注释,注释: Автор предлагает механизм реализации заложенного имущества с торгов для отдельных категорий товаров. К таковым относятся товары, в течение непродолжительного времени утрачивающие свои потребительские свойства (скоропортящиеся), а также неликвидные активы, либо активы, ликвидность которых может резко снизиться при воздействии определённых факторов (например, некоторые ценные бумаги). Данный механизм включает в себя необходимость организации и проведения торгов при наличии лишь одной заявки на участие в торгах; заключение договора купли-продажи с единственным участником торгов, в случае отсутствия конкуренции и спроса, без признания торгов несостоявшимися. Методологической основой исследования явилась совокупность общенаучных методов, таких как системный анализ, обобщение научных концепций и нормативного материала. Кроме того, использованы специальные методы научного познания, среди которых формально-юридический, технико-юридический, метод правового моделирования. Из проведенного исследования можно сделать вывод, что внедрение порядка заключения договора купли-продажи имущества с единственным участником торгов, позволит избежать целого ряда проблем, при этом такой порядок не породит дополнительных рисков, однако крайне эффективно скажется на реализации неликвидного заложенного имущества и, как следствие, благотворно повлияет на адаптацию торгов к залоговым правоотношениям, а также на развитие залога, как способа обеспечения исполнения обязательств в целом.

Abstract: In his research Bronnikov suggests a new mechanism of sale of particular types of pledged property through a bidding process. These types include goods that lose their consumer attributes in a short period of time (perishable goods) as well as slow stock assets or assets which liquidity may be reduced sharply under the influence of certain factors (for example, some kinds of securities). This mechanism includes the need to arrange and conduct bidding even if there is only one appeal for participation; and conclusion of the purchase/sale agreement with a single participant even if there is no competition or demand instead of declaring such a bidding as void. The methodological grounds of the research include a combination of general research methods such as systems analysis, summary of research concepts and manuals. In addition, the author has also applied special research methods such as formal law, technical law methods and legal modelling methods. The research results allow to conclude that implementation of the purchase/sale agreement with a single bidding participant will allow to avoid a whole number of problems and additional risks while promoting the sale of slow stock pledged property and, consequently, having good effect on adaptation of a bidding process to pledge legal relationship as well as use of pledge as a security deposit in general. 

注释,注释: В статье рассматривается обязательный для претендентов на участие в торгах задаток как способ обеспечения торгов и проводится его сравнение с обеспечительным платежом. Соотнеся правовые особенности данных способов обеспечения обязательств, автор приходит к выводу, в соответствии с которым обеспечительный платеж, в отличие от задатка, по своей сути, гораздо более подходит на роль обеспечения обязательств на торгах. Так, для обеспечительного платежа отсутствует требование заключения соглашения в письменной форме, следовательно, оплата обеспечительного платежа со стороны претендента на участие в торгах может расцениваться как заключение соглашения посредством конклюдентных действий. Кроме того, возврат внесенной суммы обеспечительного платежа в случае отказа организатора торгов от их проведения не противоречит его обеспечительной функции, как это происходит в случае с задатком. По мнению автора, обязательность внесения задатка может неблаготворно сказываться на конкуренции в процессе проведения торгов. Методологической основой исследования явилась совокупность общенаучных методов, таких как системный анализ, синтез, конкретизация и абстрагирование, обобщение научных концепций и нормативного материала, системно-структурный, логический, аналитический. Выявлена специфика применения в процессе организации и осуществления торгов по реализации предмета залога такого способа обеспечения исполнения обязательств, как обеспечительный платеж, правовые свойства которого позволяют ему выступать в качестве разумной альтернативы задатку. Использование обеспечительного платежа способно создать дополнительные гарантии для организатора торгов, в том гарантии добросовестность тех участников торгов, которые готовы предоставить не задаток, а обеспечительный платёж.

Abstract: In his article Bronnikov analyzes the pledge that is mandatory for applicants seeking participation in the bidding as the means of security of the bidding. He also compares it to the security payment. Comparing the legal peculiarities of these means of obligations' security, the author of the article comes to the conclusion that unlike the pledge, the security payment better suits for the role of security of obligations during the bidding. Just so, the security payment does not require a written contract to be concluded, thus the fact of making the security payment by an applicant seeking participation in the bidding may be already acknowledged as the contract conclusion. Moreover, the return of the security payment in case the bidding process organizer declines the offer does not contradict to the eforcement function that it has (unlike in case of the pledge). The methodological basis of the research is a set of general research methods such as systems analysis, synthesis, clarification and abstraction, generalisation of research concepts and legal material, systems structured analysis, logical and analytical method. The researcher describes specific features of using the security payment in the process of the organisation and conduction of the bidding and proves that the security payment is a good alternative to the pledge. The use of the security payment creates additional guarantees for the bidding process organizer including the guarantee of fair practices of all bidding participants who are ready to submit the security payment instead of the pledge.