注释,注释: Исходя из опубликованных результатов построения контрфактической модели, прогнозирующей гипотетическую динамику биржевого индекса Санкт-Петербургской фондовой биржи после июля 1914 г. в предположении отсутствия войны, в данной работе предлагается усовершенствованная модель динамики индекса Санкт-Петербургской фондовой биржи и строится аналогичная модель индекса Хельсинкской фондовой биржи. Автором выдвинута гипотеза, что внутриэкономические факторы, определившие тенденцию к снижению индекса Санкт-Петербургской фондовой биржи, влияли и на динамику индекса Хельсинкской фондовой биржи в предположении об отсутствии войны. Для проверки данной гипотезы была построена (в программной среде R) статистическая модель ARIMA, интегрированная модель авторегрессии-скользящего среднего, являющаяся расширением модели ARMA для нестационарных временных рядов. Построенные контрфактические модели доказали, что при сохранении роли влияния факторов предвоенного периода динамики обоих индексов не показывают схожих тенденций, что говорит том, что фондовый рынок Финляндии развивался без сколько-нибудь заметной ориентации на Санкт-Петербургскую фондовую биржу и внутриэкономические факторы Российской империи.

Abstract: The article proposes an improved model of St. Petersburg Stock Exchange index dynamics and constructs a similar model of Helsinki Stock Exchange index on the basis of published results of a counterfactual model predicting the hypothetical dynamics of St. Petersburg Stock Exchange index after July 1914 under the assumption that there is no war. The author hypothesizes that internal economic factors that determined the downward trend of St. Petersburg Stock Exchange index also influenced the dynamics of Helsinki Stock Exchange index under the assumption that there was no war. To test this hypothesis the author has constructed (in the R software environment) the ARIMA statistical model that is an integrated autoregressive-moving average model which extends the ARMA model for non-stationary time series. The constructed counterfactual models proved that while the influence of pre-war factors remained, the dynamics of both indices did not show similar trends thus suggesting that the Finnish stock market was developing without any noticeable look at St. Petersburg Stock Exchange and inner economic factors of the Russian Empire.

注释,注释: В статье автор рассматривает попытки финансовой интеграции Финляндии в сферу влияния Российской империи в конце XIX-начале XX вв. на примере денежного обращения в крае. Монетарный вопрос был одним из основных как для финляндского общества, так и для российского правительства, стремившегося сократить уже сформировавшуюся в крае автономию. К подготовке монетарной реформы приступали несколько раз на протяжении нескольких десятилетий, однако она так и не была претворена в жизнь. Автором на материалах из Национального архива Финляндии был исследован процесс взаимодействия российского правительства и местных органов самоуправления, при котором каждая из сторон имела свои интересы в вопросе денежного обращения в Финляндии. Итоги этого взаимодействия и степень влияния российского правительства были изучены с помощью статистического анализа курса российского рубля и финской марки во время Первой мировой войны. На основании проведенного исследования можно заключить, что финляндской автономизации хватило на то, чтобы всеми силами препятствовать введению денежной реформы. И, тем не менее, Финляндия на тот момент не стала независимой в той мере, чтобы уверенно дистанцироваться от России, проводившую прерывистый и пошаговый, но вполне однонаправленный курс на финансовую интеграцию Финляндии в свою сферу влияния.

Abstract: In this article, the author considers the attempts to financially integrate Finland into the sphere of influence of the Russian Empire at the end of the 19th - early 20th centuries, on the example of the monetary circulation in that region. The monetary issue was one of the main issues for both the Finnish society and the Russian government, which sought to reduce the autonomy already formed in the region. The preparation of the monetary reform was initiated several times over several decades, but it had never been realized. The author examines through the materials from the National Archives of Finland the process of interaction between the Russian government and the local governing bodies, in which each of the parties had their own interests in the issue of money circulation in Finland. The results of this interaction and the Russian government's degree of influence were studied using a statistical analysis of the exchange rate of the Russian Ruble and the Finnish Mark during the First World War. On the basis of the conducted research, the author concludes that the Finnish autonomization was enough to prevent with all its force the introduction of monetary reform. But, nevertheless, Finland at that time did not become independent to the extent that it could confidently distance itself from Russia, which was pursuing an intermittent and step-by-step, yet completely unidirectional course towards the financial integration of Finland into its sphere of influence.

注释,注释: Автор подробно рассматривает процесс открытия в Великом княжестве Финляндском в начале ХХ в. отделений Государственного банка Российской империи и частных русских банков, который являлся одним из значимых шагов на пути финансовой интеграции практически автономного на тот момент края в Российскую империю. Этот процесс в целом не был доведен до значимых результатов из-за начавшейся Первой мировой войны, однако в некоторой степени смог раскрыть свой потенциал. В основе этого исследования лежит изучение архивов канцелярий генерал-губернатора и статс-секретариата Великого княжества Финляндского, анализ которых дал возможность выявить причины, основные вехи и итоги открытия в Финляндии отделений русских банков. Многие источники из этих архивов впервые вводятся в научный оборот. Новизна исследования заключается в изучении попытки не силовой, а финансовой интеграции – с помощью открытия отделений русских банков – окраины Российской империи, все более удалявшейся от нее как в культурном, так и в экономическом плане. Автор в данной работе рассмотрел, почему эта попытка осталась безуспешной и была ли возможность реализовать ее в полной мере.

Abstract: The process of opening the State Bank of Russia and private Russian banks branches in the Grand Duchy of Finland in the early 20th century represented one of the most important steps to financial integration of an almost autonomous region into the Russian Empire. This process experienced some troubles and problems related to the Finnish opposition and complicated domestic situation in Russia. It had not shown any results because of the start of the First World War. However, to some extent, it managed to unlock its potential. This research has become possible with the help of office archives of Governor-General and stats-secretariat of the Grand Duchy of Finland. Their thorough examination allowed the uncovering of factors, main steps and results of Russian Bank operations in Finland. In addition to the fact that this article is the first to introduce some of the sources, it can also give an indepth understanding of complex relations between the Russian government and the Grand Duchy. The study of an attempt to financially rather than forcefully integrate periphery, that was moving further and further away in cultural and economic terms, is extremely important for contextualizing and redefining the already existing ideas of core actions towards newly annexed territories in the pre-revolutionary time.