注释,注释: Предметом исследования является соотношение гуманитарной экспертизы и популяризации научного знания. Автор статьи особое внимание уделяет факту все большего влияния научного знания и научно-технических инноваций на жизнь отдельных людей и общества в целом. При этом сложность современного научного знания и внедряемых инновационных решений требует все более ответственного отношения к процессу экспертизы. В результате особую актуальность приобретает экспертиза процессов внедрения инноваций, которая будет учитывать интересы не только ученых, корпораций и государства, но и обывателей. В этой связи автор подробно рассматривает такой аспект темы как влияние популяризации научного знания на возможность проведения гуманитарной экспертизы. Основными выводами проведенного исследования является рассмотрение процесса популяризации научного знания как одного из важнейших подготовительных этапов для проведения гуманитарной экспертизы. При этом для развития процедур гуманитарной экспертизы необходима не только популяризация научного знания, базирующаяся на сообщении результатов научных исследований непросвещенной публике, характерное для дефицитной модели популяризации. Основное внимание должно быть уделено моделям диалога и участия, которые подразумевает активное взаимодействие между учеными и обывателями. Важным элементом развития популяризации научного знания на основе модели участия становится формирование гражданской науки (citizen science), в рамках которой ученые и обыватели могут проводить совместные исследования. В результате реализации подобных стратегий гуманитарная экспертиза приобретает черты трансдисциплинарной деятельности.

Abstract: The subject of this research is the correlation between humanistic expertise and popularization of scientific knowledge. The author turns special attention to the fact of growing influence of scientific knowledge alongside scientific and technical innovations upon the lives of individuals and society overall. At the same time, the complexity of modern scientific knowledge and implemented innovative solutions demands higher responsibility with regards to expertise. Therefore, special relevance gains the expertise of the processes of implementation of innovations, which would take into account the interests of not only scholars, corporations and government, but also lay audience. Thus, the author explores such aspect of the topic as the impact of popularization of scientific knowledge upon the possibility of conducting humanistic expertise. The main conclusions consists in the analysis of the process of popularization of scientific knowledge as one of crucial preliminary stages for conducting humanistic expertise. At the same time, development of the procedures for humanitarian expertise requires not just the popularization of scientific knowledge, based on delivering the research results to the public, common to the deficiency model of popularization; special attention should be given to the models of dialogue and participation which imply active interaction between the scholars and lay audience. An important element in popularization of scientific knowledge on the basis of the model of participation becomes the formation of citizen science, within the framework of which the scholars and lay audience can collaborate on research. As a result of implementation of such strategies, humanistic expertise acquires the traits of transdisciplinary activity.

注释,注释: Предметом исследования является анализ специфики функционирование коммуникационных площадок и платформ в сети интернет. Они могут быть представлены как зоны обмена, в которых происходит выработка новых способов конструирования взаимодействия между различными акторами. Особую роль в их функционировании играет взаимодействие между человеческими и не-человеческими акторами, такими как интерфейсы, строчки программного кода, голосовые помощники и другие. Подобные зоны обмена могут быть описаны как пространства предполагающие формирование нового типа социальности на основа выстраивания ассоциаций и объединений между человеческими и не-человеческими акторами. На основе использования методологических подходов к анализу зон обмена представленных в работах П. Галисона и применении элементов методологического подхода используемого в рамках акторно-сетевой теории Б. Латуром и М. Каллоном автор делает вывод о функционировании подобных зон обмена как элементов сети. Основным выводом проведенного исследования является то, что коммуникационные площадки и платформы могут быть представлены как гибридные распределенные пространства перевода и согласования деятельности человеческих и не-человеческих акторов функционирующих в рамках сетевой культуры цифрового пространства интернета. К преимуществам гибридного функционирования зон обмена в сети интернет относится: быстрота создания новых ассоциацией и сетей; коммуникация и следование общим правилам, выработанным в процессе создания и функционирования ассоциаций между различными акторами; конструктивисткий характер ассоциаций; формирование ситуацию неопределенности. К ограничениям можно отнести формализованность и техническую неизменность их функционирования; все меньшую связанность с традиционными культурами; примат рационального, рационализация аффективности и навязывание специфических стандартов рациональности.

Abstract: The subject of this research is the analysis of specificity of functionality of communication platforms on the Internet. They can be presented as trading zones, the foundation for development of the new ways for establishing relationships between various actors. Special role in their functioning is played by interaction between human and nonhuman actors, such as interfaces, software strings, voice-activated digital assistant, and other. Such trading zones may be described as the space suggesting formation of the new type of sociality as the basis for building associations and unions between the human and nonhuman actors. Leaning on the methodological approaches towards the analysis of trading zones demonstrated in the works of P. Galison, and application of the elements of methodological approach used in terms of the actor-network theory by B. Latour and M. Callon, the author views functionality of such trading zones as network elements. The main conclusion consists in the statement that the communication platforms may be described as the hybrid distributed spaces of interpretation and harmonization of activity between human and nonhuman actors operating within the framework of the Internet culture. The advantages of hybrid functionality of trading zone on the Internet include: fast creation of new associations and networks; communication and compliance with general rules developed in the process of creation and operation of associations between different actors; constructive character of associations; formation of the situation of uncertainty. The following aspects can be referred to as limitations: formality and technical invariance of their functionality; diminishing connectedness with the traditional cultures; primacy of the rational, rationalization of affectiveness and imposition of the specific standards of rationality.

注释,注释: Предметом исследования является рассмотрение общих проблем конструирования коммуникации в городских пространствах и в интернете. Особое внимание в статье автор уделяет анализу внешних условий формирования коммуникации в случаях первоначального конструирования коммуникационных пространств. Автор подробно рассматривает такие аспекты темы как типологическая схожесть конструирования коммуникационных пространств в сети интернет и в городских пространствах, специфика построения коммуникационных пространств в сети интернет и роль неявного знания в формировании коммуникационных пространств. Методологическую основу работы составляет концепция «зон обмена». Применение этого подхода позволяет представить городское пространство и коммуникационные площадки в сети интернет, как локальные пространства конструирования коммуникации на основе взаимодействия между акторами. Основным результатом исследования стал вывод о том, что конструирование коммуникации в городских пространствах опирается на такие факторы как взаимодействие лицом-к-лицу, использование неявного знания и общего фона – физического пространства города и его концептуализаций; для конструирования коммуникации в интернете затруднено использование взаимодействия лицом-к-лицу, при этом активно используется коммуникационный дизайн площадок, который позволяет сформировать общий пласт представлений и неявного знания, а поэтому коммуникационные площадки становятся похожими на городские пространства.

Abstract: The subject of this research is the consideration of shared problems of communication design in urban spaces and Internet. Special attention is given to the analysis of external factors of the formation of communication in cases of the initial design of communication space. The author examines the typological similarity of communication space design in the Internet and urban spaces, specificity of communication space design in the Internet, and the role of implicit knowledge in formation of communication space. Methodological bases of the work is the “trading zone” concept. The application of this approach allows presenting the urban spaces and communication platforms in the Internet as the local spaces of communication design based on the interaction between the actors. A conclusion is made that the communication design in urban spaces leans of the face-to-face interaction, use of the implicit knowledge and common background – physical space of the city and its conceptualizations; for formation of communication in the Internet is actively used the communication design of platforms that frames the general layer of representations and implicit knowledge, making the communication platforms similar to urban spaces.