注释,注释: В статье рассматриваются телескопные номинации как особый вид тропеического использования имен собственных, в которых антропонимы используются в качестве основы, с точки зрения способа введения в публицистический текст, а также особенностей их функционирования в языке современных англоязычных средств массовой информации. Показано, что телескопия как особый вид аббревиации является одним из самых продуктивных способов пополнения и обогащения языка средств массовой информации, так как телескопные номинации в публицистических текстах обеспечивают сочетание высокой экспрессивности и информативности изложения материала. В данной статье анализируются форма и функция онимов в составе телескопных номинаций в современной англоязычной публицистической культуре. К методам исследования относятся: функционально-семантический метод, занимающийся классификацией языковых единиц, метод дефиниционного анализа, описательный анализ.   Установлено, что в современном английском языке телескопные номинации представляют собой стремительно развивающийся пласт лексики, подтверждением чего служит активное использование этой словообразовательной модели в состав которой входят имена собственные. Научная новизна исследования заключается в комплексном лексикостилистическом анализе процессов образования и распространения языковых новообразований, особенностях их употребления в речи, характере и динамике глобальных языковых процессов.
Практическая значимость полученных в ходе исследования результатов заключается в том, что они могут быть использованы в рамках преподавания таких дисциплин, как лексикология, лингвокультурология, стилистика, а также создания учебных пособий по этим дисциплинам.

Abstract: This article examines the telescopic nominations as a peculiar type of tropeic utilization of proper names, in which anthroponyms are used as the foundation from the perspective of the method of introduction into a publicistic text, as well as specificities of their functionality within modern English-language mass media. It is demonstrated that telescopy as a special type of abbreviation is one of the most productive means of enrichment of the mass media language, as telescopic nominations in publicistic texts combine high expressiveness and informativeness of provided material. This article analyzes the form and function of onyms as a part of telescopic nominations in modern English-language publicistic culture. It is established that in the modern English, telescopic nominations represent a rapidly growing layer of the lexicon, confirmed by the active use of this word-forming model that includes proper names. The scientific novelty of the research consists in a comprehensive lexical stylistic analysis of the process of formation and proliferation of the linguistic novelties, peculiarities of their application in speech, as well as character and dynamics of the global linguistic processes. The practical importance of the acquired results lies in the fact that they can be used within the framework of teaching such disciplines lexicology, linguoculturology, stylistics, as well as creation of textbooks on these disciplines.

注释,注释: Чиновничество всегда играло большую роль в общественной жизни Российской империи. Русская бюрократия оказывала большое влияние на политическое и экономическое развитие России и в последние десятилетия привлекала внимание как отечественных, так и зарубежных историков. Предмет данного исследования – характерные черты личности и поведения высшего слоя чиновничества эпохи Просвещения. В данной статье представлена попытка создать собирательный образ сановника второй половины XVIII – первой четверти XIX веков на примере одних из видных представителей того времени – Ивана Владимировича Лопухина и Ивана Перфильевича Елагина. Методология исследования базируется на применении специально-исторических методов: историко-генетического, историко-системного, историко-сравнительного и ретроспективного. Научная новизна работы заключается в изучении и анализе личных черт и политической деятельности ярких представителей высшего слоя чиновничества второй половины XVIII– первой четверти XIX веков. Приведенные примеры доказывают, что представители власти были просвещенными, всесторонне развитыми людьми с множеством талантов, которые честно исполняли свои служебные обязанности и заботились о благе государства.

Abstract: The officialdom has always played a big role in social life of the Russian Empire. Russian bureaucracy greatly affected the political and economic development of the country, and over the recent decades drew attention of the national and foreign historians. The subject of this research is the characteristic personal and behavioral features of the highest officialdom of the Age of Enlightenment. The article attempts to create a composite image of high official of the second half of XVIII – first quarter of XIX century on the example of the prominent representatives of the era Ivan Vladimirovich Lopukhin and Ivan Perfilievich Yelagin. The scientific novelty consists in examination and analysis of the personal qualities and political activity of the distinguished representatives of highest officialdom of the indicated timeframe. The demonstrated example prove that the representative of authority were educated and well-rounded individuals with multiple talents, who diligently carried out their duties and cared about the welfare of the state.