注释,注释: Правовое регулирование применения видеотехнологий в российском уголовном процессе осуществляется как на международном, так и на внутригосударственном уровне. Однако, ориентиром здесь, исходя из признанного Россией примата международного права, является позиция международного сообщества, которая выражена как в нормативных правовых актах его специальных органов, так и на доктринальном уровне [1]. Ввиду этого в статье произведен хронологический анализ актов, издаваемых международными органами и организациями по вопросу применения видео-конферец-связи в судебном производстве по уголовным делам. Предметом исследования являются такие акты международных органов и организаций, которые впоследствии легли в основу формирования национальных правовых основ применения видео-конференц-связи в России. Анализ нормативных актов, регулирующих применение видео-конференц-связи в уголовном процессе России, показал, что в наибольшей степени этот вопрос рассматривается в ратифицированных Россией международных договорах, нежели в национальном законодательстве (с учетом положений части 3 статьи 1 УПК РФ). По итогам исследования сделан вывод о том, что такую тенденцию можно объяснить рядом обстоятельств. В частности, запоздалостью, по сравнению с ведущими европейскими практиками, и отставанием России по темпам цифровизации, незначительным периодом апробации результатов применения видеотехнологий, а также достаточно небольшим периодом интенсивного повсеместного внедрения таких технологий по причине изменения уголовно-процессуальной политики государства, когда процедура их применения стала требовать детального нормативного регулирования. С учетом изложенного, особую ценность представляет вывод о том, что анализ нормативных актов, определяющих правовые основы применения видео-конференц-связи в уголовном судопроизводстве России, правильнее начинать с общих принципов и норм международного права и международных договоров, поскольку их роль в интенсификации процесса цифровой трансформации уголовно-процессуальной деятельности в России невозможно переоценить.

Abstract: Legal regulation of the use of video technologies in the Russian criminal procedure is conducted on the international and domestic levels. However, based on the primacy of international law recognized by the Russian Federation, the marker is the position of international community that is reflected in the normative legal acts of its special bodies, as well as on the doctrinal level. This article carries out the chronological analysis of the acts issued by international bodies and organizations pertaining to the use video conferencing in criminal proceedings. The subject of this research is the acts of international bodies and organizations that underlie the development of the national legal framework for the use of video conferencing in the Russian Federation. The analysis of normative acts that regulate the use of video conferencing in the Russian criminal procedure demonstrate that for the most part this question is being addressed in the international agreements ratified by the Russian Federation, rather than in the national legislation (considering the provisions of the Part 3 of the Article 1 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation). Leaning on the acquired results, the author concludes that such tendency can be explained by a number of circumstances, namely lag in the rates of digitalization compared to the leading European practices, insignificant period of approbation of the results of using video technologies, as well as relatively short period of intensive implementation of such technologies due to the amendments in criminal procedure policy of the country, which now requires exhaustive normative regulation. The author believes that it is more appropriate to begin the analysis of normative acts that determine the legal framework for application of video conferencing in criminal proceedings of the Russian Federation with the general principles and norms of international law and international agreements, since their role in intensification of the process of digital transformation of criminal procedure in Russia cannot be overestimated.

注释,注释: В статье анализируются условия и правовые последствия применения видеоконференц-связи в различных формах уголовного судопроизводства, выделяются практические проблемы, возникающие при организации участия сторон в судебном заседании посредством видеоконференц-связи. Видеоконференц-связь как продукт видео-технологий, рассматривается не только как формальное средство коммуникации, используемое участниками судебного разбирательства, но и как одна из гарантий реализации права на справедливое судебное разбирательство. Объектом исследования являются коммуникационные и процессуальные отношения, складывающиеся между участниками судебного заседания с применением видеоконференц-связи. Предметом исследования охватывается весь комплекс относительно новых для российского уголовно-процессуального регулирования норм, регулирующих применение видеоконференц-связи на различных стадиях судебного производства по делу.   Статья содержит практические рекомендации по индикаторам, которые стоит учитывать, при определении оптимальной формы участия в судебном заседании, а также действия сторон, которые необходимо выполнить, если при применении видеоконференц-связи нарушаются права обвиняемого или не соблюдаются стандарты справедливого судебного разбирательства. В статье собраны ответы на самые актуальные вопросы о видеоконференц-связи, а при ее подготовке учтен практический опыт автора, актуальная судебная практика российских судов и ЕСПЧ.
В рассматриваемой статье делаются выводы о том, применение видеоконференц-связи допустимо при производстве в судах первой и апелляционной инстанции по уголовным делам, рассматриваемым в особом порядке, кассационной инстанции, надзорной инстанции, в порядке исполнения приговора, а также в рамках судебного контроля на досудебном производстве по уголовному делу, но только при условии предоставления участникам судопроизводства всех процессуальных гарантий. В суде же с участием присяжных заседателей такая технология неприемлема.

Abstract: This article analyzes the conditions and legal ramifications of application of videoconference in various forms of criminal legal proceedings, highlighting practical issues emerging in arrangement of participation of parties in criminal proceedings via videoconference calls. As a product of digital technologies, videoconference is examined not only as a formal means of communication used by parties to a legal proceeding, but also as one of the means of exercising the right to a fair trial. The object of this research consists of communication and procedural relations arising between the parties to a legal proceeding with application videoconference. The subject of this research covers the entire complex of fairly recent norms for the Russian criminal procedural regulation governing application of videoconference on various stages of criminal proceedings on a case. The article contains practical recommendations by indicators that should be considered in determining optimal forms of participation in a criminal proceeding, as well as actions of parties that must be undertaken if during application of videoconference, the rights of the defendant are violated or the standards of fair trial are not being met. The article complies answers to the most topical questions on videoconference calls, taking into the consideration practical experience of the author, as well as relevant case law of the Russian courts and the European Court of Human Rights. The conclusion is made that application of videoconference is allowable in legal proceedings of the courts of first instance and courts of appeal in criminal cases heard in special order, cassation instance, supervisory instance, in execution of sentence, as well as within the framework of judicial control at pretrial stage in a criminal case, but only if procedural guarantees could be provided to all parties of the proceedings. In a trial by jury such technology is unacceptable.