注释,注释: Предметом исследования является связь ценностных ориентиаций и психологических механизмов адаптации студенческой молодежи. Проведено исследование на выборке студентов 5 курса ФГАОУ ВО "Сибирский федеральный университет". Установлено, что состояние психологической дезадаптации приводит к закрытию для дезадаптированных студентов ценностей-целей широкого жизненного спектра и «сужению перспективы личностного развития». Неадаптированные испытуемые фиксированы на состоянии своего здоровья (потребности витального уровня) и выключены из культурного контекста, пренебрегая ценностями мета-уровня (познание, творческая самореализация). Не обнаружилось значимых различий в ценностях студентов с высоким и низким уровнем адаптации. Однако, большее число студентов из группы адаптированных, нежели неадаптированных, выбирают в качестве важной жизненной ценности "профессиональное и личностное развитие" Основным методам исследования являлось тестирование с помощью следующих психодиагностических методик: тест Рокича «Ценностные ориентации», тест "Самооценка психических состояний" (по Айзенку), тест "Шкала депрессии" (тест адаптирован Г.И.Балашовой). Получены результаты, свидетельствующие о наличии связи между ценностными ориентациями и психологическими механизмами адаптации личности. В целом по двум группам испытуемых (адаптированных и неадаптированных) получены схожие данные в отношении выбора терминальных ценностей (здоровье), однако существуют некоторые значимые различия при выборе испытуемыми двух групп инструментальных ценностей.

Abstract: The subject of the research is the relationshp between value systems and psychological adaptation mechanisms of students. The research involved 5-year students of the Siberian Federal University. The researchers have discovered that the state of psychological disadaptation causes students lose their focus on life values and reduces prospects for personal development. Maladjusted respondents were focused on their health (vital needs) and excluded from the cultural life ignoring meta values (learning and creative self-realisation). There were no significant differences between values of students with low and high levels of adaptability. However, the greater part of adapated students tend to choose 'professional and personal growth' as an important life value. The main research methods were psychological tests such as Rokeach Value Survey, Mental State Self-Assessment (after Hans Eysenk), and Depression Scale (adapted by G. Balashova). The results of the research prove that there is a relationship between value system and psychological adaptation mechanisms. In general, both groups of respondents (adapated and disadapted students) choose similar terminal values (health), however, there are significant differences in their choice of instrumental values. 

注释,注释: Статья посвящена исследованию влияния участия школьников в молодежных добровольных дружинах (ДМД) на формирование личностных характеристик (агрессивности и адаптивности), которые могут служить внутренними субъективными факторами для совершения школьниками правонарушений.
В статье описываются результаты исследования, проведенного на группе испытуемых - школьников 14-16 лет, обучающихся в МАОУ «Гимназия №11 имени А.Н. Кулакова» г. Красноярск. По результатам исследования школьники были разделены на две группы: мотивированные (или уже являющиеся) участниками ДМД и не мотивированные на вступление в ряды добровольцев. Описаны полученные по двум группам результаты. показано, что школьники, ориентированные на вступление в ДМД менее агрессивны и более адаптированы. Сделан вывод о том, что ДМД может быть рассмотрено как средство профилактики совершения школьниками правонарушений Анкета «Отношение подростков к добровольческой деятельности» (авторский вариант). Методика диагностики социально-психологической адаптации К. Роджерса и Р. Даймонда. Опросник Басса-Дарки. В исследования подтвердилась выдвинутая гипотеза о том, что подростки, являющиеся участниками ДМД, имеют высокий уровень адаптации и низкий уровень агрессии. Подростки, не являющиеся участниками ДМД и не мотивированные к осуществлению добровольческой деятельности, склонны к физической агрессии, дезадаптивны.
Сделань вывод, что позитивное отношение у школьников к участию в добровольном молодежном движении формирует у них соответствующие установки на "положительное" поведение в рамках установленных обществом, школой, законом норм.
Это значит, что добровольное молодежное движение может быть рассмотрено как средство профилактики правонарушений, и в дальнейшем способствовать формированию патриотических качеств и патриотического воспитания школьников.

Abstract: The article is devoted to the analysis of the impact of school students' participation in volunteer teems (druzhinas) on the development of their personal traits (aggression and adaptability) that may serve as internal subjective factors to prevent or commit violations of law by school students. The article presents the results of the survey that involved school students aged 14 - 16 who study at School No. 11 named after A. Kulakov in Krasnoyarsk. Based on the results of the research, school students were divided into two groups: current members of druzhinas or those who are going to join a druzhina and students who are not interested in joining druzhinas. The authors describe results of tests for both groups and demonstrate that school students oriented at joining druzhinas are less aggressive and more adaptable. Thus, the authors conclude that druzhinas may be viewed as the mean of crime prevention in high school. The tests used by the authors of the article during their survey include Attitude to Volunteering Test (offered by the authors themselves), Roger's and Diamond's Social and Psychological Adaptation Inventory and Buss - Durkee Hostility Inventory. The results of the research prove the hypothesis that school students who participate in druzhinas have a higher level of adaptability and lower level of aggression. School students who are not members of druzhinas and not interested in joining volunteer teams are inclined towards physical aggression and disadaptation. The authors conclude that a positive attitude of school students towards participation in young volunteer teams make them develop 'positive' behavioral patterns approved by the society, school and law. This means that young volunteer groups can be viewed as the mean of crime or administrative offense prevention that will also contribute to the development of patriotism and patriotic education of school students.