注释,注释: Объектом исследования являются актуальные изменения в правовом регулировании несостоятельности (банкротства), связанные с введением института банкротства физических лиц, не имеющих статуса индивидуального предпринимателя, и передачей дел о потребительском банкротстве в компетенцию судов общей юрисдикции. Особое внимание в статье уделяется анализу норм Гражданского процессуального кодекса РФ и Арбитражного процессуального кодекса РФ, разграничивающих компетенцию судов и арбитражных судов по делам о несостоятельности (банкротстве), вопросам подведомственности дел о банкротстве граждан, родовой и территориальной подсудности данной категории дел. Методологию исследования составил комплексный анализ норм российского законодательства, касающихся подведомственности дел о банкротстве граждан, а также положений Концепции единого Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации о компетенции судов. Основными выводами проведенного исследования являются положения о том, что реформирование судебной системы в результате упразднения Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации и активизация деятельности по унификации гражданского и арбитражного процессов обнаруживают тенденцию к дальнейшему объединению судов и арбитражных судов. В таких условиях механизмом разграничения их компетенции должен стать институт родовой подсудности дел. Новизна исследования заключается в том, что автором сформулировано предложение о целесообразности использования в едином Гражданском процессуальном кодексе РФ для разграничения компетенции судов и арбитражных судов по делам о банкротстве граждан термина «подсудность».

Abstract: The object of the research includes the actual changes in legal regulation of insolvency (bankruptcy) connected with the introduction of institution of bankruptcy of natural persons without a status of an individual entrepreneur, and the transfer of consumer bankruptcy cases to the competence of the courts of general jurisdiction. Special attention is paid to the analysis of standards of the Code of civil procedure of the Russian Federation and the Arbitration procedural code of the Russian Federation, differentiating the powers of courts and arbitration courts on cases of insolvency (bankruptcy), to the questions of jurisdiction of citizens' bankruptcy cases, their exclusive and territorial  jurisdiction. The methodology of the research is based on the complex analysis of the regulations of Russian legislation concerning the jurisdiction of citizens' bankruptcy cases, and the provisions of the Concept of the unified Code of civil procedure of the Russian Federation about the competence of the courts. The author comes to the conclusion that the reforming of judicial system in a result of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation abolition, and the activities aimed at the unification of civil and arbitration proceedings reveal a tendency to a further merge of courts and arbitration courts. Under these circumstances the exclusive  jurisdiction institution should serve as a mechanism of their powers distribution. The novelty of the research lies in the fact that the author suggests the usage of the term "jurisdiction" in the Code of civil procedure of the Russian Federation in order to differentiate the powers of courts from the powers of arbitration courts.

注释,注释: Статья посвящена обсуждению актуальной проблемы введения в действие норм о потребительском банкротстве в контексте судебной подведомственности данной категории дел. Автором обосновывается вывод о том, что введение в действие норм о потребительском банкротстве отвечает насущным потребностям современного российского общества, исследуется развитие института подведомственности дел о банкротстве физических лиц в дореволюционном и современном российском праве, а также рассматриваются некоторые проблемы, препятствующие применению норм о потребительском банкротстве в настоящее время.
На этой основе автором сделана попытка переосмыслить существующие правила подведомственности дел о банкротстве физических лиц арбитражным судам. В работе сформулированы вывод о целесообразности изменения правил подведомственности дел о банкротстве физических лиц и предложение о передаче дел о потребительском банкротстве в подведомственность судов общей юрисдикции. Автором приводятся некоторые соображения и о способах оптимизации судебной деятельности в случае изменения правил подведомственности дел о потребительском банкротстве.

Abstract: The artice is devoted to a topical issue about introducing the legal provisions about consumer bankruptcy as a part of jurisdiction over such cases. The author concludes that legal provisions about consumer bankruptcy would satisfy the needs of a modern Russian society. The author also studies the development of the institution of jurisdiction over cases of bankruptcy of physical entities in pre-revolutionary and modern Russian law and discusses certain issues preventing from implementation of consumer bankruptcy provisions at the present time. Based on all that, the author makes an attempt to review the existing provisions about arbitration court's jurisdiction over bankruptcy of physical entities. The author concludes that there should be certain amendments made to the provisions about jurisdiction over cases of bankruptcy of physical entities and suggests that cases of consumer bankruptcy should be submitted to general jurisdiction courts. The author also shares his views about improvement of judicial activity in case of amending provisions of jurisdiction over cases of consumer bankruptcy.