注释,注释: Региональная пресса играет важную роль в формировании городского медиапространства. Она являются не только эффективным каналом связи, но и важным социальным институтом. В статье рассматриваются особенности адаптации российской региональной прессы к меняющимся условиям цифровой среды. Несмотря на небольшой рост тиражей и аудитории печатных СМИ, российская региональная печать продолжает испытывать ряд трудностей, связанных с недостатком финансирования, влиянием со стороны властных структур, выполнением государственных заданий, старением аудитории, публикацией новостей в печатных версиях с большой задержкой. Издания стараются адаптироваться к меняющимся условиям, ищут новые способы не только заработка, но и привлечения аудитории. Некоторые сайты представляют собой либо копию печатной версии, либо обновляются довольно редко. Тем не менее цифровизация не означает смерть российской региональной печати. В основу исследования легли интервью, проведенные авторами в 2021-2023 г.г. с руководителями российских региональных газет. Редакторам задавались вопросы, связанные с существованием прессы в условиях медиаконвергенции, особенностями редакционной политики изданий. Авторы также проводили контент-анализ материалов, размещенных на интернет-сайтах газет, их страницах в социальных сетях и мессенджерах. В статье впервые разбираются успешные кейсы региональных газет и журналов, которые могут служить примерами для других российских изданий. Для привлечения максимально широкого числа подписчиков и в целом активных потребителей информационных продуктов контент региональных СМИ должен быть эксклюзивным, оперативным, достоверным, диалогичным (предоставление разных точек зрения), а также мультимедийным. К сожалению, не всегда интернет-ресурсы российских региональных печатных медиа соответствуют этим критериям. Цифровизация не означает смерть для традиционных медиа, это, скорее, новая возможность для завоевания «территорий», привлечения аудитории, реализации новых задач. Однако развитие местных изданий тормозится из-за политики властных структур, которые оказывают давление на редакции. Чиновники не понимают специфику журналистской работы. Лишь некоторым региональным изданиям удается справиться с существующими проблемами, найти источники финансирования и привлечь новую аудиторию. Среди таких изданий можно выделить зеленоградскою «Волну», «Калужские губернские ведомости», газеты «Курская правда» и «Люберецкая панорама».

Abstract: The regional press plays an important role in the formation of the urban media space. The article examines the adaptation features of the Russian regional press to the changing the digital environment conditions. Despite the slight increase in circulation and audience of print media, the Russian regional press continues to experience a number of difficulties associated with a lack of funding, influence from government agencies, the implementation of government tasks, an aging audience, and publication of news in printed editions with a long delay. Publications are trying to adapt to changing conditions, looking for new ways not only to earn money, but also to attract an audience. Some sites are either a copy of the printed edition or are updated quite rarely. Nevertheless, digitalization does not mean the death of the Russian regional press. The study was based on interviews conducted by the authors in 2021-2023 with the heads of Russian regional newspapers. The authors also conducted a content analysis of materials posted on newspaper websites.
The article is the first to examine successful cases of regional press.
To attract the widest possible number of subscribers and, in general, active consumers of information products, the content of regional media must be exclusive, prompt, reliable, dialogic (providing different points of view), and multimedia.
Unfortunately, Internet resources of Russian regional print media do not always meet these criteria.
Digitalization does not mean death for traditional media; it is rather a new opportunity to conquer new “territories”, attract audiences, and implement new tasks.
However, the development of local publications is hampered by the policies of government agencies that put pressure on editorial offices. Officials do not understand the specifics of journalistic work.
Only a few regional publications manage to cope with existing problems, find sources of funding and attract new audiences.

注释,注释: Предмет исследования – рынок деловой информации в условиях развития Telegram-каналов. Актуальность работы обусловлена возросшей конкуренцией на рынке информации между журналистами классических деловых изданий и авторами Telegram-каналов деловой направленности. Telegram-каналы деловой тематики развиваются наиболее активно. Особенно остро это ощущается в бизнес-среде.
Объект исследования – контент, создаваемый журналистами классических ежедневных деловых газет (РБК, «Ведомостей» и «Коммерсанта») и авторами Telegram-каналов, которые пишут на темы, связанные с бизнесом. Мы изучали его, чтобы выяснить, как трансформируется рынок деловой информации в России. Проблема, связанная с тем, что традиционные СМИ теряют свою значимость как трансляторы общественно-значимой информации и экспертного мнения, звучит все чаще. Мы впервые рассматриваем ее на примере конкуренции ежедневных деловых СМИ и Telegram-каналов.
Используя метод случайной выборки, мы рассмотрели материалы, вышедшие с 30 октября по 5 ноября 2021 года в семи Telegram-каналах, с аудиторией от 5 до 86 тыс. подписчиков. Мы рассматривали каналы, которые пишут о рынке недвижимости («Недвижимости инсайды», «Железобетонный замес», «Компромат ГРУПП», «Домострой», «Novostroyman. Москва. Недвижимость», «Недвижа», «Москвастрой»).
За период с 2021 по 2022 гг. было проинтервьюировано трое авторов анонимных Telegram-каналов («Железобетонный замес», «Недвижимость инсайды» и «Novostroyman. Москва. Недвижимость»). В октябре-ноябре 2021 года были проведены экспертные интервью с представителями пресс-служб пяти российских компаний (Colliers, Stone Hedge, Knight Frank, Accent Capital, «Дом.РФ»).
Авторы приходят к выводу о том, что пресс-службы компаний относятся к Telegram-каналам как к полноценным игрокам на рынке деловой информации: присылают им комментарии и пресс-релизы. Остается открытой проблема регулирования публикуемого в Telegram-каналах контента.

Abstract: The subject of the study is the business information market in the context of the development of Telegram channels. The relevance of the work is due to the increased competition in the information market between journalists of classical business publications and the authors of Telegram channels of business orientation. Telegram channels of business topics are developing most actively. This is especially acute in the business environment.
The object of research is content created by journalists of classic daily business newspapers (RBC, Vedomosti and Kommersant) and authors of Telegram channels who write on business–related topics. We studied it to find out how the business information market is being transformed in Russia. The problem associated with the fact that traditional media are losing their importance as translators of socially significant information and expert opinion is being heard more and more often. For the first time, we consider it on the example of the competition of daily business media and Telegram channels.
Using the random sampling method, we reviewed materials published from October 30 to November 5, 2021 in seven Telegram channels, with an audience of 5 to 86 thousand subscribers. We considered the channels that write about the real estate market ("Real estate insiders", "Reinforced concrete batch", "Kompromat GROUP", "Domostroy", "Novostroyman. Moscow. Real estate", "Real Estate", "Moskvastroy").
For the period from 2021 to 2022, three authors of anonymous Telegram channels were interviewed ("Reinforced Concrete batch", "Real Estate insiders" and "Novostroyman. Moscow. Real estate"). In October-November 2021, expert interviews were conducted with representatives of the press services of five Russian companies (Colliers, Stone Hedge, Knight Frank, Accent Capital, Dom.RF).
The authors come to the conclusion that the press services of companies treat Telegram channels as full-fledged players in the business information market: they send them comments and press releases. The problem of regulating the content published in Telegram channels remains open.

注释,注释: Региональный фактор развития российского общества сегодня выдвигается на первый план, так как существует большая необходимость в медиатизации региональных пространств РФ. Статья обращена к проблемам российской региональной газетной периодики, к ее современному состоянию и тенденциям развития.
Предмет исследования – развитие муниципальных газет Московской области. Этот вопрос изучен сегодня довольно слабо. На данный момент не существует ни одного полноценного исследования печатного рынка Подмосковья. Объект исследования – становление одной из газет юга Московской области – издания «Серпуховские вести» («СВ») – в эпоху интернет-технологий и медиаконвергенции. В конце XX – начало XXI вв. многие региональные газеты прекратили свое существование, но редакция «Серпуховских вестей» смогла сохранить издание благодаря помощи городских чиновников и предприятий. Однако мы приходим к выводам о том, что работа в области цифровизации издания проходит довольно плохо: «СВ» находятся на одной из первых ступеней развития данного процесса. Во многом это связано с тем, что газета подчиняется региональному Правительству и Главному управлению по информационной политике региона, испытывает давления со стороны городских и региональных властей. Власти Подмосковья позволили заниматься развитием развитием сайта газеты (svesti.ru), но у серпуховской редакции нет на это ресурсов (ни денежных, ни кадровых). Все силы журналисты отдают подготовке сухих материалов для правительственного ресурса inserpuhov.ru.

Abstract: The regional factor of the development of Russian society is coming to the fore today, as there is a great need for the mediatization of the regional spaces of the Russian Federation. The article addresses the problems of the Russian regional newspaper periodicals, its current state and development trends.
The subject of the study is the development of municipal newspapers in the Moscow region. This issue has been studied rather poorly today. At the moment, there is not a single full-fledged study of the printing market of the Moscow region. The object of the study is the formation of one of the newspapers in the south of the Moscow region – the Serpukhov News (SV) edition – in the era of Internet technologies and media convergence. In the late XX – early XXI centuries, many regional newspapers ceased to exist, but the editorial board of Serpukhov News was able to keep the publication thanks to the help of city officials and enterprises. However, we come to the conclusion that the work in the field of digitalization of the publication is going rather badly: "SV" are at one of the first stages of the development of this process. This is largely due to the fact that the newspaper is subordinate to the regional Government and the Main Directorate for Information Policy of the region, is under pressure from the city and regional authorities. The authorities of the Moscow region allowed to engage in the development of the newspaper's website (svesti.ru ), but the Serpukhov editorial office has no resources for this (neither monetary nor personnel). Journalists devote all their efforts to preparing dry materials for a government resource inserpuhov.ru .

注释,注释: Многие периодические издания находятся сегодня в постоянном поиске средств для существования. Даже федеральная пресса сталкивается с рядом проблем, которые приводят к стагнации. В провинции дела обстоят еще хуже. Объект исследования – особенности финансовой и кадровой политики региональных СМИ. Авторы рассматривают эту тему на примере старейшей газеты юга Московской области – «Серпуховские вести».
Авторы приходят к выводу о том, что Правительство Московской области и Главное управление по информационной политике полностью определяют как финансовую, так и кадровую политику всех муниципальных газет региона. СМИ находятся в прямой зависимости от решений областного руководства. Всех несогласных с данной политикой легко увольняют по собственному желанию.
  Изучив постановления Правительства Московской области, касающиеся деятельности подмосковных муниципальных СМИ, а также проанализировав распоряжения Главного управления по информационной политике Подмосковья, авторы приходят к выводу о том, что нехватка финансирования усложняет развитие подмосковных газет. Небольшое число сотрудников с трудом выполняют требуемый объем публикаций для газеты и ее интернет-сайта. Сильно страдает качество материалов.
Сотрудники муниципальных газет, в том числе «Серпуховских вестей», получают довольно низкую заработную плату – ниже средней по городу. Это снижает лояльность персонала редакции и влияет на качества текстов.

Abstract: Many periodicals are today in constant search of means for existence. Even the federal press faces a number of problems that lead to stagnation. Things are even worse in the provinces. The object of the study is the features of the financial and personnel policy of regional media. The authors consider this topic on the example of the oldest newspaper in the south of the Moscow region – Serpukhov News.
The authors come to the conclusion that the Government of the Moscow Region and the Main Directorate for Information Policy fully determine both the financial and personnel policies of all municipal newspapers in the region. The media are directly dependent on the decisions of the regional leadership. Anyone who disagrees with this policy is easily dismissed on their own.
  Having studied the resolutions of the Government of the Moscow region concerning the activities of the Moscow municipal mass media, as well as analyzing the orders of the Main Directorate for Information Policy of the Moscow region, the authors come to the conclusion that the lack of funding complicates the development of suburban newspapers. A small number of employees have difficulty fulfilling the required volume of publications for the newspaper and its website. The quality of materials suffers greatly.
Employees of municipal newspapers, including Serpukhov News, receive a fairly low salary – below the average in the city. This reduces the loyalty of the editorial staff and affects the quality of texts.

注释,注释: С появлением и развитием различных видов и типов средств массовой информации трансформировались их бизнес-модели, которые сформировались в первой половине XX века. Однако конвергенция СМИ стала процессом, который привел к изменениям, происходящим не только на всех стадиях – от создания до распространения контента, но и к поискам новых способов финансирования медиабизнеса.
Предметом исследования является трансформация бизнес-моделей СМИ в условиях процесса конвергенции. Объект исследования – инновационные способы финансирования печатных СМИ в условиях медиаконвергенции. Автор анализирует следующие новые способы финансирования печатных СМИ: 1. создание интернет-магазинов на сайтах (продажа различных товаров на сайте издания или на специально созданном интернет-ресурсе). 2. переход на дата-журналистику (продажа полученных данных другим СМИ и (или) иным организациям; продажа услуги по визуализации данных). 3. Внедрение автоматизированных технологий (использование искусственного интеллекта для создания контента) как способ сокращения расходов. 4. Выделение площади редакции для сдачи в аренду (например, для организации форумов, конференций).

Автор впервые комплексно рассматривает эти новые способы финансирования печатных СМИ. Феномен, связанный с развитием интернет-магазинов на сайтах российских СМИ, описан на основе данных, полученных в ходе глубинных интервью автора с сотрудниками ИД «Комсомольская правда», ИД «Московский комсомолец».
В статье делается вывод о том, что данные способы монетизации медиабизнеса в условиях конвергенции, пока можно лишь рассматривать как дополнительные (часто очень небольшие) источники финансирования. Следует также учитывать, что опыт отдельно взятых средств массовой информации не всегда может быть успешно использован в других редакциях.

Abstract: With the emergence and development of various types and types of mass media, their business models, which were formed in the first half of the XX century, were transformed. However, media convergence has become a process that has led to changes taking place not only at all stages – from creation to distribution of content, but also to the search for new ways to finance the media business.
The subject of the study is the transformation of media business models in the context of the convergence process. The object of the research is innovative ways of financing print media in the context of media convergence. The author analyzes the following new ways of financing print media: 1. creation of online stores on websites (sale of various goods on the publication's website or on a specially created Internet resource). 2. transition to data journalism (sale of the received data to other mass media and (or) other organizations; sale of data visualization services). 3. Introduction of automated technologies (using artificial intelligence to create content) as a way to reduce costs. 4. Allocation of editorial office space for rent (for example, for organizing forums, conferences).

For the first time, the author comprehensively examines these new ways of financing print media. The phenomenon associated with the development of online stores on Russian media sites is described on the basis of data obtained during in-depth interviews of the author with employees of the Komsomolskaya Pravda Publishing House, Moskovsky Komsomolets Publishing House.
The article concludes that these methods of monetization of the media business in the conditions of convergence can only be considered as additional (often very small) sources of financing. It should also be borne in mind that the experience of individual mass media cannot always be successfully used in other editorial offices.

注释,注释: Термин дата-журналистика появился в 2005 году, однако в научной среде до сих пор так и не появилось единого определения термина «дата-журналистика», исследователи дают разные толкования. Во многом это связано с тем, что присутствуют расхождения в понимании сути явления: новое ли это направление развития журналистики или новый жанр, формат предоставления информации. В рамках подготовки данной статьи Барановой Е.А. были проведены экспертные интервью: c Константином Полесковым, редактором сайта novayagazeta.ru, Романом Анином, редактором отдела расследований «Новой газеты», Тиной Бережной, советником генерального директора по информационным технологиям телеканала «Russia Today», Алексеем Смагиным, выпускником отделения дата-журналистики Высшей школы экономики, действующим специалистом, работающим в «Новой Газете». Экспертам были заданы вопросы, касающиеся предпосылок возникновения дата-журналистики, форм предоставления материалов в дата-журналистике, развития новых компетенций у работников СМИ, этических проблем, которые могут быть связаны с развитием дата-журналистики.
Предмет исследования - дата-журналистика как новое направление развития журналистики. Объект исследования - формы подачи материалов в дата-журналистике. Авторы изучили дата-материалы, опубликованные на сайтах российских
и зарубежных СМИ, на платформе Яндекс. В статье выделяется пять форм подачи контента в дата-журналистике: аналитическая статья; картинка; карточки; лонгрид; интерактивный мультимедийный проект. Авторы статьи приходят к мнению о том, что дата-журналистика дает сегодня новое развитие традиционным журналистским жанрам - аналитической статье, расследованию, новостным жанрам. Развитие дата-журналистики связано с появлением этических вопросов. На сегодняшний день в России специалистов по дата-журналистике практически нет, чтобы развить это направление, необходимо реформировать образовательные программы по журналистике.

Abstract: The term data journalism appeared in 2005, however, a single definition of the term "data journalism" has not yet appeared in the scientific community, researchers give different interpretations. This is largely due to the fact that there are discrepancies in understanding the essence of the phenomenon: whether it is a new direction of journalism development or a new genre, format of providing information. As part of the preparation of this article, E.A. Baranova conducted expert interviews with Konstantin Poleskov, the editor of SAĬta novayagazeta.ru , Roman Anin, editor of the investigation department of "Novoi Gazeta", Tina Berezhnaya, Advisor to the General Director for Information Technology of the TV channel "Russia Today", Alexey Smagin, a graduate of the Department of Data Journalism of the Higher School of Economics, an active specialist working at Novaya Gazeta. The experts were asked questions concerning the prerequisites for the emergence of data journalism, the forms of providing materials in data journalism, the development of new competencies among media workers, ethical problems that may be associated with the development of data journalism.
The subject of the research is data journalism as a new direction of journalism development. The object of research is the forms of submission of materials in data journalism. The authors studied the data materials published on the websites of Russian and foreign media on the Yandex platform. The article highlights five forms of content submission in data journalism: analytical article; picture; flashcards; longrid; interactive multimedia project. The authors of the article come to the conclusion that data journalism today gives a new development to traditional journalistic genres - analytical article, investigation, news genres. The development of data journalism is associated with the emergence of ethical issues. To date, there are practically no specialists in data journalism in Russia, in order to develop this direction, it is necessary to reform educational programs in journalism.