, the risk of developing post-traumatic stress disorder (PTSD), and sleep quality among representatives of the cities of Mariupol and St. Petersburg. The object of study – students of Mariupol State University named after A.I. Kuindzhi and Herzen University. The aim of the research was to establish possible connections between the subjective attitude towards life activities and the ability to overcome the consequences of psychological trauma ("getting out of the PTSD risk zone"), as well as quality of life, expressed in the quality of sleep and dreams. The study was also aimed at clarifying possible differences on the abovementioned and other criteria between representatives of St. Petersburg and Mariupol and opening up prospects for further research in the relevant area. Within the framework of the research, methods such as surveys, testing, source analysis, mathematical analysis, and interpretation of the obtained data were applied. The scientific novelty of the research lies, firstly, in clarifying the relationships between the risk of PTSD development, quality of life (in the area of sleep and dreams), and the level of subjectivity of the individual (including such characteristics as activity and locus of control). Additional factors of novelty were introduced into the study through a comparative analysis of the results obtained from samples of subjects from Mariupol and St. Petersburg. The conclusions of the study confirm the hypotheses formulated by its authors regarding the existence of a relationship between the risk of PTSD development and the ability of a person to express themselves as a subject of their own life activities, as well as between subjectivity and quality of life, general integration of personality (the marker of which is the ability to use dreams as a "coping strategy"). In particular, the authors draw the following conclusion: a high risk of PTSD is significantly related to the rejection of a significant situation, a refusal of the internal locus of control, and, conversely, acceptance of the external locus of control, nightmares, insomnia, a sense of loss of personal control over the situation when falling asleep, and a deterioration in overall sleep quality (the corresponding relationships vary from weak to moderately strong). Further research in this area appears to be extremely promising.

注释,注释: Объектом исследования является психическая реальность личности, а предметом – ее сновидческая активность, которая рассматривается в контексте многоуровневого и многомерного строения личности как системы. Таким образом, функционал сновиденческой активности рассматривается через призму диалогической (транцендентной) функции, позволяющей сознанию воспринимать находящиеся за его границами психические факты, то есть обретать способность к метарефлексии, соединяющей в себе онтологическую и гносеологическую парадигмы. Отсюда следует, что исследование затрагивает "много-многомерность" личностной структуры, как в поверхностном, так и в глубинном планах, объединяемой в пространстве сновидения посредством осознанного восприятия символов. Предложено сопряжение представления о структуре психики по С.Гроффу и понимания специфики материала, проявляющегося в конкретных сновидениях конкретной личности. Методология исследования основана на представлении о психической реальности как о саморегулирующейся системе, в рамках которой сновидения служат внутренне присущему личности стремлению к целостности. Автором использованы методы: исследования отдельных случаев, интерпретации, анализа и синтеза, интроспекции и самоотчета. В статье осуществлена попытка развития интегративно-синтетической теории сновидений на основе трудов В.В. Козлова, С.А. Парфентьева, В.В. Майкова и других современных авторов, работающих в сфере практической глубинной психологии. На основе авторского видения и обобщения многолетнего опыта работы предложена концепция семи «измерений» (уровней) сновидения и алгоритм работы с материалом сновидения в целях развития личности и психологической психотерапии. Представлены результаты эксперимента, доказывающего как эффективность данного алгоритма, так и научную обоснованность понимания сновидения в качестве многомерного естественного психотерапевтического пространства, процесса и механизма одновременно. В целом, работа весьма актуальна с точки зрения как теории, так и практики, характеризуясь при этом определенной научной новизной.

Abstract: The object of the study is the mental reality of a personality, and the subject is its dream activity, which is considered in the context of a multilevel and multidimensional structure of personality as a system. Thus, the function of dream activity is considered through the prism of a dialogic (transcendental) function that allows consciousness to perceive mental facts beyond its boundaries, that is, to acquire the ability to metareflexion, combining the ontological and epistemological paradigms. It follows from this that the study touches on the "multi-dimensionality" of the personal structure, both on the surface and in the deep planes, combined in the space of a dream through conscious perception of symbols. It is proposed to combine the idea of the structure of the psyche according to S. Groff and an understanding of the specifics of the material manifested in specific dreams of a particular person. The research methodology is based on the idea of mental reality as a self-regulating system, within which dreams serve the inherent desire for integrity of the personality. The author uses the following methods: case studies, interpretation, analysis and synthesis, introspection and self-report. The article attempts to develop an integrative-synthetic theory of dreams based on the works of V.V. Kozlov, S.A. Parfentiev, V.V. Maikov and other modern authors working in the field of practical depth psychology. Based on the author's vision and generalization of many years of experience, the concept of seven "dimensions" (levels) is proposed for working with dream material for the purposes of psychological psychotherapy and personal development. The results of an experiment are presented, proving both the effectiveness of this algorithm and the scientific validity of understanding dreams as a multidimensional natural psychotherapeutic space, process and mechanism at the same time. In general, the work is very relevant from the point of view of both theory and practice, while being characterized by a certain scientific novelty.

注释,注释: В настоящей работе представлены результаты научного исследования, целью которого стало определение эффективности синтетической концепции сновидений при применении ее в области психологической психотерапии (психокоррекуции) и (или) в сфере развития личности. Соответственно, в качестве объекта исследования представлена психическая реальность испытуемых, а в качестве ее предмета исследования – "трансформация состояний и (или) характеристик личности участников эксперимента в контексте применения синтетического алгоритма работы со сновидениями". Исследования проводилось в форме эксперимента, участники которого во взаимодействии с экспериментатором, выполнявший функцию толкователя и "проводника" осмысливали свои сновидения и осуществляли непосредственную работу с ними. Основными выводами, сделанными на основе результатов исследования, стало подтверждение эффективности представленной синтетической концепции сновидений и, значит, представления о сновидении как об естественном психотерапевтическом (психокоррекционном) механизме, а также о материале, работа с которым способствует развитию личности. С учетом высокого научного интереса и практической значимости изучения целостной структуры психической реальности человека в контексте повышения его психологического благополучия в стрессогенной среде и, в то же время, известной сложности исследования такого феномена, как сновидения, работа может претендовать на статус одного из шагов к научному открытию.

Abstract: This paper presents the results of a scientific study aimed at determining the effectiveness of the synthetic concept of dreams when applied in the field of psychological psychotherapy (psychocorrection) and (or) in the field of personality development. Accordingly, the mental reality of the subjects is presented as an object of research, and as its subject of research – "transformation of the states and (or) personality characteristics of the participants in the experiment in the context of the use of a synthetic algorithm for working with dreams." The research was conducted in the form of an experiment, the participants of which, in interaction with the experimenter, who performed the function of interpreter and "guide", comprehended their dreams and carried out direct work with them. The main conclusions drawn on the basis of the results of the study were the confirmation of the effectiveness of the presented synthetic concept of dreams and, therefore, the idea of dreaming as a natural psychotherapeutic (psychocorrective) mechanism, as well as the material with which work contributes to the development of personality. Taking into account the high scientific interest and practical significance of studying the integral structure of a person's mental reality in the context of improving his psychological well-being in a stressful environment and, at the same time, the known complexity of the study of such a phenomenon as dreams, the work can claim the status of one of the steps to scientific discovery.

注释,注释: В настоящей работе представлены результаты исследования, основанного на формирующем эксперименте в области психологической психотерапии. Речь идет и реабилитации лиц, переживших шоковую психологическую травму, методами глубинной экзистенциальной психологии и в контексте обращения к фундаментальным (традиционным) ценностям. Использование методов трансперсональной психологии, арт-терапии, телесно-ориентированной психотерапии, психосинтеза, объединенных теолого-психолгической методологией, основанной на принципе сопричастности (заповедь "возлюби ближнего как самого себя") рассматривается авторами как чрезвычайно перспективное к области преодоления последствий шоковой травмы и, соответственно, стрессовых расстройств различной этиологии. В современном российском обществе данная тема очевидно является чрезвычайно актуальной. Несмотря на то, что глубинная психология является, в своем роде, традиционным методом работы с пережившими серьезные психологические травмы личностями, ее применение в работе с лицами, пережившими психологические шоковые травмы на освобожденных территориях, подразумевает элемент новаторства. При этом соединение технологий глубинной психологии с выходом в сферу непосредственного, личностного значимого, экзистенциального переживания значимости и сути фундаментальных ценностей русской культуры открывает на наш взгляд, чрезвычайно перспективное направление деятельности практических психологов и (или) психотерапевтов. Представленные в статье выводы дают возможность выстроить структуру такой деятельности.

Abstract: This paper presents the results of a study based on a formative experiment in the field of psychological psychotherapy. We are also talking about the rehabilitation of people who have experienced a shock psychological trauma, using methods of deep existential psychology and in the context of appealing to fundamental (traditional) values. The use of methods of transpersonal psychology, art therapy, body-oriented psychotherapy, psychosynthesis, united by a theological and psychological methodology based on the principle of participation (the commandment "love your neighbor as yourself") is considered by the authors as extremely promising in the field of overcoming the consequences of shock trauma and, accordingly, stress disorders of various etiologies. In modern Russian society, this topic is obviously extremely relevant. Despite the fact that deep psychology is, in its own way, a traditional method of working with individuals who have experienced serious psychological trauma, its application in working with people who have experienced psychological shock trauma in the liberated territories implies an element of innovation. At the same time, the combination of technologies of deep psychology with access to the sphere of direct, personal meaningful, existential experience of the significance and essence of the fundamental values of Russian culture opens, in our opinion, an extremely promising direction of activity of practical psychologists and (or) psychotherapists. The conclusions presented in the article make it possible to build the structure of such activities.

注释,注释: Статья "Формирование общероссийской гражданской идентичности на освобожденных в ходе СВО территориях: риски и перспективы" посвящена актуальной проблеме социально-психологической интеграции жителей ДНР, ЛНР, Запорожской, Херсонской области и в общероссийском пространстве, в спряжении этой проблемы с такими факторами, как посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) и социальное стрессовое расстройство (ССР). Авторы статьи считают, что для решения этой и других проблем необходимо применять особый теолого-психологический подход. Данный подход связан с актуализацией в психологической реальности и с помощью психологического инструментария созидательных установок, основанных на традиционных для России ценностей. В настоящей статье представлен авторский и основанный на опыте работы на освобожденных в ходе СВО и включенных в состав России территориях (г. Мариуполь) материал, позволяющий концептуально оценить риски и перспективы формирования общероссийской гражданской идентичности на этих территориях.
По мнению авторов, их следует рассматривать в контексте экстраполяции на всю территорию России с точки зрения как устранения последствий социальных стрессовых расстройств, так и защиты традиционных ценностей отечественной цивилизации. Представлена уникальная концепция включения граждан "новых территорий" в общее поле российской идентичности в контексте преодоления последствий ПТСР и ССР, а также экстраполяции полученного опыта на работу по профилактике экстремизма на всю территорию РФ.

Abstract: The article "Formation of the All-Russian civil identity in the territories liberated during the SVO: risks and prospects" is devoted to the actual problem of socio-psychological integration of residents of the DPR, LPR, Zaporozhye and Kherson regions in the all-Russian space in conjugation of this problem with such factors as post-traumatic stress disorder (PTSD) and social stress disorder (SSR). The authors of the article believe that to solve this and other problems, it is necessary to apply a special theological and psychological approach. This approach is associated with the actualization in psychological reality and with the help of psychological tools of creative attitudes based on traditional values for Russia.   This article presents the author's material based on the experience of working in the territories liberated during the SVO and included in Russia (Mariupol), which allows conceptually assessing the risks and prospects for the formation of an all-Russian civil identity in these territories.
According to the authors, they should be considered in the context of extrapolation to the entire territory of Russia from the point of view of both eliminating the consequences of social stress disorders and protecting the traditional values of domestic civilization. The unique concept of including citizens of the "new territories" in the general field of Russian identity in the context of overcoming the consequences of PTSD and SSR, as well as extrapolating the experience gained to work on the prevention of extremism throughout the Russian Federation is presented.

注释,注释: В статье представлена адаптация педагогического и психолого-педагогического подхода, основанного на идее «строгой заботы». Авторы доказывают тезис о необходимости актуализации в психической реальности совершивших преступления индивидуумов чувства сопричастности (общности) и созидательных установок (прежде всего, на здоровое родительство) как основы для пробуждения совести в противовес злокачественным вине и стыду. Данное чувство, в свою очередь, обращает к трансцендентной функции, проявляющейся при духовном развитии личности и обретении смысла. Также авторы представляют идею разработки программы воспитания и личностного развития женщин, впервые осужденных за преступления небольшой и средней тяжести. Предполгается, что реализация разработанной программы станет основой для серии эмпрических исследований. Научная новизна исследования является в ситнтезе отечественного подхода к воспитанию, основанному на опыте Антона Макаренко и концепцией индивидуаьной психологии и педагогики Альфреда Адлера, а также экзистеннциального подхода, одинаково применимого как в области педагогики, так и психологии. Такого рода синтез позволяет выйти на практико-ориеентированную методологию и соответствующие методики в воспитательной и воспитательно-психологической работе по реабилитации и развитию личности осужденных за преступления небольшой тяжести и в первый раз осужденных женщин. В случае практического успеха реализации соответствующей программы ее можно будет экстраполировать как на другие катеририи осужденных, так и, в перспективе, на педагогическое и психолого-педагогическое сопрождение лиц, страдающих от ПТСР.

Abstract: The article presents the adaptation of the pedagogical and psychological-pedagogical approach based on the idea of "strict care". The authors prove the thesis about the need to actualize in the mental reality of individuals who have committed crimes a sense of belonging (community) and creative attitudes (first of all, towards healthy parenthood) as a basis for awakening conscience as opposed to malignant guilt and shame. This feeling, in turn, turns to a transcendent function that manifests itself during the spiritual development of the individual and the acquisition of meaning. The authors also present the idea of developing a program for the upbringing and personal development of women convicted for the first time for crimes of small and medium gravity. It is assumed that the implementation of the developed program will become the basis for a series of empirical studies. The scientific novelty of the research is in the synthesis of the domestic approach to education based on the experience of Anton Makarenko and the concept of individual psychology and pedagogy by Alfred Adler, as well as an existential approach equally applicable both in the field of pedagogy and psychology. This kind of synthesis allows us to reach a practice-oriented methodology and appropriate methods in educational and educational-psychological work on rehabilitation and personal development of women convicted of minor crimes and convicted for the first time. In case of practical success of the implementation of the relevant program, it can be extrapolated both to other categories of convicts, and, in the future, to the pedagogical and psychological-pedagogical co-education of persons suffering from PTSD.

注释,注释: В работе приводятся результаты предварительного мультидисциплинароного исследования особенностей реакции молодёжи на различные дескрипторы. Посредством семиотического, глубинно-психологического, религиоведческого и математического анализа собранных ассоциативных цепочек производится сравнение реакций представителей молодёжи на религиозные и этические термины с бытовыми лексемами, выявляется чувствительность к этим терминам, склонность к их логическому и чувственно-эмоциональному восприятию. В частности, на основе методики семантических множителей выявляются сильные и слабые дескрипторы анализируемого семиозиса. С помощью полученных данных делаются интерпретации, позволяющие выявить тенденции, определяющие ряд структурных и психодинамических характеристик психической реальности современной российской молодежи. Авторами исследования сделаны следующие выводы:
1. Чувствительность (и соответствующая информированность) к религиозным дескрипторам была продемонстрирована менее чем половиной респондентов, а пятая часть всей выборки терминов оказалась респондентам неизвестной;
2. При этом при анализе этических ассоциативных цепочек нами на уровне интерпретации зафиксировано существование у респондентов такого явления как «неопределенная религиозность», что может говорить о существовании в их психической реальности определенного духовного поиска, который, как минимум, на данный момент, не соответствует форме известных респонденту религиозных традиций;
3. Полученные нами данные, с одной стороны, соответствуют классический «пирамиде Маслоу» [4], хотя, с другой стороны, возможный духовный поиск респондентов и, одновременно, скудный характер «бытовых» ассоциаций может свидетельствовать в пользу доминирования «этически-духовной» парадигмы в психической реальности респондентов (что сочетается, в том числе, и с поздними исследованиями Маслоу в области «бытийственных потребностей» и «пиковых переживаний» [5]);
4. Вышесказанное означает, что при взаимодействии (в том числе дидактическом и воспитательном) с современной молодежью ключевым «мостиком» к ней является пространство этических ценностей, которые могут быть связаны и со скрытым духовным поиском.

Abstract: This article presents the results of a preliminary multidisciplinary research of the specificities of youth’s response to various descriptors. Using the semiotic, in-depth psychological, theological and mathematical analysis of the collected associative chains, the author compares the responses of youth representatives to religious and ethical terms with colloquial lexemes, as well as determines sensitivity to these terms and proclivity for their logical and sensory-emotional perception. Particularly, method of semantic multiplication allows identifying strong and weak descriptors of semiosis under consideration. The author determines the trends that outline a number of structural and psychodynamic characteristics of psychic reality of modern Russian youth. The following conclusions were made in the course of this research:
1. Sensitivity (and corresponding awareness) to religious descriptors was demonstrated by less than half of the respondents, and a fifth of the entire sample of terms appeared to be unfamiliar to the respondents;
2. The analysis of ethical associative chains at the level of interpretation, indicated the existence of such a phenomenon as “indeterminate religiosity”, which implies a certain spiritual pursuit, which at the moment does not comply with the familiar to a respondent religions traditions;
3. The acquired data, on the one hand, correspond to the classic “Maslow's Hierarchy of Needs”, while on the other hand, spiritual pursuit of respondents and simultaneously scarce character of “existential” associations may testify in favor of the dominance of “ethical-spiritual” paradigm in psychic reality of respondents (which also complies with the Maslow’s research of later period in the area of “existential needs” and “peak experiences”;
4. All of the aforementioned means that the key to interaction with modern youth (including didactical and educational) is the paradigm of ethical values, which can also be connected with a latent spiritual pursuit.

注释,注释: Очевидный технологический прогресс в области сбережения жизни и повышения ее качества, в том числе благодаря активному развитию трансплантологии в современном мире, сопровождается и активным сопротивлением данному процессу, вызванным различными и подчас разнонаправленными феноменами. В ряде случаев такого рода установки ставят под угрозу человеческие жизнь и благополучие, хотя в некоторых ситуациях могут выступать в качестве факторов здорового консерватизма. Среди этих феноменов – религиозные установки, берущие начало в архаических «этажах» психической реальности (что отнюдь не означает их автоматической неадекватности). Все эти явления требует тщательного научного исследования. В рамках исследования использованы методы анализа документов, опроса (анкетирования), интерпретации, синтеза и анализа. Авторами использован мультидисциплинарный подход, включающий в себя глубинно-психологический, религиоведческий, философский и собственно медицинский подходы. Основные выводы:
1) Среди значительного числа воцерковленнных верующих, относящихся как к православному христианскому, так и к мусульманскому вероисповеданию, тема трансплантологии сопряжена с сильным бессознательным конфликтом;
2) Этот конфликт относится, в том числе, к области архаической религиозности, отчасти связанной с восприятием «теневых» сторон человеческой психики и с «параноидно-шизоидным»ее пластом ;
3) На основе вышеизложенного констатируется необходимость провести дополнительное масштабное исследование защитных механизмов психики, возникающих при восприятии феноменов трансплантологии;
5) В то же время не исключено, что ряду верующих необходимо будет прояснить для себя отношение к трансплантологии (в ту или иную сторону);
6) Явных различий между представителями верующих православных христиан и мусульман по отношению к трансплантологии в рамках настоящего исследования не выявлено.

Abstract: An evident technological progress in the area of preservation of life and improvement of its quality, also due to dynamic development of transplantology, is accompanied by active antagonism towards this process, caused by diverse phenomena. In a number of cases, such attitudes are a threat to human life and wellbeing, although in some situations may manifest as the factors of healthy conservatism. Among these phenomena are the religious beliefs that take roots in the archaic “stages” of mental reality (which does not mean automatic inadequacy). All these occurrences require meticulous scientific examination. The authors apply multidisciplinary approach that includes in-depth psychological, religious, philosophical and medical approaches. The following conclusions were made: 1) among a significant amount of churched believers attributed to both Christian and Muslim faiths, the topic of transplantology is associated with a strong unconscious conflict; 2) this conflict is also referred to the sphere of archaic religiousness that partially relates to the perception of “shadow” sides of human psyche and to the “paranoid-schizoid” layer; 3) based on the aforementioned arguments, there is a need for conducting an additional large-scale research of defense mechanisms emerging in the context of perception of the phenomena of transplantology; 4) some believers should clarify the attitude on transplantology for themselves (either negative or positive); no obvious differences  are determined between the Orthodox or Muslim believers with regards to transplantology.

注释,注释: В современной практической психологии большое значение уделяется работе в области воображения, в целом, и сновидений, в частности. При этом различные подходы предлагают различное понимание сущности сновидческого состояния и, соответственно, различные технологии и техники работы с клиентом. При этом запрос на универсальный синтетический подход работы со сновидениями в рамках психологической помощи (психоконсультирования, психокорреции и (или) немедицинской психотерапии) весьма актуален как в теоретическом, так и в прикладном плане. В настоящем материале представлена попытка ответить на данный запрос на основании опыта, полученного в процессе оказания практической психологической помощи.
Объектом исследования является психическая реальность получателей психологической помощи.
Предметом исследования является сновидческое состояние сознания получателей психологической помощи. В рамках работы использовались такие методы как анализ научных источников, интерпретация, исследование отдельных случаев, интроспекция, самопротоколирование. Основной вывод исследования заключается в подтверждении эффективности разработанного автором настоящей статьи и апробируемого им синтетического подхода работы со сновидениями.
Этот подход отличается научной и прикладной новизной и позволяет преодолевать ряд сложностей, с которыми сталкиваются практики, работающие в области глубинной психологии.

Abstract: In modern practical psychology, the work with imagination as a whole, and night dreaming in particular, is of considerable importance. Various approaches offer different interpretation of the essence of night dreaming state, and thus, diverse techniques of working with a client. However, the demand for the universal synthetic approach within the framework of psychological aid (consulting psychology, correctional psychology, and (or) nonmedical psychotherapy) is highly relevant in both, theoretical and applied aspect. The author attempt to answer such request based on the experience acquired in the process of rendering practical psychological aid. The object of this study is psychical reality of the recipients of psychological services. The subject is the state of consciousness during sleep of the recipients of psychological services. The main conclusion consists in proving the efficiency of the synthetic approach towards work with night dreaming developed and tested by the author of the article. The scientific and applied novelty of this approach lies in the ability to overcome a range of difficulties faced by the practitioners in the area of depth psychology.

注释,注释: В статье представлена попытка научной глубинно-психологической интерпретации восприятия символики, содержащейся в фильмах ужасов, в том числе в контексте такого феномена, как ночные кошмары, сонный паралич и т.д. Актуальность работы определяется остротой проблем, связанных с деструктивными тенденциями в подростково-молодежной сред России. Особенный акцент сделан на понимании сущности объекта (фильмы ужасов) и предмета (связанные с ними психические процессы и явления) исследования в соотнесении их с психологией развития, в целом, и спецификой подросткового возраста, в частности, а также со зрителями соответствующих фильмов. В рамках статьи использованы методы исследования различных источников данных на основе различных направлений глубинной психологии, анализа и синтеза, а также интерпретации. Научная новизна работы заключается в «многомерном» понимании исследуемых феноменов с учетом как психоаналитически ориентированных теорий, так и авторской концепции. В частности, представлен анализ символики популярного фильма «Оно-2» и изложены различные (в том числе с аксиологической «точки отсчета») точки зрения на рассматриваемую проблематику. Выводы, изложенные в завершении настоящей работы, востребованы как в области психологического просвещения/психологического консультирования и самоанализа, так и развития теории психологии в соответствующем ее сегменте.

Abstract: This article presents an attempt of scientific in-depth psychological interpretation of the perception of symbolics contained in horror movies, namely in the context of such occurrence as nightmares, sleep paralysis, etc. The relevance of this work is defined by acuteness of the problems related to destructive tendencies within the teenage and youth environments in Russia. Emphasis is made on interpretation of the essence of an object (horror movies) and subject (associates with them mental processes and phenomena) of research, and their correlation with developmental psychology overall, specificity of the age of adolescence in particular, as well as the audience for corresponding movies. The scientific novelty consists in “multidimensional” interpretation of the phenomena in question, considering the psychoanalytically oriented theories and authorial concept. The work particularly analyzes symbolics of the popular movie “It Chapter 2” and describes (including from axiological “reference point”) perspectives on the indicated problematic. Conclusions obtained in this research are valuable in the area of psychological education, psychological counselling and self-analysis, as well as in development of the theory of psychology in the corresponding segment.