注释,注释: Деятельность российских гуманитарных, профессиональных и общественных организаций по определению правового статуса российских мигрантов в Европе и оказанию юридической помощи беженцам и российским юридическим лицам в изгнании; профессиональные союзы русских юристов в изгнании и их деятельность по правовой помощи соотечественникам; политика иностранных государств по правовой дискриминации российских беженцев; геополитический контекст, в котором проходила правовая интеграция российской эмиграции в общества стран пребывания; российская гуманитарно-правовая деятельность как фактор сохранения гражданской идентичности эмигрантов. Методологической основой, на которой базируется исследование, стали принципы историзма и системности, подразумевающих применение в процессе исследования хронологического метода, а также методов ретроспекции, периодизации и актуализации. В статье впервые исследуется малоизученная страница истории российской эмиграции: создание в Германии 1920-х гг. действенной системы гуманитарно-правовой помощи русским беженцам, направленной на определение их юридического статуса и восстановление юридического бытия российских коммерческих предприятий в изгнании. Впервые изучается способность эмигрантского сообщества к самоорганизации в целях отстаивания своих прав в условиях иноязычного и инокультурного общества.
Долгая неурегулированность правового положения; значительное количество правовых препон; произвол должностных лиц при фактическом бесправии беженцев; правовая коллизия в международном праве, возникшая с возникновением феномена российский эмиграции; беспрецедентность гуманитарно-правового кризиса послевоенного периода в Европе – все эти факторы существенно осложняли их гуманитарно-правовое положение, тормозя интеграцию в европейское общество. В этих условиях российскому эмигрантскому сообществу удалось выработать действенные механизмы помощи соотечественникам в юридической сфере.

Abstract: The article discusses the activities of Russian humanitarian, professional and public organizations in determining the legal status of Russian migrants in Europe and providing legal assistance to refugees and Russian legal entities in exile in 1917 - 1920s, as well as the trade unions of Russian lawyers in exile and their activities of legal assistance to their compatriots. The author examines the foreign policy of different states concerning the legal discrimination of Russian refugees and the geopolitical context in which the legal integration of Russian emigration took place in the societies of host countries. The study views the Russian humanitarian and legal activity as a factor in preserving the civic identity of these emigrants. The methodological basis on which this research is based is the principles of historicism and systematicity, which imply the application of the chronological method in the research process, as well as the methods of retrospection, periodization and actualization. The article explores for the first time in historiography the little-studied page in the history of Russian emigration: the creation in Germany in the 1920s of an effective system of humanitarian and legal assistance to Russian refugees aimed at clarifying their legal status and restoring the legal existence of Russian commercial enterprises in exile. For the first time in historiography, the author examines the ability of the emigrant community to self-organize in order to assert its rights in a foreign language and foreign culture society.The factors that significantly complicated the Russian emigrants' humanitarian and legal status, thereby also hindering their integration into European society, included: the long irresolution of their legal status; the significant number of legal obstacles; the ineffectiveness of officials with respect to the refugees' actual lack of rights; the legal conflict in international law that arose with the emergence of the Russian emigration phenomenon; and the unprecedented humanitarian and legal crisis of the post First World War period in Europe. Under these conditions, the Russian emigrant community nonetheless managed to develop effective mechanisms to help its compatriots in the legal sphere.

注释,注释: Предметом настоящего исследования является рынок труда и правовая ситуация в Германии 1920-х гг. в контексте пребывания на ее территории огромной массы русских беженцев и бывших военнопленных Первой мировой войны; деятельность российских общественных и профессиональных организаций по преодолению гуманитарного кризиса, в котором оказались соотечественники в изгнании; процесс воссоздания организационных структур российской гуманитарной деятельности в Европе; правовые и экономические основы их деятельности за границей; роль российских гуманитарных организаций в Германии в процессе трудоустройства русских беженцев. Методологической основой стали принципы историзма и системности. Системность подразумевает изучение поставленной проблемы в неразрывной взаимосвязи с процессами и событиями, происходящими в обществе в конкретный момент истории. Впервые история российской эмиграции первой волны изучалась через призму процессов, происходивших в сфере трудовых взаимоотношений российских беженцев и германского общества; как история людей, оказавшихся в условиях острого гуманитарного кризиса. Социокультурный стресс, полученный миллионами соотечественников, имел следствием маргинализацию, денационализацию огромных масс людей. В статье впервые осмыслена роль гуманитарной деятельности в противодействии этим кризисным процессам в исследуемый период.

Abstract: The subject of this research is the job market and legal situation in Germany in the 1920’s in the context of arrival of a large number of Russian refugees and former World War I prisoners; activity of the Russian social and professional organizations on overcoming humanitarian crisis faced by the compatriots in exile; process of reproduction of organizational structures of the Russian humanitarian activity in Europe; legal and economic framework of their activity abroad; role of humanitarian organizations in Germany in the process of employment of Russian refugees. Methodology is based on the principles of historicism and systematicity. The latter implies examination of the articulated problem in inseparable connection with the ongoing social processes and events during a specific historical period. For the first time, the history of Russian first-wave émigré is viewed through the prism of processes taking place in the area of labor relations of Russian refugees and German society; as a story of people who faced a severe humanitarian crisis. Sociocultural stress incurred by millions of compatriots caused such phenomena as marginalization and denationalization on a massive scale. The article reflects the role of humanitarian activity in counteracting the aforementioned crisis processes of the examined period.