注释,注释: Статья посвящена исследованию процесса становления и развития советской системы охраны материнства и детства как одного из главных элементов социального обеспечения населения в Кабардино-Балкарии. Особый интерес представляет усиление роли государства в воспитании подрастающего поколения преследовавшего цель вытеснения традиционного уклада жизни для ускорения вовлечения женщин в производство и пополнения количества трудящегося населения. Цель статьи заключается в исследовании комплекса архивных документов, впервые вводимых в научный оборот, отражающих включение женщин в советское общественно-политическое и экономическое пространство. Работа основана на принципах анализа и синтеза, достоверности, объективности, методологической базой исследования выступает историко-генетический метод.   На основе архивных материалов показано как осуществлялась выработка правоприменительной практики нового советского семейного законодательства. Научную новизну данного исследование представляет репрезентация, на основе фактологического материала, начавшегося в 1920-1930-е гг., процесса создания сети дошкольных учреждений, детских яслей и площадок предназначенных не только для более успешной социализации детей в рамках государственной идеологии, но и в равной мере необходимых для освобождения времени женщин для общественно полезного труда. Доказано, что изъятие части воспитательных функций из ведения семьи и передача их государству позволили подготовить личное пространство для женщины для самореализации в общественно-профессиональной сфере.

Abstract: The article is devoted to the study of the formation and development of the Soviet system of maternity and childhood protection as one of the main elements of social security of the population in Kabardino-Balkaria. Of particular interest is the strengthening of the role of the state in the education of the younger generation, which pursued the goal of displacing the traditional way of life in order to accelerate the involvement of women in production and replenish the number of working people. The purpose of the article is to study a set of archival documents, first introduced into scientific circulation, reflecting the inclusion of women in the Soviet socio-political and economic space. The work is based on the principles of analysis and synthesis, reliability, objectivity, the methodological basis of the study is the historical and genetic method. On the basis of archival materials, it is shown how the development of the law enforcement practice of the new Soviet family legislation was carried out. The scientific novelty of this study is represented by the representation, on the basis of factual material that began in the 1920s and 1930s, of the process of creating a network of preschool institutions, kindergartens and playgrounds designed not only for the more successful socialization of children within the framework of state ideology, but also equally necessary to free women's time for socially useful work. It has been proven that the removal of part of the educational functions from the management of the family and the transfer of them to the state made it possible to prepare personal space for a woman for self-realization in the socio-professional sphere.

注释,注释: Предметом данного исследования является изучение социально-экономического развития послереволюционной Кабардино-Балкарии. Особый интерес представляет рассмотрение опыта вовлечения женщин в общественное пространство и промышленное производство. В условиях перехода к крупному хозяйству женщина стремительно становится активным строителем, участником публичной жизни и общественного устройства. Горянки были привлечены к определенным отраслям промышленности, которые не требовали высокой квалификации. Работа сопровождалась проведением воспитательной работы среди женщин, организацией собраний и конференций. Цель статьи заключается в исследовании комплекса архивных документов, впервые вводимых в научный оборот, отражающих переходный этап включения женщин в советское общественно-политическое пространство. Рассмотрение участия кабардинок и балкарок в промышленном строительстве в 1920-1930-е гг., национальные особенности преодоления трудностей, связанных с индустриализацией, создание условий для ее освобождения, составляют научную новизну. Показано, что в условиях нехватки рабочих кадров участие женщин-горянок в индустриальном строительстве имело не только идеологическое и политическое значение, но и способствовало формированию новой социально-бытовой и культурной инфраструктуры. Появление рабочих кадров, рост городского населения и вовлечение женщин в производство имело прогрессивное значение и существенно изменило менталитет народа. Женщина стала полноправным членом общества, законодательно были оформлены ее права, намеченный советским государством план гендерного равенства встал на путь реализации.

Abstract: The subject of this research is the examination of socioeconomic development of post-revolutionary Kabardino-Balkaria. The experience of engaging women in public space and industrial manufacturing draws particular interest. In the conditions of transition towards large-scale enterprise, women turns into an active participant of public life and social structure. Highlanders were engaged to industries that did not require high skills. Professional activity was accompanied by educational work, as well as organization of meetings and conferences. The article explores archival documents that are newly introduced into the scientific discourse, which reflect the transitional stage of inclusion of women in the Soviet sociopolitical space. The scientific novelty lies in the study of the participation of women of Kabardino-Balkaria in the industrial manufacturing over the period from 1920s to 1930s, ethnic peculiarities of overcoming the difficulties related to industrialization, and creation of conditions for its liberation. It is demonstrated that in the conditions of personnel shortage, the participation of female highlanders in the industrial manufacturing was not only of ideological and political importance, but also contributed to the formation of a new social and cultural infrastructure. The emergence of labor force, growth of urban population and engagement of women in manufacturing had progressive meaning and significantly changed the people’s mentality. Women became a full member of society, their rights were codified by law, and the plan for gender equality outlined by the Soviet state was on the path to implementation.