注释,注释: В статье рассматривается трансформация юридических навыков в сфере уголовного судопроизводства в связи с развитием и внедрением цифровых технологий. Данный вопрос исследуется в контексте трех групп навыков юриста, таких как коммуникативные навыки, возможности использования цифровых технологий при анализе дела и выработке позиции, а также возможности документооборота в условиях цифровизации и использование цифровых технологий при подготовке процессуальных документов. Предметом исследования являются как сами навыки, так и новые возможности, которые появились с развитием цифровизации: возможности дистанционной коммуникации, веб-формы для интервьюирования, чат-боты, автоматизированные информационно-поисковые системы и возможности искусственного интеллекта для анализа дела, технические возможности, помогающие найти и представить доказательства в суде, конструкторы документов, благодаря которым можно создавать различные формы документов, основываясь на нужные условия, подача процессуальных документов в суд в форме электронного документа. В статье делается вывод о том, что внедрение цифровых технологий в деятельность органов как предварительного расследования, так и суда становится закономерным этапом в развитии всего уголовного судопроизводства и впервые рассматриваются новые цифровые возможности применительно к навыкам работы юриста в уголовном судопроизводстве. В статье применительно к каждой группе навыков указаны те технические возможности, которые можно и необходимо использовать в практической деятельности, а, соответственно, и те профессиональные навыки, которыми должен обладать юрист, работающий в сфере уголовного судопроизводства. Делается вывод о том, что часть рассмотренных цифровых технологий уже прочно вошла в практику юристов, работающих по уголовным делам, часть – только вводится и получает распространение.

Abstract: The author discusses the transformation of legal skills in the field of criminal justice in connection with the development and introduction of digital technologies. This issue is examined in the context of three groups of lawyer skills, such as communication skills, the possibility of using digital technologies in case analysis and position development, as well as the possibilities of document management in the context of digitalization and the use of digital technologies in the preparation of procedural documents. The subject of the research is both the skills themselves and the new opportunities that have appeared with the development of digitalization: remote communication capabilities, web forms for interviewing, chatbots, automated information search engines and artificial intelligence capabilities for case analysis, technical capabilities that help to find and present evidence in court, document designers, thanks to which one can create various forms of documents, submission of procedural documents to the court in the form of an electronic document. The article concludes that the introduction of digital technologies into the activities of both preliminary investigation and court bodies is becoming a natural stage in the development of the entire criminal proceedings and for the first time new digital opportunities are being considered in relation to the skills of a lawyer in criminal proceedings. In the article, in relation to each group of skills, those technical capabilities that can and should be used in practice are indicated, and, accordingly, those professional skills that a lawyer working in the field of criminal proceedings should possess. It is concluded that some of the considered digital technologies have already become firmly established in the practice of lawyers working in criminal cases, some are just being introduced and are being distributed.

注释,注释: В статье рассматривается право суда не вызывать для допроса несовершеннолетнего потерпевшего, свидетеля в судебное заседание и возможность оглашения его показаний, которые ранее были даны при производстве предварительного расследования, если при допросе были использованы технические средства фиксации его производства с помощью видеозаписи либо киносъемки. Данная проблема исследуется в контексте соотношения непосредственности судебного разбирательства, права обвиняемого на защиту, и прежде всего права обвиняемого лично допрашивать показывающих против него свидетелей, а также необходимости защиты несовершеннолетних потерпевших и свидетелей, предоставления им дополнительных гарантий. Предметом исследования являются не только нормы УПК РФ, но и международные правовые акты.   В статье впервые исследуются правовые позиции Конституционного Суда РФ и Верховного Суда РФ, в которых устанавливаются дополнительные критерии оценки законности и обоснованности оглашения показаний несовершеннолетних потерпевших и свидетелей, в том числе проведение очной ставки между указанными лицами и обвиняемым; присутствие при допросе несовершеннолетних законных представителей и психолога; проведение видеозаписи допроса на предварительном следствии. В статье сформулированы предложения по совершенствованию норм уголовно-процессуального законодательства с учетом соблюдения баланса интересов сторон и прав несовершеннолетних участников процесса. В частности, предлагается проведение допроса несовершеннолетнего в суде в отсутствие подсудимого его защитником.

Abstract: The article examines the right of the court not to summon a minor victim or witness to a court session for questioning and the possibility of announcing his testimony, which was previously given during the preliminary investigation, if technical means of recording his production were used during the interrogation with the help of video recording or filming. This problem is investigated in the context of the relationship between the immediacy of the trial, the right of the accused to defense, and above all the right of the accused to personally interrogate witnesses against him, as well as the need to protect minor victims and witnesses, providing them with additional guarantees. The subject of the study is not only the norms of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation, but also international legal acts. The article for the first time examines the legal positions of the Constitutional Court of the Russian Federation and the Supreme Court of the Russian Federation, which establish additional criteria for assessing the legality and validity of the disclosure of the testimony of minor victims and witnesses, including the conduct of a confrontation between these persons and the accused; the presence of legal representatives and a psychologist during the interrogation of minors; video recording of the interrogation at the preliminary investigation. The article formulates proposals for improving the norms of criminal procedure legislation, taking into account the balance of interests of the parties and the rights of minor participants in the process. In particular, it is proposed to conduct an interrogation of a minor in court in the absence of the defendant by his defender.