注释,注释: В статье показывается, что социализм являлся ключевым политическим понятием для формирующегося советского конституционализма. Дело в том, что политико-правовые идеи В. И. Ленина выступили основой идеологии большевизма, ставшей опорой всей правовой системы советского государства. Автором была показана эволюция социалистических идей и их рецепция российской социал-демократией. В партии большевиков идея социалистического общества приобрела достаточно утопические и радикальные формы, нежели изначальный европейский образец. Было это связано с тем, что социально-экономические, политические и культурные условия диктовали определенные рамки, в которых социализм мог быть реализован.   Коммунистической партии предстояло на конституционном уровне закрепить социалистические принципы и основы советского общества. Именно поэтому в конституционной комиссии шли серьезные дискуссии по этому вопросу. Дискурс, возникший в процессе принятия Конституции РСФСР 1918 г., достаточно слабо отражен в научных публикациях, поэтому автором вкратце были даны важные биографические данные ключевых членов конституционной комиссии. Это позволило соединить политико-правовые идеи с историческим и личностным контекстами. Стоит сказать, что такие понятия, как «социалистическое общество», «ассоциация» и «союз», заложили понимание членами комиссии классовой сущности государства и права. Уже на основе этого в дальнейшем обсуждались вопросы целей и задач Советов, первые шаги, а также права и обязанности граждан.

Abstract: This article demonstrates that socialism was the key political concept for the nascent Soviet constitutionalism. The matter is that the political-legal ideas of V. I. Lenin underlied the ideology of Bolshevism, which became the basis of the entire legal system of the Soviet state. The author traces the evolution of socialist ideas and their reception by the Russian social democracy. In the Bolshevik party, the idea of a socialist society has acquired rather utopian and radical forms than the initial European model. This was associated with the fact that socioeconomic, political and cultural conditions dictated certain framework for the implementation of socialism. The Communist Party had to establish the socialist principles and fundamentals of the Soviet society on the constitutional level. This led to robust debates on the issue in the constitutional commission. The discourse that emerged due to the adoption of the Constitution of the RSFSR of 1918 is poorly reflected in the scientific publications; therefore, the author provides brief biographical data of the key members of the constitutional commission. This allows correlating the political-legal ideas with the historical and personal contexts. It is worth noting that such concepts as “socialist society”, “association” and “union” underlie the comprehension of the essence of state and law. This served as the basis for further discussion of the goals and objectives of the councils, first steps, as well as rights and responsibilities of citizens.

注释,注释: Большевики были ярыми противниками федеративного устройства, как и их учителя К. Маркс и Ф. Энгельс. Но политические цели революционной партией ставились на первое место, в связи с чем федерация у В. И. Ленина стала способом объединения пролетариата в один союз. Формы его организации на многонациональной основе вождь революции разрабатывал в течение всей своей творческой жизни. В статье как раз была показана эволюция представлений В. И. Ленина на государственное устройство Советской России – от унитарного централизованного государства до федерации свободных народов и наций.   Данные политико-правовые взгляды на советскую федерацию стали прочным фундаментом для разработки конституционной доктрины советского государства. Тем не менее в конституционной комиссии при ВЦИК не сложилось единого мнения относительно того, какая федерация должна быть построена на территории бывшей Российской империи. Поэтому были предложены различные проекты федеративного устройства, шли их активные обсуждения. Автором статьи было детально обосновано, как идеи В. И. Ленина о советской федерации, так или иначе, отражались в представлениях большинства членов конституционной комиссии, а также в представляемых ими политических проектах.

Abstract: The Bolsheviks, alongside their mentors K. Marx and F. Engels, were staunch opponents of the federal structure. However, the political goals of the revolutionary party were put at the forefront; thus, V. I. Lenin viewed federation as the method for uniting the proletariat into a single union. The leader of the revolution developed the forms of structurization of this union on multinational basis throughout his entire creative life. The article traces the evolution of V. I. Lenin's representations of the state structure of Soviet Russia – from the unitary centralized state to the federation of free nations. Such political and legal views on the Soviet federation underlines the development of the constitutional doctrine of the Soviet State. However, the constitutional commission of the All-Russian Central Executive Committee did not reach a common ground on which type of federation should be built on the territory of the former Russian Empire, thereby offering different projects of federal structure. The author describes the reflection of Lenin’s ideas on the Soviet federation in perception of majority of the members of the constitutional commission, as well as the corresponding political projects.

注释,注释: В статье на основе большого количества архивных материалов были реконструированы дискуссии, проходившие в процессе принятия Конституции РСФСР в 1918 г. Важно то, что вопросы, связанные, так или иначе, с моделью советской федерации, были наиболее часто обсуждаемыми. Такая ситуация существовала потому, что идеология марксизма-ленинизма изначально была интернационалистской, и инструментарий расширения своего влияния большевикам был неимоверно интересен. Также федерация являлась совершенно легальным инструментом объединения коммунистических партий разных стран с целью экономического, военного и политического союза. Хотя В.И. Ленин понимал федерацию, равно как и государство, диалектически, это нисколько не преуменьшило интереса членов комиссии к этой проблематике.   Вопрос федерализма был сугубо практическим и тактическим, так как от того, насколько федерация будет пролетарской, самобытной, зависела судьба мировой социалистической революции. Так что членам комиссии предстояло решить проблемы, связанные с типом федерации, национальным вопросом, административно-территориальным делением государства и представительством в Советах. Последнее имело ключевое значение, поскольку от содержательного наполнения советских учреждений зависела и социальная база политического режима, и управляемость всего советского государства. Поэтому большевиками был сделан акцент именно на представительство рабочих и в меньшей степени крестьян. Автором был сделан вывод о том, что юридические вопросы организации советской федерации были не менее важными, нежели идеологическое оформление советского государства.

Abstract: Based on the vast array of archival materials, the article reconstructs the discussions that took place in the process of adoption of the 1918 Constitution of the RSFSR. It is worth noting that the issues that are somehow related to the model of the Soviet federation were the most discussed. Such situation existed due to the fact that the Marxism-Leninism ideology was initially internationalistic, and the Bolsheviks were enormously interested in expanding their influence. The federation was also a fully legal instrument for uniting the communist parties of various countries into economic, military and political alliance. Although V. I. Lenin had a dialectical perception of federation and the state, this did not diminish the interest of the members of the commission to this problematic. The question of federalism was strictly practical and tactical, since the fate of the world socialist revolution depended on the extent to which the federation would be proletarian and unique. Therefore, the members of the commission had to solve the issues associated with the type of federation, ethnic question, the administrative-territorial division of the state, and representation in the councils. The latter was of crucial importance, since both the social base of the political regime and the governability of the entire Soviet state depended on the content of the Soviet institutions. Therefore, the Bolsheviks placed emphasis namely on the representation of workers, rather than peasants. The conclusion is made that the legal issues of the structure of the Soviet federation were equally as important as the ideological arrangement of the Soviet state.

注释,注释: Интернационалистские социалистические идеи, зародившиеся в Европе и нашедшие свое отражение в идеях большевиков, проявились в лозунге права наций на самоопределение. Генезис данного принципа с помощью методологи истории понятий позволил выявить сущностные основания советского конституционного проекта. Еще до Революциии 1905 года В.И. Ленин стал писать о национальном самоопределении. Однако изначально он видел в нем буржуазное и контрреволюционное содержание. К 1913 г. он уже стал придавать ему классовое, пролетарское значение, поскольку большевикам стало понятно, что с точки зрения тактики использование буржуазного национализма может быть выгодным для целей объединения социалистических республик в единый союз. В период с 1917 по 1921 гг. на партийных съездах и конференциях был признан принцип на свободное отделение наций. По сути здесь и было сформулировано право сецессии для республик, входящих в Советский Союз. Важным является то, что вышеуказанные идеи отразились в Договоре и Декларации об образовании СССР, а в дальнейшем и в Конституции СССР, концепция которой активно разрабатывалась в 1922-1923 гг. Именно вопрос о форме и содержании конституционного учредительного акта образуемого союза стал предметом споров, так как право наций на самоопределение диктовало определенные рамки для суверенитета республик. В статье был дан подробный анализ как генезиса идеи самоопределения наций в политико-правовом учении В.И. Ленина, так и ее реализации в конституционной доктрине формирующегося Союзного государства.

Abstract: The internationalist socialist ideas, originated in Europe and reflected in the ideas of Bolsheviks, manifested in the slogan of the right of nations to self-determination. The genesis of such principle using methodology of the history of notions allowed determining the conceptual grounds of the Soviet constitutional project. Prior to the Revolution of 1905, V. I. Lenin started to write on the national self-determination, in which he initially saw the bourgeois and counterrevolutionary content. However, by 1913 Lenin attached the class and proletarian meaning to it, since it became evident to Bolsheviks that tactically the use of bourgeois nationalism may be profitable for integrating the socialist republics into a single union. The period from 1917 to 1921 the principle of sovereign equality of states was recognizes at the party congresses and conferences; in essence, the right to secession for the constituent republics of USSR was formulated. It is worth noting that the aforementioned ideas reflected in the Treaty and Declaration on the Creation of the USSR, and later in the Soviet Constitution, which concept was elaborated in 1922-1923. Namely the question on the form and content of the constitution founding document of the future union became the matter of disputes, as the right of nations to self-determination dictated particular framework for sovereignty of the republics. The article provides a detailed analysis of genesis of the idea of self-determination of the nations in V. I. Lenin’s political doctrine, as well as its implementation in the constitutional doctrine of the future Union State.                   

注释,注释: Анализ идеологии коммунизма сквозь призму конституционного контекста является новым для современной историографии. В статье государственно-правовая идеология В. И. Ленина рассматривается в качестве основы легитимирующей формулы Конституции РСФСР 1918 г. Акцент сделан на исследовании влияния политико-правовых идей марксизма-ленинизма на принятие основного закона советской России, а также их последующего конституционного закрепления. На принципах теории идеологической морфологии построена разработка таких концептов в учении В. И. Ленина, как государство-коммуна, диктатура пролетариата, пролетарская демократия и управление государством рабочими (ликвидация бюрократизма). С позиции теории речевых актов, истории понятий и концепта «юридической политики» марксизм-ленинизм анализируется в контексте Конституции РСФСР 1918 г. Утверждается, что большевизм являлся типом социальной инженерии, направленным на юридическое и политическое конструирование постреволюционной реальности. Таким образом, конституционная комиссия, созданная в апреле 1918 г., стала фактическим инструментом закрепления основных положений марксистко-ленинской идеологии в первой конституции советского государства. В связи с этим было подробно исследовано воплощение идей В. И. Ленина в конкретных статьях Конституции РСФСР 1918 г.

Abstract: The analysis of the Communism ideology through the prism of the constitutional context is new to the modern historiography. The article views Lenin's state and legal ideology as the basis of legitimizing formula of the Russian Constitution of 1918. The main attention is paid to examination of the influence of political and legal ideas of Marxism-Leninism upon the adoption of the framework law of Soviet Russia alongside the further constitutional consolidation. Leaning on the principles of theory of the ideological morphology, the article  structures the formulation of such concepts in Lenin's teaching as a commune state, dictatorship of the proletariat, proletarian democracy, and state management by workers (the elimination of bureaucracy). From the standpoint of the theory of speech acts, history of terms and concept of the “legal policy”, Marxism-Leninism is analyzed in the context of Russian Constitution of 1918. It is asserted that Bolshevism was a type of social engineering, aimed at the legal and political construction of post-revolutionary reality. Thus, the constitutional commission, established in April 1918, became the de facto instrument for consolidating the basic provisions of the Marxist-Leninist ideology in the first Constitution of the Soviet State. In this context, the realization of Lenin's ideas undergone detailed examination in specific Articles of the Constitution of the Russian Soviet Federative Socialist Republic of 1918.