注释,注释: После окончания гражданской войны в Советской России появляется новый тип гостиничного предприятия – Дом крестьянина. Первый Дом крестьянина был открыт в 1922 г. в Москве. Опыт его функционирования был признан удачным и по всей стране стали открываться региональные Дома крестьянина. В Нижнем Новгороде Губернский Дом крестьянина начал свою работу в 1925 г. Его задачей было обслуживание приезжающих в город крестьян. Им предоставлялось общежитие, питание. Ходоки получали правовую помощь, разнообразные справки и советы по различным вопросам. Для крестьян-ходоков предусматривалась и политико-просветительная деятельность: экскурсии, радиопередачи, посещение библиотеки. В Доме крестьянина читались лекции, доклады, проводились диспуты, вечера вопросов и ответов, а также индивидуальные беседы. С первых лет работы Домов крестьянина советская власть добивалась их перехода на полный хозрасчет. В работе приведен анализ основных направлений развития Нижегородского Губернского Дома крестьянина в 1920-е гг. Статья базируется на материалах Центрального архива Нижегородской области регионального архива (ЦАНО), периодических изданиях, научной литературы. В статье нашли применение историко-системный и историко-сравнительный методы, а также общенаучные методы, такие как описание, сопоставление. Проведенное исследование показало, что Нижегородский Губернский Дом крестьянина в 1920-х гг. находился в сложном положении. Как всякое новое дело, организация и деятельность Дома крестьянина сталкивалась с немалыми трудностями. Здесь крестьяне за минимальную плату получали приют и дешевое питание. Им бесплатно оказывали юридическую или правовую помощь. Но нормальной деятельности Дома крестьянина мешали материальные проблемы. Предоставленные властью жилые помещения нуждались в капитальном ремонте. Субсидий, выделяемых на политико-просветительную работу, было недостаточно. Ситуация меняется только в начале 1930-х гг., когда правительство принимает решение о строительстве новых зданий для Домов крестьянина. В целом, при всех недостатках, Дома крестьянина способствовали как развитию отношений между городом и деревней, так и повышению общего социокультурного уровня сельских жителей, модернизации аграрного производства крестьянских хозяйств.

Abstract: After the end of the Civil War, a new type of hotel enterprise appeared in Soviet Russia – the Peasant's House. The first Peasant's House was opened in 1922 in Moscow. The experience of its operation was recognized as successful and regional Peasant Houses began to open throughout the country. In Nizhny Novgorod, the Provincial Peasant's House began its work in 1925. His task was to serve the peasants coming to the city. They were provided with a hostel and meals. The peasants received legal assistance, various references and advice on various issues. Political and educational activities were also provided for peasant walkers: excursions, radio broadcasts, visits to the library. Lectures, reports, debates, question and answer evenings, as well as individual conversations were held in the Peasant's House. From the first years of the Peasant's Houses, the Soviet government sought their transition to full self-financing.
The paper provides an analysis of the main directions of development of the Nizhny Novgorod Provincial Peasant House in the 1920s. The article is based on the materials of the Central Archive of the Nizhny Novgorod Region Regional Archive (TSANO), periodicals, scientific literature. The article uses historical-systemic and historical-comparative methods, as well as general scientific methods such as description and comparison.
The conducted research showed that the Nizhny Novgorod Provincial Peasant's House was in a difficult situation in the 1920s. Like any new business, the organization and activity of the Peasant's House faced considerable difficulties. The normal activities of the Peasant's House were hampered by material problems. The residential premises provided by the government needed major repairs. The subsidies allocated for political and educational work were not enough. The situation changed only in the early 1930s, when the government decided to build new buildings for peasant Homes.

注释,注释: Рыночные реформы, начавшиеся в поздний советский период и продолжившиеся после распада СССР, кардинально изменили гостиничную индустрию страны. Изменения затронули буквально все стороны деятельности данной отрасли. Подобные масштабные изменения уже происходили в индустрии гостеприимства в начале ХХ века, после социалистической революции 1917 г. Поэтому представляется интересным выяснить, каким образом молодое советское государство в тяжелейших условиях гражданской войны и иностранной интервенции смогло выстроить практически заново гостиничное хозяйство страны. В силу этого, опыт гостиничного строительства первых двух десятилетий советской власти может быть полезен. Предметом исследования в данной статье стало развитие предприятий гостиничного хозяйства в Нижнем Новгороде, таких как коммунальные гостиницы, «Дома крестьянина», ночлежные дома в указанный период.  В работе приведен анализ основных направлений развития гостиничного хозяйства Нижнего Новгорода с 1918 по 1939 гг. Статья базируется на материалах региональных архивов (ЦАНО и ГОПА НО), периодических изданиях, научной литературы. В статье нашли применение историко-системный и историко-сравнительный методы, а также общенаучные методы, такие как описание, сопоставление. Проведенное исследование показало, что гостиничное хозяйство города к 1918 г. находилось в сложном положении. Изменение социального строя в государстве, падение уровня жизни населения, беженцы спровоцировали кризис в гостиничном хозяйстве Нижнего Новгорода. Массового закрытия предприятий удалось избежать только путем национализации и муниципализации предприятий. Открытие в 1925 г. «Дома крестьянина» смогло на короткий период смягчить острую нехватку гостиничного фонда. Но в 1930-х гг. в связи с ростом иностранного туризма обостряется проблема с нехваткой высококлассных гостиниц. Строительства гостиниц «Волна», «Россия» и «Интурист» частично решили эту проблему. Но для обычных советских граждан гостиницы по-прежнему остаются малодоступными. Уровень сервиса при этом находился на крайне низком уровне.

Abstract: The market reforms that began in the late Soviet period and continued after the collapse of the USSR radically changed the country's hotel industry. The changes have affected literally all aspects of the industry. Similar large-scale changes were already taking place in the hospitality industry at the beginning of the twentieth century, after the socialist revolution of 1917. Therefore, it is interesting to find out how the young Soviet state, in the most difficult conditions of the civil war and foreign intervention, was able to practically rebuild the country's hotel industry. Because of this, the experience of hotel construction in the first two decades of Soviet power can be useful. The subject of the research in this article was the development of hotel enterprises in Nizhny Novgorod, such as communal hotels, "Peasant Houses", night shelters during this period.  The paper provides an analysis of the main directions of development of the Nizhny Novgorod hotel industry from 1918 to 1939. The article is based on materials from regional archives (TSANO and GOP NO), periodicals, and scientific literature. The article uses historical-systemic and historical-comparative methods, as well as general scientific methods such as description and comparison. The conducted research showed that the hotel industry of the city was in a difficult situation by 1918. The change in the social system in the state, the decline in the standard of living of the population, and the refugees provoked a crisis in the hotel industry of Nizhny Novgorod. The mass closure of enterprises was avoided only by nationalization and municipalization of enterprises. The opening of the Peasant's House in 1925 was able to alleviate the acute shortage of hotel stock for a short period. But in the 1930s, due to the growth of foreign tourism, the problem of a shortage of high-class hotels worsened. The construction of the Volna, Rossiya and Intourist hotels partially solved this problem. But for ordinary Soviet citizens, hotels are still inaccessible. At the same time, the level of service was at an extremely low level.

注释,注释: Предметом исследования является изучение процесса становления и развития иностранного туризма в Нижегородской (Горьковской) области в первые десятилетия советской власти. Цель работы описать проблемы, с которыми столкнулась туристическая отрасль при организации работы по привлечению иностранных туристов.
С началом «сталинской модернизации» поток иностранных туристов увеличивается. Но материально-техническая база индустрии туризма оказалась к этому совершенно не готова. Также катастрофически не хватало подготовленных кадров для работы с интуристами. Для выхода из создавшейся ситуации правительство создает ГАО «Интурист», который становиться монополистом в деле организации и принятия иностранных туристов. В основе методологии работы лежат принципы историзма и объективности, а также системный подход, который позволяет всесторонне рассматривать изучаемый предмет. Новизна научной работы заключается в выявлении и обобщении исторических источников, вовлечении в научный оборот архивных данных, показывающих деятельность Горьковского Краевого отделения в изучаемый период. Проведенное исследование показало, что необходимость открытия зарубежом представительств ГАО «Интуриста», организация работы с интуристами уже на территории СССР столкнулась с острой нехваткой высококвалифицированных кадров. Решением этой задачи стало организация курсов по подготовке гидов-экскурсоводов со знанием иностранных языков. Проблемы с размещением интуристов в гостиницах, плохое транспортное обеспечение являлось следствием хронического недофинансирования отрасли. Объяснение этому – необходимость проведения индустриализации в СССР. Поэтому туристическая отрасль обеспечивалась по остаточному принципу.

Abstract: The subject of the study is the formation and development of foreign tourism in the Nizhny Novgorod (Gorky) region in the first decades of Soviet power. The purpose of the paper is to describe the problems faced by the tourism industry in organizing work to attract foreign tourists.
With the beginning of the "Stalinist modernization", the flow of foreign tourists is increasing. But the material and technical base of the tourism industry turned out to be completely unprepared for this. There was also a catastrophic lack of trained personnel to work with intourists. To get out of this situation, the government creates the GAO "Intourist", which becomes a monopolist in the organization and reception of foreign tourists. The methodology of the work is based on the principles of historicism and objectivity, as well as a systematic approach that allows a comprehensive examination of the subject under study. The novelty of the scientific work lies in the identification and generalization of historical sources, the involvement in scientific circulation of archival data showing the activities of the Gorky Regional Department in the period under study. The conducted research has shown that the need to open representative offices of GAO "Intourist" abroad, the organization of work with intourists already on the territory of the USSR faced an acute shortage of highly qualified personnel. The solution to this problem was the organization of courses for the training of tour guides with knowledge of foreign languages. Problems with the accommodation of intourists in hotels, poor transport provision were the result of chronic underfunding of the industry. The explanation for this is the need for industrialization in the USSR. Therefore, the tourism industry was provided on a residual basis.

注释,注释: Предметом исследования является изучение развития туристско-экскурсионного дела в Нижегородской губернии в первое десятилетие советской власти. Целью работы является анализ тенденций в развитии туризма, противоречий между коммерчески ориентированным туризмом и идеологией советской власти. В статье охарактеризованы первые туристские и экскурсионные маршруты. Дано подробное описание дальних экскурсий на курорты Крыма и Кавказа, а также в промышленные центры страны. Указана роль профсоюзов в предоставлении льгот при оплате путевок. В основе методологии работы лежат принципы историзма и объективности, а также системный подход, который позволяет всесторонне рассматривать изучаемый предмет. Новизна научной работы заключается в выявлении и обобщении исторических источников, вовлечении в научный оборот архивных данных, показывающих деятельность Экскурсионного бюро Нижегородской Губернии в изучаемый период. Проведенное исследование показало, что туристско-экскурсионная деятельность, несмотря на ее важную роль в деле идеологической пропаганды советской власти, характеризовалась недостаточным финансированием. Попытки коммерциализировать данный вид деятельности, добиться возможности получения прибыли не увенчались успехом. Причиной этому были и низкие доходы населения (поэтому профсоюзам приходилось субсидировать туристские поездки), и идеологическая направленность данного вида деятельности. Поэтому, с началом проведения «сталинской модернизации» страны и окончанием НЭПа, все большую популярность получает концепция так называемого «пролетарского туризма», с его идеей организации добровольного общества самодеятельного туризма.

Abstract: The subject of the study is the study of the development of tourist and excursion business in the Nizhny Novgorod province in the first decade of Soviet power. The purpose of the work is to analyze trends in the development of tourism, contradictions between commercially oriented tourism and the ideology of Soviet power. The article describes the first tourist and sightseeing routes. A detailed description of long-distance excursions to the resorts of the Crimea and the Caucasus, as well as to the industrial centers of the country is given. The role of trade unions in providing benefits when paying for vouchers is indicated. The methodology of the work is based on the principles of historicism and objectivity, as well as a systematic approach that allows a comprehensive examination of the subject under study. The novelty of the scientific work lies in the identification and generalization of historical sources, the involvement in scientific circulation of archival data showing the activities of the Excursion Bureau of the Nizhny Novgorod Province in the period under study. The conducted research showed that tourist and excursion activities, despite its important role in the ideological propaganda of the Soviet government, were characterized by insufficient funding. Attempts to commercialize this type of activity, to achieve the possibility of making a profit have not been successful. The reason for this was the low incomes of the population (therefore, trade unions had to subsidize tourist trips), and the ideological orientation of this type of activity. Therefore, with the beginning of the "Stalinist modernization" of the country and the end of the NEP, the concept of the so-called "proletarian tourism", with its idea of organizing a voluntary society of amateur tourism, is becoming increasingly popular.