注释,注释: Исследование посвящено историографии борьбы с эпидемиями в Якутии в XIX в. Цель исследования – представить развитие исторических знаний о данном последовательном процессе с учетом особенностей этапов историографии.
Особое внимание уделено тому, какие именно проблемы занимали ведущее место в данной области историографии. Например, исследователей больше интересовали не только вопросы организации сети медицинских учреждений, поддерживавших позитивный эпидемиологический уровень в области, но и конкретные меры, предпринимавшиеся властями в борьбе с распространением тех или иных болезней. Авторы привлекли сравнительный материал из исторического опыта других регионов Империи, где также с тем или иным успехом велась борьба с эпидемиями. Все это позволило выявить особенности развития якутской историографии в данной области научного знания. Материалами и методами выступили характерные для историографических работ изучаемые труды, посвященные борьбе с эпидемиями в указанный период, типологический и сравнительный анализ. Впервые были разработаны важнейшие труды, в которых изучались мероприятия государственных органов власти по профилактике эпидемических заболеваний, наносивших значительный вред населению области (оспы, кори, венерических заболеваний и др.), по их лечению, по созданию условий для успешной борьбы с ними. Также интерес представили работы, рассматривающие историю учреждений здравоохранения (фактически первых на территории Якутии) и первых медицинских кадров, внесших свой вклад в данном направлении. Все это впервые представлено в настоящей статье и вносит много нового в понимание исторических процессов происходивших на одной из отдаленных окраин Российской империи. Авторы приходят к выводу, что учет и распространенность эпидемических заболеваний остаются до сих пор неисследованными. Первая половина XIX в. до сих пор остается малоизученной. Эпидемиологическая ситуация на обширной территории северо-востока Азии, большую часть которой занимает Якутия, её специфика и первые мероприятия государства по её стабилизации требуют дальнейшего изучения.

Abstract: The study is devoted to the historiography of the fight against epidemics in Yakutia in the 19th century. The purpose of the study is to present the development of historical knowledge about this sequential process, taking into account the characteristics of the stages of historiography. The materials and methods used were the studied works, typical for historiographical works, devoted to the fight against epidemics in the specified period, typological and comparative analysis. For the first time, the most important works were developed, which studied the measures taken by state authorities to prevent epidemic diseases that caused significant harm to the population of the region (smallpox, measles, venereal diseases, etc.), to treat them, and to create conditions for successfully combating them. Also of interest were works examining the history of healthcare institutions (in fact, the first on the territory of Yakutia) and the first medical personnel who contributed in this direction. All this is presented for the first time in this article and brings a lot of new things into the understanding of the historical processes that took place on one of the remote outskirts of the Russian Empire.
Particular attention is paid to exactly what problems occupied a leading place in this area of historiography. For example, researchers were more interested not only in organizing a network of medical institutions that maintained a positive epidemiological level in the region, but also in specific measures taken by the authorities to combat the spread of certain diseases. The authors drew comparative material from historical experience from other regions of the Empire, where the fight against epidemics was also carried out with varying degrees of success. All this allowed the authors to identify the features of the development of Yakut historiography in this area of scientific knowledge.

注释,注释: В современной историографии нашла отражение проблематика изучения периодической печати как канала коммуникации в процессе регионального управления. Объектом исследования является русскоязычная периодическая печать «Якутские Епархиальные ведомости» и «Якутские областные ведомости» издававшиеся на территории Якутской области в конце XIX века.
Предметом изучения является содержание газетной периодики включающее распоряжения и циркуляры, объявления и приказы областной администрации. Появлению периодической печати способствовала необходимость развития информационного пространства Якутской области. В статье рассмотрена деятельность местной администрации – губернаторов А. Д. Лохвицкого, Г. Ф. Черняева, В. З. Коленко направленная на открытие официального периодического издания в Якутской области.
  Научная новизна связана с постановкой проблемы, и определяется недостаточностью разработанности темы на материале якутской периодической печати. Автор анализирует содержанием официальной части «Якутских Епархиальных ведомостей» и «Якутских областных ведомостей». Дает характеристику целевой аудитории газеты в первые годы ее существования. Автор резюмирует, что губернаторы видели в газете наиболее быстрый способ передачи информации, способный сократить межведомственную переписку и улучшить функционирование административных учреждений. В конце XIX в. «Якутские областные ведомости» использовались администрацией, как средство информирования в основном подчиненных, в большинстве своем адресатом распоряжений выступали должностные лица.

Abstract: The topic of studying periodical press as a communication channel in the process of regional administration found its reflection in modern historiography. The object of this research is the Russian-language periodical press “Yakut Eparchial Bulletin” and “Yakut Regional Bulletin” issued in the Yakut Region in the late XIX century. The subject of this research is the content of newspaper periodicals, including decrees and circular letters, announcements and orders of the regional administration. The need for the development of information space of the Yakut region contributed to the development of periodical press. The article examines the activity of the local administration – governors A. D. Lokhvitsky, G. F. Chernyaev, V. Z. Kolenko aimed at opening the official periodical in the Yakut Region. The scientific novelty is determined by the poor degree of development of the topic on the material of Yakut periodical press. Analysis is conducted on the content of the formal part of the “Yakut Eparchial Bulletin” and “Yakut Regional Bulletin”. Characteristics is given to the target audience of the newspaper in the first years of its existence. The author resumes that the governors believed that newspaper is the fastest way for distributing information, which could reduce interdepartmental correspondence and improve the functionality of administrative institutions. In the late XIX century, the “Yakut Regional Bulletin” was used by the administration as a means of informing the officials.

注释,注释: Объектом исследования являются средства коммуникации, используемые губернаторским корпусом Якутской области в процессе управления. Автор подробно рассматривает коммуникативную сферу деятельности губернатора, которая была одной из самых важных и значимых. Губернатор являлся представителем интересов центральной власти, основным проводником правительственной политики в области, и представителем интересов и информатором о ее состоянии для центра. Для выполнения этих функций губернатор должен был доносить различную информацию до подчиненных и населения, и получать сведения о вверенной ему административно-территориальной единице. Охарактеризованы основные каналы коммуникации губернаторов по линии сверху-вниз и снизу-вверх. Особое внимание в статье уделено делопроизводственной документации - губернаторским отчетам и «съездам сведущих лиц».
Якутские губернаторы активно использовали коммуникативные возможности ежегодного отчета, как официального канала связи с центром и монархом. Примером информационного потенциала данного средства коммуникации является развитие вопросов ссылки и преобразования казачьего полка. «Съезд сведущих лиц» проходивший на рубеже XIX – XX вв. в Якутской области стал коммуникативной площадкой для обсуждения актуального для Якутской области вопроса землепользования и являлся продуктивным средством в установлении диалога власти и местного общества. Новизна исследования связана с постановкой проблемы, и определяется недостаточностью разработанности региональной составляющей коммуникативной системы Российской империи в современной историографии. Рассмотрение губернаторской власти через коммуникативное пространство способствует более глубокому пониманию механизмов политической культуры в Российской империи.

Abstract: The object of this research is the communication means used in administrative activity by the office of the governor of Yakutia. The author examines the communicative sphere of activity of the governor as one of the crucial. The governor is the representative of the interests of federal government, government policy in the region, and informant about its state for the central authorities. To fulfill all the listed functions, the governor must convey various information to his subordinates and the population, as well as acquire information on the entrusted administrative-territorial district. Characteristics is given to the main communication channels of the governors along the lines top-bottom and bottom-top. Special attention is turned to the governor's reports and “congresses of competent persons". The governors of Yakutia have actively used the communicative capabilities of the annual report as the official communication channel with central authorities and the monarch. The example of information potential of such communication means is the development the questions of exile and transformation of the Cossack regiment. The “Congress of Competent Persons" held at the turn of the XIX – XX centuries in Yakutia has become a communicative platform for discussing the relevant for Yakutia problem of land use, as well as an effective instrument for establishing dialogue between the government and local society. The novelty of this research consists in articulation of the problem, and is defined by poor development within the modern historiography of the regional component of communication system of the Russian Empire. Viewing the governor’s power through the prism of communicative space contributes to more profound understanding of the mechanisms of political culture in the Russian Empire.

注释,注释: Предметом исследования является персональный состав губернаторского корпуса Якутской области середины XIX - начала XX вв. Объектом исследования является кадровая политика правительства Российской империи направленная на формирование губернаторского корпуса. Автор подробно рассматривает такие аспекты темы, как формальные и неформальные критерии отбора претендентов на данную должность. Внимание уделяется месту губернаторской должности в карьере чиновников дореволюционного периода.
Проанализированы основные черты правительственной политики при подборе кадров на пост губернатора, и рассмотрено применение этих принципов для кадрового обеспечения Якутской области в середине XIX начале XX вв.
Автор опирается на методику, введенную П.А. Зайончковским, предполагающую комплексное применение законодательных актов, формулярных списков, и ряда других источников для определения количественных характеристик губернаторского корпуса и их качественных параметров. Сделаны следующие выводы: для кадровой политики правительства, при формировании губернаторского корпуса было характерно отсутствие четко закрепленных правовых норм, и определенная гибкость при утверждении кандидатов. Для чиновников должность губернатора являлась способом войти в губернаторский корпус, получить следующий чин, выйти в отставку с повышенной пенсией. Новизна исследования заключается в комплексной характеристике губернаторского корпуса Якутской области рассмотренной сквозь призму кадровой политики правительства Российской империи.

Abstract: The subject of this research is the personnel of the Governor’s Office of Yakutsk Region in the middle XIX – early XX centuries. The object of this research is the human resource policy of the government of the Russian Empire aimed at formation of the Governor’s Office. The author examines the formal and informal criteria of the selection of candidates for this post. Attention is given to the role of governor in career of the officials of the prerevolutionary period. The article analyzes the key features of state policy in selecting candidates for the post of the governor, as well as implementation of these principles for human resourcing of Yakut Region in the middle XIX – early XX centuries. The author leans on methodology introduced by P. A. Zaynochkovsky, which suggests the integrated application of legislative acts, official lists, and a number of other sources for identification of quantitative characteristics of the Governor’s Office alongside their qualitative parameters. The conclusion is made that the human resource policy, in the context of formation of the Governor’s Office, was characterized by the absences of the well-established legal rules and certain flexibility in approving the candidates. For officials, the gubernatorial position was a way to move up in ranks, and retire with a higher pension. The novelty of this research consists in comprehensive characteristics of the Governor’s Office of Yakutsk Region viewed through the prism of human resource policy of the government of the Russian Empire.